× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Meshing Effect / Эффект сцепления: Глава 26. Трудно отказать

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Близился конец года, у Линь Юйшу было полно дел. Если не случалось ничего особенного, он чаще всего работал и по выходным. Но сегодня был особый случай: Сун Цимин пригласил его на гоночную трассу, чтобы доработать машину, поэтому Линь Юйшу позволил себе как следует выспаться и встал с кровати ближе к десяти утра.

 

Для поездки на трассу не нужно было одеваться строго. Линь Юйшу выбрал простую тонкую куртку, укороченные брюки и светло-коричневые ботинки — от его обычного образа элиты делового мира не осталось и следа.

 

Когда из квартиры напротив вышел Сун Цимин, на нём была свободная лётная куртка в сочетании с простыми прямыми брюками. Сочетание казалось небрежным, создавая ощущение расслабленности и непринуждённости, но судя по тщательно уложенной причёске, эта небрежность была лишь иллюзией.

 

— Ты сменил парфюм? — ожидая лифт, Линь Юйшу уловил едва ощутимый аромат, исходивший от Сун Цимина. В отличие от обычного солидного уда, сегодня Сун Цимин выбрал белый мускус — элегантный и утончённый.

 

— Угу, — промычал Сун Цимин и, внезапно приобняв Линь Юйшу за талию, наклонился и слегка втянул носом воздух у его шеи. — Ты тоже надушился?

 

Линь Юйшу слегка отстранился, уклоняясь от дыхания Сун Цимина:

 

— Это просто кедр.

 

Запах был самый обычный повседневный, без какого-либо подтекста. Но для Линь Юйшу, который практически не пользовался парфюмом, сам факт того, что он вышел из дома с ароматом, уже был чем-то особенным.

 

— Приятно пахнет, — улыбнулся Сун Цимин и убрал руку с его талии.

 

Две машины, красная и синяя, двигались в плотном потоке. Впереди оказывался то Civic, то GTR, но они всегда оставались в поле зрения друг друга. Тюнингованный спорткар — всё-таки не обычный семейный автомобиль. Каждый раз, когда Civic и GTR начинали ускоряться, на дороге раздавался рёв их двигателей, привлекая внимание других водителей. То, что обе машины двигались в одном ритме, делало их ещё более заметными.

 

Примерно через час они прибыли на загородный автодром «Лунма». Днём трасса была открыта для всех желающих, и по случаю субботы на обочине было полно кричаще-ярких тюнингованных автомобилей.

 

Линь Юйшу и Сун Цимин оплатили страховку, подписали отказ от ответственности, а затем проехали в пит-бокс, который заранее зарезервировал для них Лу Цзыбо.

 

— Сяо Линь-гэ, приехал сегодня погонять? — поздоровался с ним один из знакомых. — Как это ты оказался вместе с таким крутым чуваком?

 

«Крутым чуваком», естественно, был Сун Цимин. У Линь Юйшу сегодня было хорошее настроение, и он подыграл собеседнику:

 

— Крутой чувак помогает мне с тюнингом машины.

 

— Чёрт, завидую!

 

Тем временем «крутой чувак», вышедший из своего GTR, кажется, тоже был в хорошем настроении. Он с усмешкой спросил Линь Юйшу:

 

— Ты-то почему меня так называешь?

 

— А разве ты не крутой чувак? — Линь Юйшу кивнул подбородком в сторону своего Civic. — Давай, помоги мне протестировать её.

 

Линь Юйшу уступил водительское место Сун Цимину, а сам сел на пассажирское. Они проехали несколько кругов по трассе. Линь Юйшу уже привык к состоянию своего Civic, а вот брови Сун Цимина хмурились всё сильнее.

 

— Люфт руля — не такая уж большая проблема, — сказал Сун Цимин, когда они вернулись в пит-бокс и он изучил данные на экране. — Но мощность на колёсах всего двести лошадиных сил. Состояние двигателя не очень хорошее.

 

Линь Юйшу стоял рядом, опираясь одной рукой о стол, другой — о спинку стула, на котором сидел Сун Цимин.

 

— Это можно исправить?

 

— Можно довести до пятисот сил. Поставить турбину, усилить двигатель, — ответил Сун Цимин. — Но понадобится расширенный обвес. Ты на это согласен?

 

Установка расширенного обвеса требовала вмешательства в оригинальный кузов. Если бы это предложил кто-то другой, Линь Юйшу, возможно, и не согласился бы. Но это был Сун Цимин — ему он безоговорочно доверял.

 

— Хорошо, — сказал Линь Юйшу.

 

— Тогда сегодня решим проблему с рулём, а для остального нужно ждать запчасти.

 

Сун Цимин поднял Civic на подъёмнике, снял куртку, надел белые холщовые перчатки, взял инструменты и принялся снимать колесо. Только теперь Линь Юйшу заметил, что под курткой у Сун Цимина была белая майка, полностью открывавшая его ключицы и мускулистые руки. Каждый раз, когда он поворачивал гаечный ключ, его мышцы напрягались и расслаблялись. Вскоре на его белой майке появились пятна пыли и машинного масла. Грязь попала даже на шею, смешавшись с капельками пота.

