Готовый перевод Harry Potter: Heartbreak Warfare / Гарри Поттер: война разбивает сердца [❤️] [Завершено✅]: Глава 10.

– Какого черта ты делаешь в моей постели, Поттер? – Драко засветил в ухо спящему Гарри.

Он бы хотел накричать или вообще столкнуть того с кровати, но он не желал, чтобы его соседи по комнате видели истекающего кровью Поттера в его постели. Это вызвало бы много вопросов, и слухи распространились бы быстрее, чем Драко смог бы как-то их пресечь. Прямо сейчас ему не нужна была такая драма в его жизни.

Когда Драко обнаружил Гарри в своей постели, он сначала подумал, что ему снится какой-то странный сон. Затем, когда все начало проясняться, он сразу же отлепился от него. Гарри при этом даже не пошевелился, и Драко начал думать, как ему справиться с возникшей ситуацией. Гарри не просыпался, даже после того, как Драко заговорил с ним.

Драко сверкнул глазами и толкнул Гарри в плечо. Глаза Гарри, наконец, распахнулись, и он в замешательстве уставился на Драко.

– Что за черт? – пробормотал он, сонно протирая глаза.

– Ты еще меня спрашиваешь об этом, какого черта? Как насчет того, что вообще забыл в постели, Поттер?

– Это ты затащил меня сюда.

– Во сне? Такое крайне маловероятно.

– Это правда! – Гарри приподнялся на локте, – я пробрался сюда, собираясь поговорить с тобой, и обнаружил, что ты спишь. Я собирался оставить тебя, но увидел, что тебе сниться кошмар. Я попытался разбудить тебя, но вместо того, чтобы проснуться, ты сгреб меня в охапку и притянул к себе в постель, прежде чем наконец спокойно заснул. Я не хотел тебя будить, потому что ты и так мало спишь, поэтому я остался с тобой.

Драко молчал:

– Я проспал всю ночь?

– Да. Я так думаю. Разве это не часто с тобой происходит? Как часто тебе снятся кошмары?

– Это не имеет значения. Ты должен уйти, – ответил Драко. Он осторожно выглянул из-за занавесок, проверяя, не проснулся ли кто-нибудь из его соседей по комнате. – Как ты вообще сюда забрался? Ты знаешь, хотя нет… Мне это не интересно.

Драко встал, убедившись, что все спокойно:

– Где твой плащ?

– Под кроватью.

Драко вытащил плащ, скомкав в руках и потянул его за собой:

– Пошли.

– Но я должен поговорить с тобой. За этим я вчера и пришел сюда.

– Не здесь. Давай, надевай свой плащ.

Гарри послушно натянул плащ и последовал вслед за Драко из комнаты. Они спустились в общую комнату, которая, слава Мерлину, была пуста. Драко открыл ему стену, выпуская Гарри из комнаты.

– Разве ты не идешь со мной? – спросил его Гарри.

– Куда идти? Мне нужно готовиться к занятиям.

– Мне нужно поговорить с тобой, и я не уверен, что ты и дальше не будешь избегать меня весь день.

– Поттер...

Гарри схватил Драко за рубашку и потащил, накрыв плащом, к выходу. Они прижимались к стене, и Драко пришлось напрячь руки, чтобы держаться хоть немного держат дистанции от Гарри, не свалившись на него полностью. Гарри ухмыльнулся ему в ответ, его руки все еще держались за рубашку Драко.

– Почему ты такой упрямый, Поттер?

– Почему ты никогда не называешь меня по имени, Драко?

– Потому что ты мне не нравишься.

– Ты целуешь всех, кто тебе не нравится?

Драко ухмыльнулся:

– Я мог бы.

– Это вполне объясняет твою репутацию любителя ходить вокруг да около, – поддразнил его Гарри.

Именно тогда Драко понял, что прям сейчас они снова флиртуют. При этой мысли на его лице появилась улыбка. Затем он вспомнил, кто рядом с ним, и кто он сам такой. Им лучше не связывать друг с другом. Они оба в конечном итоге пострадают. Драко попытался отстраниться, но Гарри только крепче ухватил его за рубашку.

– Не надо. Я знаю, что ты сейчас пытаешься снова залезть лезешь в свою кроличью нору, думая о последствиях. Задаешь себе вопрос: «А что, если?». Но это не имеет никакого значения. О чем бы ты ни думал, это не имеет значения.

– Это действительно имеет значение. Мы разобьемся и сгорим.

– Я проходил и через худшее”, – ухмыльнулся Гарри и попытался поцеловать его, но Драко удержал его от этого импульсивного шага.

– Так ты собираешься рассказать мне, о чем, черт возьми, ты хотел поговорить со мной?

Гарри вздохнул:

– Я хотел поговорить с тобой о том, что нам делать дальше. Ты пропускаешь приемы пищи, пропускаешь занятия. Как еще я должен был тебя увидеть?

– Мда. Я знал, что ты тупой, Поттер, но это новый уровень в твое тупости. Я же сказал тебе, что не хочу тебя видеть. Я специально избегал всех мест, где мы могли бы хоть как-то пересечься друг с другом. Просто держись от меня подальше.

– Послушай, я не хотел тебя расстраивать или ставить в неловкое положение...

– Не льсти себе, – усмехнулся Драко.

– Как бы то ни было, я не хочу, чтобы все закончилось так.

– Никто никогда этого не хочет. Но это все полная чушь.

– Тогда почему ты поцеловал меня? – спросил Гарри.

– Я хотел тебя напугать настолько, чтобы ты перестал заниматься со мной, чтобы мне больше не пришлось бы иметь с тобой дело. Очевидно, что получилось все наоборот.

– Почему ты не можешь просто признать, что тебя влечет ко мне?

– Ты признаёшь это?

– Да, – Гарри обнял Драко за шею, – ты мне нравишься, Драко.

У Драко перехватило дыхание:

– С каких это пор?

Гарри пожал плечами.:

– Наверное, я никогда по-настоящему не думал об этом, пока ты не поцеловал меня.

Сердце Драко бешено колотилось в груди, но он держался, когда решил спросить:

– Предположим, гипотетически, мы оба признали, что нас влечет друг к другу. И что дальше? Мы не можем просто начать встречаться.

– Почему бы и нет, – Гарри притянул лицо Драко к своему. – Но мы можем попытаться узнать, что из этого получится. Если ничего не получится, если мы разобьемся и сгорим, мы снова станем врагами, и никто ничего так и не узнает.

– Разобьемся и сгорим.

– А если все получится, почему бы нам не наслаждаться этим вечно? – спросил Гарри, проводя большим пальцем по скуле Драко.

– Пока что, – ответил Драко.

– Этим я сейчас и живу, – усмехнулся Гарри и поцеловал его.

Драко хотел оттолкнуть его, он хотел держать его на расстоянии вытянутой руки, но знал, что это бессмысленно. Гарри не только не собирался отступать, но и у Драко больше не было сил, чтобы бороться со своими желаниями. Он хотел Гарри. Больше, чем когда-либо еще хоть кого-то, он хотел его. И по какой-то безумной причине Гарри тоже хотел его. Они могут разбиться и сгореть, но, по крайней мере, они смогут наслаждаться этим до конца своей жизни.

http://bllate.org/book/13532/1201308