×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Cub’s Father Pretends to Be Poor Everyday / Жизнь бедного родителя изо дня в день [❤️]: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Носитель, сердце и душа изнашиваются.

Се Ишу подумал о нескольких романах и фильмах, которые он видел в Гуланьсине, немного поколебался и нерешительно произнес:

– … система?

Голос в его голове захлебнулся от рыданий:

– Да-а-а-а.

Се Ишу неуверенно поздоровался с голосом:

– Привет?

Он понятия не имел, какой переключатель он активировал этими словами. Система, которая утверждала, что ей присвоен номер 001, вдруг почувствовала себя жестко, и закричала:

– Ва-а-а.

Крик эхом отозвался в его голове.

Се Ишу чувствовал себя так, словно был заперт в маленькой комнате со стереодинамиками объемного звучания, орущими со всех сторон, играющими один и тот же звук в бесконечном цикле. У него заболела голова.

Но не смотря на головную боль, Се Ишу испытал большое облегчение.

С момента его возвращения, он все время был охвачен беспокойством, что в следующую секунду снова будет снова отослан в другое время и пространство. Теперь, когда рядом с ним появилась дополнительная система, многим вопросам в его прошлом можно будет дать разумное объяснение.

Например, почему пять лет назад он переселился в другой мир.

И почему он вернулся именно сейчас. Время, отображаемое на модуле, показывало, что сейчас шесть часов вечера, это час пик в районе.

По улице проносились машины, Се Ишу подошел к свободной скамейке на обочине дороги и присел. Казалось, что он как будто кого-то ждет, но на самом деле он ждал, когда малыш в его голове успокоится.

Через четверть часа плач постепенно стих.

Снова послышался уже знакомый электронный сигнал, на этот раз сопровождаемый негромким криком:

– Здравствуйте, меня зовут система-стажер 001. Это наша первая встреча, пожалуйста, позаботьтесь обо мне.

– У Вас, должно быть, сейчас накопилось много вопросов, и 001 ответит для Вас на любой из них. Но я, возможно, не смогу ответить на некоторые из них, потому что, потому что... – 001 как будто задыхалась, когда она в конце концов выдавила – потому что у 001 также есть множество вопросов, на которые у нее нет ответов.

Се Ишу прямо спросил первое, что волновало его больше всего:

– Как долго я могу здесь оставаться?

Повисло неловкое молчание. Прошло некоторое время, прежде чем вновь зазвучал электронный звук 001. Ее голос был немного низким, даже, казалось, что он был грустным:

– 001 не знает.

Се Ишу ссутулился и медленно задал следующий вопрос:

– Пять лет назад, почему я вдруг отправился в другой мир?

Голос 001 звучал еще тише:

– 001 не знает.

Се Ишу:

– ...

Се Ишу:

– Тогда может ты знаешь, почему я внезапно переселился обратно?

– Это 001 знает! – маленький электронный голосок звучал немного возбужденно, как у малышки, которая рада, что наконец-то получила шанс проявить себя и хорошо выступить перед взрослыми – 001 привела хозяина.

– Высшее руководство поставило перед системами-стажерами задачу, требуя, чтобы каждая из нас связалась с принимающей стороной-хозяином, чтобы помогать ему служить послом по распространению культуры, распространяя культурную цивилизацию одного мира в другой мир. Чем больше разброс между мирами, тем выше оценивается результат. По истечении одного года, если общий балл будет оценен как «C» и выше, система-стажер будет переведена официально в полноценную систему-помощницу. При этом хозяин так же сможет исполнить одно свое желание. Задача, поставленная перед 001, это "Мир 21 → Мир 79", которая состоит в том, чтобы принести сюда цивилизацию мира Гуланьсин. Согласно расследованию стажера 001, хозяин – сирота, у него почти нет ностальгии по Гуланьсину, Вы изучали историю в университете и имеете несбывшееся желание в своем сердце... Вы являетесь наиболее подходящим кандидатом на роль хозяина этой системы-стажера 001. Таким образом я, система-стажер 001, схватила Вас и привела в этот мир.

