— Хён — «голубая фишка»?
Вспомнив их случайную встречу в баре две недели назад, когда они неожиданно сошлись характерами и нашли общий язык, Чон Хён указал на него пальцем. Брови мужчины едва заметно изогнулись.
— У тебя по-прежнему нет манер.
Наблюдая, как тот с непринуждённым видом опустил его палец, Чон Хён усмехнулся.
Впрочем, когда они виделись в прошлый раз, он сказал ровно то же самое:
«Ого, да это же «голубая фишка»!» — и точно так же ткнул пальцем.
И тогда мужчина ответил так же, как и сейчас:
«У тебя нет манер», — и вежливо отвёл его указательный палец.
Эта встреча казалась точным повторением того дня, который, несмотря на сильное опьянение, отчётливо сохранился в памяти, поэтому Чон Хён, скрестив руки на груди, с нескрываемым удивлением посмотрел на него снизу вверх.
— Ты всё такой же. Что ты здесь делаешь? Встреча за обедом?
— Свидание вслепую.
Чон Хён тихо присвистнул от неожиданного совпадения.
— Ого, надо же. Я тоже пришёл на свидание вслепую.
— Я так и подумал…
Ответ был равнодушным, будто ему всё равно. И это было вполне естественно.
— Кажется, нас всё-таки связывает какая-то судьба? В один и тот же день нас бросили, и в один и тот же день мы идём на свидание вслепую. Тогда ты казался совершенно убитым горем, но, видимо, уже справился с болью расставания?
Это был не сарказм, а искреннее признание: для человека, которого недавно бросили, он слишком быстро пришёл в себя. Мужчина рассмеялся.
Точнее, усмехнулся.
— Не тебе бы об этом говорить, учитывая, что ты уже на следующий день после расставания рассылал свою анкету по брачным агентствам.
— Анкеты рассылает не я, а мой отец...
Он хотел добавить, что это не его забота, но вдруг осёкся.
— Ты только что…
Он хотел переспросить, что тот сказал, но мужчина опередил его:
— Восемьдесят первый этаж.
— …Что?
— Говорю, восемьдесят первый этаж.
— А-а-а…
И точно, они всё ещё стояли на первом этаже. И скоро наступит 13:00.
Понимая, что времени на болтовню больше нет, Чон Хён поспешно нажал кнопку восемьдесят первого этажа и снова взял в руки телефон. Он открыл окно мессенджер, но ответа всё ещё не было — дядя всё ещё не прочитал сообщение.
Решив, что дядя, наверное, уже заснул, он отправил ещё одно сообщение с просьбой сообщить хотя бы этаж ресторана и между делом небрежно спросил мужчину:
— Откуда ты узнал, что моя анкета снова появилась на рынке свиданий?
— Брокер прислал мне анкеты Омег.
Тут-то для Чон Хёна и прояснилась одна важная загадка.
Чон Хён думал, что после того, как он устроил все те скандалы везде, где только можно, его больше никогда не выпустят на свидания вслепую, но, к его удивлению, отец, похоже, умудрился исключить его из чёрного списка.
— Ну, надо же, какой молодец мой отец. Не думал, что это так просто решается.
Он слышал, что это непросто, и, язвительно интересуясь, сколько же денег на это ушло, он тут же получил ответ от мужчины, стоящего сзади:
— Если быть точным, это не он сделал.
— А кто тогда?
— Скажем так, это я сделал я.
Чон Хён обернулся, пытаясь понять, что тот имеет в виду, когда раздался звук уведомления о входящем сообщении.
Текст сообщения, написанный без пробелов и полный опечаток, словно отражая эмоциональное состояние отправителя, содержал название места, этаж и имя, на которое забронирован столик для сегодняшнего свидания вслепую.
[Местовстречинезнаешьэтажтожепоехалнепонятнокудаинепонтночтобудешьделатьотелмартелаброньначхвечжихёна]
Вглядываясь в это сообщение, похожее на какой-то шифр, Чон Хён начал примерно понимать его смысл.
В начале было название отеля, «Мартелла», похоже, было названием ресторана, а бронь на имя Чо Чжэ Хёна.
Это тоже, скорее всего, опечатка, так что, вероятно, мог имееться в виду Чхве Чжи Хён, Чхве Чжи Хён или Чхве Чжи Хёк.
При этом этаж по-прежнему не был указан — видимо, дядя тоже был изрядно взволнован.
Ладно, хотя бы название ресторана теперь известно. Вбив в поиск название отеля и ресторана, он быстро нашёл нужный этаж.
Восемьдесят первый. Причём ресторан назывался не «Мартела», а «Марчелла».
Ни одной точной детали.
— Хён, похоже, мы с тобой и правда связаны судьбой? Я тоже выхожу на восемьдесят первом? Я иду в «Марчеллу», а ты куда?
В тот миг, когда он задал этот вопрос, он почувствовал на себе взгляд мужчины.
В ответ на этот странный взгляд он снова поднял глаза и обнаружил, что мужчина смотрит на него сверху вниз с неподдельным удивлением.
В его глазах читалось искреннее: «Что за тип вообще передо мной?» Чон Хён пожал плечами, мол, что случилось, и мужчина спросил снова:
— Спрошу на всякий случай… Ты ведь не вышел из дома, даже не зная, кто сегодня будет твоим партнёром по свиданию вслепую?
— …А мне обязательно это знать?
