Началась новая неделя, и Линь Юйшу, как обычно, отправился на работу в здание «Юнсин». Когда он вышел из лифта, девушки на ресепшене, как и всегда, поздоровались с ним, но в их взглядах читалось некое любопытство. Может, это ему показалось, а может, и нет — не так уж важно. Вместо того чтобы зацикливаться на этом, Линь Юйшу собирался заняться делами поважнее.
Войдя в свой кабинет и закрыв за собой дверь, Линь Юйшу позвонил Линь Ицзэ. Прошлым вечером Сун Цимин напугал его до полусмерти, он хотел немедленно позвонить брату и всё выяснить, но, помня, что тот сильно пьян, отложил разговор на сегодня. Всего два телефонных гудка — и на том конце раздался голос Линь Ицзэ:
— Сяо Шу?
— Брат, ты сегодня нормально себя чувствуешь?
— Всё в порядке, твоя невестка сварила мне отрезвляющий суп.
— Вот и хорошо, — Линь Юйшу замялся. — Кстати, как вы вчера... пообщались с Сун Цимином?
— Отлично, — ответил Линь Ицзэ. — Он парень с интересными идеями.
— Его предложение... — Линь Юйшу сделал паузу. — Ты считаешь, с ним всё в порядке?
— А что не так? — беззаботно ответил Линь Ицзэ. — Я же давно тебе говорил, что поддерживаю твою идею брака по расчёту. Теперь твой потенциальный партнёр — группа «Юнсин». Разве не идеально?
Неужели его брат настолько прогрессивен? Линь Юйшу чувствовал какой-то подвох, но не мог понять, что именно не так. Сун Цимин молодец, ловко провернул дело. Линь Юйшу уже собирался спросить брата, как он может принять такое, но тут Линь Ицзэ добавил:
— Так значит, твоя невеста — старшая дочь Шао Хэсюя?
Линь Юйшу: «Что?»
— Мы с твоей невесткой считаем, что это отличный вариант. Вы ровесники, и статус у вас равный.
Линь Юйшу молчал.
— Но если тебе придётся войти в их семью, думаю, стоит ещё раз подумать, — продолжал рассуждать Линь Ицзэ. — Конечно, мы с твоей невесткой уважаем твой выбор.
Ну конечно, они были на совершенно разных волнах, как курица с уткой. Линь Юйшу, с одной стороны, почувствовал облегчение, а с другой — ощутил, как давление снова легло на его плечи. Сделать каминг-аут перед братом с помощью Сун Цимина, вот так, под шумок, в суматохе, казалось, было неплохим вариантом.
— Правда? — спросил он. — Вы действительно уважаете мой выбор?
— Конечно, ты уже взрослый человек.
— Тогда что, если я...
Слова, уже готовые сорваться с языка, Линь Юйшу всё же проглотил. Делать каминг-аут по телефону — не лучшая идея.
— Если ты что? — переспросил Линь Ицзэ.
— Ничего, — ответил Линь Юйшу. — Про брачный союз он просто так ляпнул, не принимай всерьёз.
Повесив трубку, Линь Юйшу принялся разбирать рабочую почту, скопившуюся за выходные. Автобиография Шао Чжэньбана уже в производстве и должна выйти на рынок примерно через два месяца. Шао Чжэньбан заранее распорядился, что, если здоровье позволит, он проведёт презентацию книги, и организовать её должен Линь Юйшу.
Пришло официальное уведомление о кадровых перестановках: Шао Гуанцзе сняли с должности CEO «Юнсин Моторс», но куда его переведут, пока было неясно. За разбором всяких дел время летело быстро. Когда Линь Юйшу ответил на последнее письмо, зазвонил внутренний телефон. Это был звонок с ресепшена.
— Господин Линь, не могли бы вы подойти в кабинет господина Шао? Требуется ваше вмешательство, — сказала девушка.
Линь Юйшу удивился:
— Вмешательство?
— Касательно передачи дел...