Рассказывая все это, голос 001 становился все тише:

– Но кажется у 001 нет всеобъемлющих знаний ни о хозяине, ни об этом мире…

Она пока всего лишь стажер, в алгоритмах ее программ есть много упущений. Скорость запуска очень низкая, и она даже упустила тот момент, когда хозяин перезапустил свой индивидуальный модуль. Данных для обработки полученной информации крайне мало.

Се Ишу не знал, что и сказать. Он действительно выбрал историю в университете, но то, что он изучал, было историей 36-го округа Атлантиды этого мира.

В его сердце действительно было желание, которое было трудно осуществить, но он осуществил это желание чуть больше часа назад. Он вернулся на родину, в привычный для него мир.

Се Ишу немного подумал и предложил:

– А если мы разорвем связь между нами…

001 шмыгнула носом, чувствуя себя немного грустно:

– Это не в моей компетенции.

Выбор хозяина также входит в общую оценку. После того, как она выбрала себе хозяина, она не может сменить его, пока не пройдет успешно аттестацию. Это никак нельзя сделать раньше.

– Так я могу чем-нибудь тебе помочь? – спросил Се Ишу.

На самом деле он очень благодарен стажеру 001. Если бы она не выбрала его в качестве своего хозяина для прохождения стажировки, он мог вообще никогда не вернуться обратно домой.

001 раздумывала над тем, что ей говорили старшие перед началом стажировки:

– Хозяин, ты можешь приготовить древнюю еду голубой звезды Гуланьсин?

Это должно быть просто.

В конце концов, ее хозяин прожил в Гуланьсине пять лет и, должно быть, хорошо изучил местную кухню того мира. Используя великую силу кулинарии, они смогут покорить сердца и желудки людей на этой планете, таким образом, им проще простого будет получить даже оценки ранга SSS.

Но тут же слова хозяина сильно пошатнули уверенность стажера.

– Считается ли за кулинарный шедевр лапша быстрого приготовления? Я могу приготовить только лапшу быстрого приготовления, – Се Ишу прикусил язык.

– Хозяин, Вы изучали военные технологии в Гуланьсине? Мы можем продвигать боевую мощь фурутаков (1). Только представьте себе синтез мехов этого мира с фурутаками Гуланьсина.

– Считается ли за плюсик к оценке военный бокс с физическим контактом? Я помогал ранее нескольким студентам колледжа древней голубой звезды Гуланьсина с военной подготовкой, обучая их военному боксу, – стыдливо предложил Се Ишу.

После нескольких вопросов-ответов система-стажер 001 уже пребывала в отчаянии.

Се Ишу немного помолчал и попытался успокоить свою напарницу:

– Срок выполнения миссии – один год. Сегодня только первый день этого года. Я не могу придумать что-то прямо сейчас, но, может быть, мы сможем подумать об этом снова через несколько дней.

Технология Гуланьсина намного отстает от технологии Атлантиды. Даже прожив там пять лет, Се Ишу все еще не смог привыкнуть к дням без личных модулей, легких мозгов и других бионических сервисов и девайсов.

Его жизнь в Гуаньсине была очень однообразной. На вид ему было около двадцати лет, он выглядел примерно так же, как и студенты колледжа Гуланьсина. Безымянный чужак, без каких-либо документов, удостоверяющих его личность. В Гуланьсине он мог зарабатывать себе на жизнь, только будучи репетитором и учителем. В качестве учителя он преподавал электромеханику, физику, прикладную химию… с раннего утра до самой ночи пять лет.

И знания из пройденных им курсов на Гуланьсине, не могли быть использованы в этом мире.

Из того, что еще помнил Се Ишу, эти курсы были очень просты и представляли собой материал средней школы на этой продвинутой планете.

001 также понимала, что им нельзя слишком торопиться, поэтому она приняла предложение-утешение Се Ишу, соглашаясь с ним:

– Да.

Но стажер 001 все еще чувствовала какое-то отчаяние. Ей все еще хотелось рыдать.

Се Ишу прислушался к тихому всхлипыванию в своем сознании, вздохнул, поднял сумку, брошенную рядом со скамейкой, встал и пошел в сторону пешеходной улицы, расположенной неподалеку. Уже слишком много времени, он должен купить легкий мозг.