В ответ на его вопрос — зачем мне знать такие ненужные вещи, если я через три минуты всё равно устрою скандал и разнесу эту встречу в пух и прах — мужчина рассмеялся, словно не веря своим ушам.
Рассмеялся так, будто от потерял рассудок от этой абсурдной ситуации.
Точно с таким же лицом, с каким дядя смотрел на него, думая: «Ну и что мне делать с этим ребёнком?»
— Что-то не так?
Подумав, что он сказал что-то не то, Чон Хён переспросил, и мужчина на этот раз лишь слегка приподнял уголки губ в странной улыбке.
На этот раз это была улыбка довольного человека.
— Да, только ради этого стоило так стараться и долго выбирать.
— Выбирать? Ты что, драфт* какой-то проводишь?
*Драфт (드래프트 / deuraeputeu / тырапхытхы) — процедура выбора игроков спортивными клубами. В контексте брачного рынка используется как метафора системы отбора партнёров.
Едва он бездумно бросил эту фразу, как в его голове молнией пронеслась одна мысль.
Около четырех лет назад, когда он впервые, сам того не желая, оказался на брачном рынке, дядя объяснил ему, как всё устроено.
Система брачного рынка высшего общества работает так: сначала создаётся анкета, которая рассылается известным брокерам, затем брокеры оценивают её и присваивают класс, после чего подбирают пары по совпадению требований.
Классы обычно делятся на семь уровней — от S-класса до F-класса. Приоритетным правом выбора обладают Альфы с доминантными генами и выше, то есть S-класс. Однако таких крайне мало: за всю историю среди всех Альф и Омег насчитывалось всего двенадцать человек S-класса.
Далее идут Альфы и Омеги с доминантными генами — A-класс, а также те, кого в высшем обществе называют «обычными» или «средними» — B-класс. Среди рецессивных генов также есть деление: даже среди рецессивных те, у кого хорошая семья, получают C-класс, а у кого семья не из лучших — остаются в D-классе.
На первый взгляд D-класс кажется худшим, самым настоящим «дном», но, как известно, всегда найдётся дно ещё ниже.
Если человек не только рецессивный и из бедной семьи, но ещё и с отвратительным характером, он попадает в так называемый чёрный список — F-класс, от которого отказываются даже самые отчаянные брокеры, считая, что этот человек безнадёжен или этот ублюдок, который прогнил до мозга костей. И за всю историю в этот F-класс попал лишь один человек.
«И это именно ты».
Так сказал дядя. И при этом ещё и велел гордиться этим. Мол, людей S-класса целых двенадцать, а F-класса всего семеро, и среди них ты — единственный Омега.
Альфы и так являются редкостью, а Омега встречаются ещё реже, причём в высшем обществе спрос на Омег особенно высок, поэтому им никогда не присваивают F-класс. И именно это «невероятное достижение» сумел совершить именно он.
Это случилось, кажется, когда он в седьмой раз продинамил с трудом найденного Альфу B-класса.
В тот раз его заперли и притащили силой, но он прямо перед рестораном угнал чужой мотоцикл и сбежал. Из-за этого выгнали даже охранников, а брокер — близкий друг отца, который изо всех сил пытался организовать ему встречи, — навсегда разорвал с его отцом всякие отношения.
Отец тогда пришёл в ярость, зато его партнёр — дядя — поаплодировал и даже похвалил.
Мол, «Ах ты, ненормальный безумец, ты и вправду окончательно съехал с катушек».
В итоге его, конечно, безжалостно отлупили и выгнали из дома, но именно тогда он подумал, что система брачного рынка очень напоминает драфт новичков.
S-класс, имеющие приоритетное право на выбор анкет, сначала сами делали выбор тех, с кем пойдут на свидание, а затем, исключив тех, кто уже был выбран, оставшиеся кандидаты переходили к следующему выбирающему классу и так далее.
А это значит… что сегодняшним партнёром Чон Хёна на свидании вслепую является именно этот человек.
— Неужели тебя зовут… Ты пришёл на свидание вслепую?
«Неужели»... — хотя на этом этапе это уже не просто догадка, но всё же с надеждой на ошибку он задал этот вопрос, и в этот самый момент лифт остановился на восемьдесят первом этаже. Глядя на медленно открывающиеся двери, мужчина нанёс последний, контрольный удар:
— А иначе зачем бы я сюда пришёл?
Его слова звучали так, словно подняться в этот ресторан суждено только им двоим. Чон Хён попытался предложить другую возможность:
— ...В ресторан ведь может зайти кто угодно.
— Нет, не сможет. Пять минут? Нет, ты же говорил, что управиться можно за три минуты?
— …Что?
— До того, как ты закончишь эту встречу. Я буду ждать. Три минуты.
Глядя на то, как с уверенной улыбкой, словно бросая вызов, мужчина вышел из лифта, Чон Хён задумался: неужели он упомянул про три минуты, когда они ехали в лифте?.. Нет, ведь не говорил.
Но откуда тогда этот человек знал про три минуты? Потому что Чон Хён сам ему это сказал. Лично.
Это случилось ровно две недели назад.
Когда Ён У, подвыпив, подшучивал над ним, что его опять потащат на свидание вслепую, Чон Хён ответил, что на свидания он больше не пойдёт, но даже если и пойдёт, то свалит оттуда за три минуты.
Так что теперь ему и вправду нужно закончить эту встречу за три минуты.
Вести дело с человеком, который это знает, конечно, не совсем удобно…
Но…
— Что ж, попробуем…
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/13514/1200070