Девушка назвала лишь ключевые слова, но Линь Юйшу всё понял. В кабинете Шао Гуанцзе он, как и ожидал, увидел Сун Цимина, ассистента Шао Гуанцзе и директора административного отдела, господина Ли.
— Господин Линь, дело вот в чём, — объяснил директор Ли. — После того как господин Шао был снят с должности...
— Знаю, — подхватил Линь Юйшу. — Кабинет должен перейти к господину Суну.
— Настолько срочно? — возмущённо возразил ассистент Шао Гуанцзе. — Господина Шао ещё никуда не перевели, скоро Новый год, обязательно именно сейчас менять кабинет?
Линь Юйшу спросил:
— А где господин Шао?
— Не пришёл на работу, — лениво облокотившись на дверной косяк, бросил Сун Цимин. Хотя он и находился в центре спора, вид у него был такой, будто его это совершенно не касалось.
— Дело не в том, срочно это или нет, — с трудом проговорил директор Ли. — Это стандартная процедура, приказ из отдела кадров уже готов. Пожалуйста, окажите содействие.
— Дело не в том, что я не хочу содействовать, просто вы ставите меня в трудное положение, — ответил ассистент. — С господином Шао сейчас не связаться. Если он вернётся и увидит, что кабинет занят, как мне это ему объяснять?
— Нельзя же просто так откладывать это дело, верно?
— Можно и не откладывать. Сначала спросите мнение господина Шао.
Они были готовы сцепиться. Линь Юйшу посмотрел на Сун Цимина. Тот лишь пожал плечами с видом «а я что могу поделать?». На самом деле, у Сун Цимина был выход: проявить уважение и не претендовать на кабинет. Но он не высказывал своей позиции, так что административному отделу оставалось лишь действовать по уставу. С одной стороны — ассистент начальника, с другой — сам начальник. Дураку понятно, кого из них лучше не злить.
— Хватит, — прервал их Линь Юйшу, но вовсе не для того, чтобы выступить миротворцем. — Этот кабинет переходит к господину Суну. Решено.
— Господин Линь, это как-то нехорошо, — нахмурился ассистент. — Что я скажу господину Шао?
— Если будут проблемы, пусть обращается ко мне.
Раз уж Линь Юйшу отдал распоряжение, ассистенту ничего не оставалось, как начать собирать вещи Шао Гуанцзе. Однако взгляд, которым он окинул Линь Юйшу и Сун Цимина, был более чем странным. На этот раз Линь Юйшу не показалось.
— Не боишься, что они будут сплетничать? — спросил Сун Цимин, когда они стояли у окна в безлюдной части коридора, искоса поглядывая на ассистента в кабинете.
— Рано или поздно это случилось бы, — ответил Линь Юйшу с ноткой отчаянной решимости. — Наверное, уже начали.
— Ничего страшного, — Сун Цимин безо всякого стеснения поднял руку и ущипнул Линь Юйшу за щёку. — Когда мы сыграем свадьбу, им нечего будет обсуждать.
Линь Юйшу отстранился, увернувшись от его загребущих лап:
— Свадьбу?
И куда этот немец так торопится?
— Твой брат ведь согласился на брачный союз, разве нет? — сказал Сун Цимин. — Пусть мы вместе недолго, для такого союза этого более чем достаточно.
При упоминании этого Линь Юйшу потерял дар речи:
— Он думает, что союз будет с Шао Чжэньжуй.
— Что? — на лице Сун Цимина отразилось полное недоумение. — Но я же сказал, что со мной.
— Сколько он тогда выпил? — спросил Линь Юйшу.
— Ладно, — задумчиво потёр подбородок Сун Цимин. — Поговорю с ним ещё раз чуть позже.
— Не смей! — Линь Юйшу поспешно остановил его. — Я сам скажу ему в новогоднюю ночь. Не создавай мне лишних проблем.
— Хорошо. Тогда бронируем билеты, как и планировали?
Сун Цимин купил билеты в Германию на первый день Нового года. Они должны были встретить праздник каждый в своей семье, а на следующий день вместе отправиться в путь. Несмотря на массу дел по передаче полномочий, Шао Гуанцзе не шёл на сотрудничество, так что Сун Цимин, естественно, отложил всё на период после праздников.
Что до Линь Юйшу, то у него не было особого настроения работать, все не очень срочные дела он тоже перенёс на потом. Появится ли у них шанс насладиться поездкой в Германию, полностью зависело от того, насколько гладко в новогоднюю ночь пройдёт каминг-аут Линь Юйшу.
***
В канун Нового года Линь Юйшу приехал в дом Линь Ицзэ пораньше. Их семья была небольшой: Линь Ицзэ с женой и дочерью да Линь Юйшу, этот холостяк. За все эти годы у них так и не появилось привычки отмечать праздник в ресторане. Невестка Хэ Яньцзюнь приготовила целый стол праздничных блюд, среди которых было и «Будда прыгает через стену» [1], — на него ушла бо́льшая часть дня, так что попробовать его удалось только за вечерним ужином.
[1] «Будда прыгает через стену» (佛跳牆, fo tiào qiáng) — знаменитый дорогой суп из провинции Фуцзянь. Его название связано с легендой о монахе, который был настолько соблазнён ароматом этого блюда, что перепрыгнул через стену монастыря, чтобы его попробовать. Для приготовления супа используют множество ингредиентов: морепродукты (акульи плавники, гребешки, морской огурец), разные виды мяса, перепелиные яйца, грибы и другие. Оно требует долгого приготовления на медленном огне.
— Брат, я тебе так завидую, — сказал Линь Юйшу, жуя морское ушко. — Жениться на невестке — счастье, которое ты заслужил в прошлой жизни.
— Ну что ты, — Хэ Яньцзюнь похлопала Линь Юйшу по плечу. — Твой брат тоже очень хорошо готовит.
Воспитанный Линь Ицзэ, Линь Юйшу прекрасно знал о его кулинарных талантах. Именно ему он был обязан своим умением готовить, которое так хвалил Сун Цимин.
— А как твоя невеста? — спросила Линь Си-Си, покусывая палочки и глядя на Линь Юйшу. — Говорят, это старшая барышня из семьи второго Шао?
И «второй из Шао», и «старшая барышня» — сразу видно, что она перечитала жёлтой прессы. Линь Юйшу подцепил палочками ещё один кусочек трепанга и положил в рот:
— Не твоё дело.
— Если ты женишься, — Линь Си-Си, очевидно, была из тех, от кого не так-то просто отделаться, — господин Сун из третьего дома Шао согласится?
Линь Юйшу чуть не поперхнулся трепангом. Он отложил палочки, взял салфетку, вытер рот и с удивлением спросил:
— При чём тут он?
Конечно, это и впрямь касалось Сун Цимина, вот только Линь Юйшу не понимал, почему Линь Си-Си так решила. Из телевизора, почти заглушая разговоры за столом, доносились звуки новогоднего гала-концерта.
— В этом году новые ведущие? — спросил Линь Ицзэ.
— Они и в прошлом году были, ты просто не заметил.
Внимание обоих было приковано к экрану.
— Хотя я и сама не очень-то верю, — Линь Си-Си придвинулась к Линь Юйшу поближе и, смекнув, что к чему, понизила голос, — но я видела сплетню, что ты — его новый парень.
Линь Юйшу: «Старшеклассницам совсем не нужно учиться, что ли?»
— Где ты нашла такую сплетню? — спросил он, стараясь сохранять невозмутимый вид.
— В «Сяохуншу» кто-то сфотографировал Сун Цимина на свидании с его парнем. — Линь Си-Си достала телефон и, быстро пролистав ленту, нашла тот самый пост. — Кто-то пишет, что этот парень в бейсболке — какой-то айдол. Мне кажется, это более правдоподобно.