___________

Чем дольше они общались, тем больше Се Ишу чувствовал, что эта система-стажер под номером-названием 001 обладает детским темпераментом.

Когда она сталкивалась с разочарованием, она тихо плакала, а когда встречалась с новыми и непривычными для нее вещами, она быстро отвлекалась.

– Хозяин, это самая оживленная пешеходная улица в этом мире?

– Хозяин, Вы здесь, чтобы купить легкие мозги?

– Хозяин, там есть магазин «Опыт светлого мозга», почему бы нам не пойти туда и не взглянуть на предложение?

Се Ишу свернул в скромный переулок с сумкой за спиной и объяснил 001:

– Оптические мозги в магазине «Опыт…» – это все новые модели, а баланса на моем счете... недостаточно.

Деньги, которые он в свое время сэкономил, подрабатывая во время учебы в университете, были потрачены им на покупку серебряного кольца. Изначально он хотел использовать это серебряное кольцо, чтобы сделать предложение Гу Яню, в день выпуска…

Се Ишу собрался с мыслями и продолжил:

– В этом переулке есть магазин подержанных светлых мозгов. Оптический мозг, которым я пользовался во время учебы в университете, я тоже покупал здесь. Хотя это не самая новая модель, качество мозгов все равно очень хорошее. Если нам повезет, магазин все еще должен быть открыт.

Им повезло, магазин действительно был все еще открыт.

001 увидела, что хозяин купил подержанный оптический мозг за небольшую часть от цены новой модели в магазине «Опыт…», а затем еще и получил подержанную коммуникационную карту совершенно бесплатно.

Восхищение маленькой системы своим хозяином было подобно приливной волне: “Вау!”

Внезапно у нее возникло ощущение, что программа выбрала Се Ишу не случайно, а как наиболее подходящего для нее хозяина, и совсем не из-за незавершенного изучения исходных данных.

Он смог прожить в незнакомом мире пять лет без какой-либо посторонней помощи. А когда он вернулся обратно, он смог быстро восстановить свой личный модуль и начал обустраивать новую жизнь упорядоченным образом.

Адаптация системы-стажера к хозяину сильно возросла, будущая стажировка уже казалась гораздо спокойнее, чем виделось ей поначалу.

С помощью своего хозяина, возможно, 001 действительно сможет придумать способ выполнить поставленную перед ней задачу.

Просто это займет некоторое время.

У 001 замерцал проблеск надежды в сердце. Будучи немного застенчивой, она призналась своему хозяину тихим голосом:

– Хозяин, ты на самом деле потрясающий!

001 почувствовала некую рассеяннность и нервозность хозяина.

Она пока просто система-стажер, у нее нет никакого способа напрямую получить информацию, о чем сейчас думад ее хозяин. Она могла только догадываться, основываясь на его действиях.

001 немного подумала и спросила:

– Хозяин, кому ты собираешься сейчас позвонить?

Се Ишу некоторое время нажимал пальцем на номер, ему потребовалось некоторое время, чтобы ввести последние несколько цифр:

– Эм...

Он собирался позвонить Гу Яню.

Он действительно хотел услышать голос Гу Яня.

Он думал об этом в течение пяти долгих лет.

_____________

Сноски:

(1) Фурутака – тяжёлые японские крейсеры типа Furutaka являлись крейсерами 1-го класса спроектированными капитаном 1 ранга Кикуо Фудзимото. Новые корабли должны были превзойти американские крейсера типа Omaha и британские типа Hawkins. Крейсер должен был обладать более мощным вооружением нежели британские 190-мм орудия, иметь скорость 35 узлов, обладать лучшей защищенностью и приемлемым радиусом действия, при этом новый крейсер должен был обладать минимальным водоизмещением. С учетом того, что технические уровни развития мира Гуланьсин и мира ГГ разнятся очень сильно, "Мир 21 → Мир 79", понятно, что крейсеры-фурутаки никак не могут соревноваться с современными мехами бионического мира.


 

http://bllate.org/book/13530/1201188

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода