Готовый перевод Counter Attack / Контратака [❤️]: Глава 9. Я сожгу за тебя мозги

Дождь на улице шел все сильнее и Цзян Сяошуаю было неловко выгонять У Цичэня. Он просто позволил переночевать ему здесь в клинике, чтобы на рассвете он смог сразу отправиться на работу, не тратя времени на беготню туда-сюда.

Вдвоем они втиснулись на односпальную кровать. Они могли только лежать на спине, сложив руки на животе. Цзян Сяошуай повернул голову набок и взглянул на У Цичэня. Этот парень сильно изменился с их первой встречи. Очертания лица, что можно было разглядеть в темноте ночи, стали более резкими, а его широко распахнутые глаза, в которых сейчас отражался потолок, были такими чистыми и ясными. Цзян Сяошуай залюбовался лежащим рядом с ним человеком.

– Какой сегодня день?

Неожиданный вопрос, прозвучавший в тишине, мгновенно прервал прекрасную задумчивость Цзян Сяошуая.

– Тридцатое число.

У Цичэнь резко вскочил, достал мобильный телефон из кармана и набрал номер ЮэЮэ. Через некоторое время до него донесся сонный голос девушки:

– Алло? Что случилось?

У Цичэнь ответил:

– Сегодня тридцатое число, а в нашем семейном пакете все еще не израсходовано восемьсот семьдесят семь минут. Ты просто оставь свой телефон включенным и спи дальше. Мы не можем подарить эти минуты сотовому оператору.

На другом конце донеслись сердитые истеричные крики, сопровождающиеся проклятиями:

– Глупый идиот!

Всеми этими криками ЮэЮэ разбудила подругу, спящую с ней в комнате:

– В чем дело?

Обычно спокойный и даже ленивый голос ЮэЮэ сейчас был наполнен бешенством:

– Мой бывший парень единственный в своем роде. Я три раза расставалась с ним, а он трижды пытался меня удержать, шантажируя, что покончит жизнь самоубийством.

Лучшая подруга спросила:

– А он действительно подарил тебе то платиновое ожерелье?

– Твою мать! Будет нормально, если ты не будешь больше об этом спрашивать. Я каждый раз злюсь все сильнее, когда кто-то упоминает об этом! Да, он купил мне ожерелье и подарил его мне. Я сказала ему всего лишь пару слов отказа, а он был готов забрать его уже обратно. Как ты думаешь, что он за человек?

– Да ты что?.. Ты уверена, что он мужчина?..

– Я повела себя достаточно вежливо последний раз. Когда он разбивал в очередной раз себе голову кирпичом, я согласилась взять ожерелье обратно.

– Ты совершенно права. Он в конце концов должен это понять!

– Я сделала это чтобы наглядно преподать ему урок. Завтра же я найду магазин, чтобы избавиться от этого ожерелья. Кроме того, оно не в моем вкусе.

– …

Не в силах больше это слушать, Цзян Сяошуай нажал отбой и окликнул У Цичэня.

У Цичэнь пробормотал себе под нос:

– На самом деле, семейный пакет уже истек, я просто хотел услышать ее голос.

Цзян Сяошуай холодно заметил:

– Надеюсь теперь ты услышал достаточно?

– Достаточно, – У Цичэнь выглядел подавленным. – Я должен был расстаться с ней?

– Ты должен был, блядь, согласиться давным-давно!!! – Цзян Сяошуай резко вскочил с кровати, яростно ударив по ней. – Что я тебе говорил в самом начале? Она вообще не воспринимает тебя всерьез. Тебе не нужно было бить эти кирпичи!!!

– Все одно и то же!

Грудь Цзян Сяошуая задыхался, пот покрылся потом. Сейчас он сам себе задавал мысленно вопросы в своем сердце.

Почему она так поступила с ним? Почему он сам так волнуется за него?

– Сяошуай, я тут подумал над тем, что ты мне говорил раньше. Ты прав. Мне нужно было получше изучить этот вопрос. Если бы я это знал раньше, то я сразу бы прыгнул в неизвестное озеро. А то сейчас получается, что я перешел на пятую стадию.

Цзян Сяошуай усмехнулся:

– Да, и тогда я пришел бы на твою могилу и сжег бы для тебя мозги.

– Зачем?

– Да потому что у тебя их попросту нет, разве ты об этом не знал?

У Цичэнь промолчал, все его тело вмиг заледенело, как будто дождь, ливший снаружи падал прямо на него.

Его телефон зазвонил снова, и У Цичэнь схватился за него, словно за спасательный круг. Он с надеждой посмотрел на экран телефона. К сожалению, звонила не ЮэЮэ, а начальник его отдела.

– Я только сейчас смог дозвониться до тебя, ты… Почему ты вечно занят? – в трубке было слышно, каким пьяным он сейчас был.

У Цичэнь ответил:

– Мой телефон сломался, плохо ловит сигнал.

– Поторопись, моя машина сломана. Она должна быть отремонтирована к утру.

Закончив разговор с начальником, У Цичэнь машинально встал и надел ботинки.

Цзян Сяошуай тоже встал, глядя на него:

– Ты собираешься пойти на работу так поздно? На улице все еще идет дождь. Почему твой начальник не может найти кого-нибудь другого, если у него сломана машина? Кроме того, ты еще не до конца восстановился. Ты все еще думаешь, что можешь делать все что вздумается?

У Цичэнь давно привык к этому. Он мог отремонтировать на работе все, что угодно: светильники, компьютеры, машины… Как только что-то ломалось, звали тут же его. В их офисе работало четыре человека, и он единственный был готов выполнить все, что ему было поручено. Остальные трое выполняли строго свою работу и могли только со стороны наблюдать за ним. Но в итоге их заработная плата была больше, чем у него. Но он чувствовал себе очень гордым, как будто ему было достаточно того, что он был незаменимым работником.

– Эй, ты действительно пойдешь? – Цзян Сяошуай подбежал к двери.

– У тебя тут немного прохладно, я выйду, чтобы согреться.

– …

http://bllate.org/book/13523/1200572