За несколько дней пост набрал несколько тысяч комментариев. Самый популярный из них был от какого-то «осведомлённого источника», который утверждал, что красавчик в бейсболке — артист некой развлекательной компании. Чёрт. Линь Юйшу захотелось выругаться. Как же так? Он появился в статусе официального парня, а эти сплетники даже не удостоили его признания?!
Человек — существо противоречивое. С одной стороны, Линь Юйшу боялся, что их с Сун Цимином раскроют раньше времени, когда они не будут к этому готовы, а с другой, когда их действительно раскрыли, был недоволен дешёвыми слухами. «В комментариях ниже разве не пишут, что это CEO «Семейного офиса Шао»?» — комментировал, скорее всего, сотрудник «Юнсин».
Линь Юйшу взял стакан с апельсиновым соком и с напускной важностью спросил:
— Почему ты решила, что это не я?
— Да сразу видно, что не ты, — Линь Си-Си тоже взяла свой сок и, сделав глоток, принялась листать снятые издалека фотографии. — С каких это пор ты носишь джинсы?
— Это была маскировка, — невозмутимо ответил Линь Юйшу.
Линь Си-Си: «А?» Когда до неё дошёл смысл слов Линь Юйшу, у неё от удивления отвисла челюсть, и апельсиновый сок полился изо рта обратно в стакан.
— Си-Си, ты что творишь! — Хэ Яньцзюнь поспешно протянула ей салфетку. — Как некультурно!
— Кхм-кхм, очень кисло, — Линь Си-Си вытерла подбородок и, дождавшись, пока Хэ Яньцзюнь снова отвернётся к телевизору, с трудом подавив шок, придвинулась к Линь Юйшу и прошептала:
— Так вот ты какой, сяо Шу?!
«Сяо Шу» было созвучно слову «дядя», — иногда Линь Сиси обращалась к нему так уважительно, а иногда — с поддразниванием. Сейчас Линь Юйшу не мог разобрать, какой из смыслов она вложила в эту фразу.
— Я тебя напугал? — прошептал Линь Юйшу, уткнувшись в тарелку с рыбьим пузырём.
— До смерти напугал! — ответила Линь Си-Си, но тут же, словно боясь, что Линь Юйшу посчитает её неотёсанной, поправилась: — Меня не удивляет то, что тебе нравятся парни. Я просто не ожидала, что ты сможешь подцепить самого Сун Цимина.
Линь Юйшу с лёгкой тревогой посмотрел на противоположный конец стола, но, к счастью, там продолжалось шумное песенно-танцевальное представление, Линь Ицзэ с Хэ Яньцзюнь смотрели на экран.
— Это он за мной бегал, — тихо ответил Линь Юйшу.
— Ни фига себе!
На этот раз Линь Си-Си не проконтролировала громкость, и Хэ Яньцзюнь нахмурилась:
— Что такое?
— В этом году танцевальный номер интересный, — выпалила Линь Си-Си и отпила большой глоток сока. Однако не успела она договорить, как на смену танцам пришла комедийная сценка. Она была не такой шумной, и Линь Си-Си больше не могла говорить. Она лишь нетерпеливо трясла ногой, у неё был такой вид, будто она вот-вот лопнет от нетерпения.
Вскоре телефон Линь Юйшу завибрировал. Это было сообщение от Линь Си-Си.
Линь Си-Си: «Кричащий сурок.jpg»
Линь Си-Си: «Как тебе удалось замутить с парнем своей мечты?!»
Линь Юйшу левой рукой неторопливо набрал ответ.
Линь Юйшу: «Погоди».
Линь Юйшу: «Тебе даже не любопытно, почему мне нравятся парни?»
Линь Си-Си перестала есть, её большие пальцы стремительно порхали по экрану.
Линь Си-Си: «Я думала об этом, но не была уверена».
Линь Си-Си: «Кто виноват, что ты никогда не заводил девушку?»
Линь Си-Си: «Но я, если честно, шипперила тебя с братом моей одноклассницы».
Линь Юйшу: «?»
Линь Си-Си: «Сун Цимин — это круто. Ты реально молодец».
Линь Си-Си: «Теперь ты мой кумир».
Линь Си-Си: «Я тоже хочу переспать с парнем своей мечты!»
У Линь Юйшу на лбу выступили три чёрные линии.
Линь Юйшу: «Ну-ка сосредоточься на учёбе!»
После нескольких комедийных сценок и комических выступлений по телевизору наконец-то снова началось шумное представление. Линь Си-Си отложила телефон, толкнула Линь Юйшу локтем и тихо спросила:
— Погоди-ка, ты же вроде собирался заключить брачный союз с Шао Чжэньжуй?
— Нет, твой отец неправильно расслышал, — ответил Линь Юйшу. — Сун Цимин говорил о союзе с ним.
— Он такой дерзкий?! — Линь Си-Си нахмурилась с видом, будто беспокоилась даже больше самого Линь Юйшу. — Но если бы мой отец не ослышался, то он ведь не согласился бы?
— Не знаю, — сказал Линь Юйшу. — Сейчас спрошу.
— Ты собираешься?.. — глаза Линь Си-Си внезапно широко раскрылись. Очевидно она поняла его намерения. С восхищением показала Линь Юйшу большой палец и тихо добавила: — Не волнуйся! Я сделаю всё возможное, чтобы помочь тебе, даже если придётся разорвать отношения с отцом!
— О чём это вы там всё время шепчетесь?
Линь Ицзэ наконец посмотрел в их сторону. Неизвестно, предчувствие ли скорой «потери» дочери или само провидение подсказало ему задать вопрос.
— Папа, мой дядя хочет тебе что-то сказать, — с серьёзным видом заявила Линь Си-Си.
Хотя она, по сути, выставила Линь Юйшу вперёд, надо признать, что с такой поддержкой груз на его сердце действительно стал легче.
— Брат, — Линь Юйшу поджал губы и медленно начал, — насчёт брачного союза...
— Что такое? — спросил Линь Ицзэ. — Ты же просил меня не принимать это всерьёз.
— Да, не нужно принимать всерьёз, — сказал Линь Юйшу. — Просто, если уж заключать союз, то партнёр...
— Разве не Шао Чжэньжуй? — подхватила Хэ Яньцзюнь. — Она очень хорошая девушка.
— Она-то хорошая, — Линь Юйшу глубоко вздохнул и, набравшись смелости, произнёс: — Но мой партнёр — это...
Внезапная вибрация телефона прервала вторую половину фразы Линь Юйшу. Линь Си-Си с видом человека, которому прервали фильм рекламой на самом интересном месте, недовольно посмотрела на главного виновника. Однако когда она увидела на экране имя «Сун Цимин», её лицо мгновенно смягчилось.
— Пусть сначала ответит на звонок, — непонятно с чего, она даже взяла командование на себя.
Линь Юйшу и так собирался ответить, потому что при обычных обстоятельствах Сун Цимин не стал бы вдруг ему звонить. Он взглянул на часы — в это время Сун Цимин должен быть со своей семьёй. Неужели он и там заговорил о брачном союзе с ним, устроив в семье Шао полный переполох в прекрасный новогодний вечер? Но Линь Юйшу чувствовал: что-то не так. В конце концов, Сун Цимин не близок с этими родственниками, у него не было причин специально поднимать эту тему за праздничным ужином. В самом крайнем случае, даже если бы он и упомянул об этом, для такого дела достаточно сообщения, незачем специально звонить.
Когда эти мысли пронеслись у него в голове, Линь Юйшу внезапно осознал, что этот звонок, похоже, очень важен. Как оказалось, так и было.
— Быстро приезжай в больницу, — донёсся с того конца трубки взволнованный голос Сун Цимина. — Дедушка... он умирает.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/13504/1200017