 

Так грязно… и так сексуально. Линь Юйшу не мог отвести взгляда от Сун Цимина. Он мечтал о том, как Сун Цимин будет тюнинговать его машину, но не думал, что вид Сун Цимина, чинящего машину, может быть таким… пикантным. Да, именно пикантным.

 

От этого зрелища у Линь Юйшу кровь прилила к голове. Сун Цимин убрал снятое колесо в сторону и тыльной стороной ладони вытер пот со лба.

 

— Тебе жарко? — с удивлением спросил он Линь Юйшу.

 

— Немного, — Линь Юйшу поспешно отвёл взгляд и обмахнулся рукой. — Дай мне ключи от твоей машины, я проеду несколько кругов.

 

Он больше не мог здесь оставаться — боялся, что жадный взгляд выдаст его с потрохами.

 

— Хорошо, — Сун Цимин стянул перчатку зубами, достал ключи из кармана брюк и бросил их Линь Юйшу. — Катайся сколько хочешь.

 

Линь Юйшу, словно спасаясь бегством, выехал из пит-бокса на GTR. В душе горел огонь, которому не было ни выхода, ни объяснения, — он мог вымещать его, лишь вдавливая педаль газа в пол на гоночной трассе. В итоге… он снова побил рекорд круга для тюнингованных автомобилей на автодроме «Лунма».

 

Когда Сун Цимин вернул Civic Линь Юйшу, уже наступил вечер. Сун Цимин перебрал почти всю подвеску машины. Как только Линь Юйшу выехал на трассу, он сразу почувствовал разницу. Его маленькая пушка преобразилась до неузнаваемости. Руль стал настолько чувствительным, что отзывался на малейшее движение, к чему Линь Юйшу не сразу привык.

 

— Доволен? — спросил Сун Цимин, сидевший на пассажирском сиденье, когда они съехали с трассы.

 

— Доволен, — тон Линь Юйшу был, наверное, в десять раз спокойнее, чем его чувства. — Мастер есть мастер.

 

— Я рад, — услышав похвалу, Сун Цимин едва заметно улыбнулся. — Возвращаемся?

 

— Да, — Линь Юйшу подъехал на Civic к GTR, чтобы Сун Цимин мог пересесть.

 

Выходя из машины, Сун Цимин вдруг обернулся и сказал Линь Юйшу:

 

— Следуй за мной, я покажу тебе одно место.

 

Ночью за городом было необычайно тихо. Легковых машин на дороге почти не осталось, в основном проезжали большие грузовики. Линь Юйшу не спеша следовал за Сун Цимином: они проехали по шоссе, свернули на просёлочную дорогу, миновали пустынную промышленную зону и наконец оказались в ещё более заброшенной местности.

 

GTR остановился у заросшего сорняками пустыря. Уличных фонарей здесь не было, свет исходил только от фар их машин.

 

— Зачем мы сюда приехали? — Линь Юйшу вышел из автомобиля и, следуя за Сун Цимином, подошёл к краю пустыря. Несколько луж, словно зеркала, отражали лунный свет. В оглушительном стрекоте сверчков это место казалось особенно уединённым.

 

— Ты знаешь, что это за место? — спросил Сун Цимин.

 

— Это земля «Юнсин Недвижимость», — ответил Линь Юйшу.

 

Сначала он не понял, зачем Сун Цимин решил показать ему именно это место. Он думал, что ему покажут какой-нибудь интересный участок дороги для быстрой езды, но теперь стало ясно: это имело отношение не к машинам, а к работе.

 

— Я хочу эту землю, — без обиняков сказал Сун Цимин.

 

— Хочешь? — Линь Юйшу удивлённо приподнял бровь, но тут же счёл это вполне логичным. Найдётся ли что-то, чего Сун Цимин не посмеет захотеть? — Ты знаешь, насколько всё сложно с этой землёй? — спросил он.

 

— Знаю, — ответил Сун Цимин. — Поэтому мне нужна твоя помощь.

 

Изначально группа «Юнсин» не занималась недвижимостью. Компания «Юнсин Недвижимость» была основана только после того, как Шао Хэсюй женился на Фан Лань из «Фантянь Недвижимость». В первые годы «Юнсин Недвижимость» быстро развивалась, реализуя множество проектов строительства жилья и коммерческих проектов. Коммерция была неразрывно связана с кинотеатрами, поэтому Шао Хэсюй начал осваивать индустрию развлечений, основав «Юнсин Энтертеймент» и другие компании.

 

В последние годы, из-за введённых правительством ограничений, «красных линий» для отрасли, «Юнсин Недвижимость» перестала соответствовать требованиям и больше не могла заниматься девелоперскими проектами. Тогда Шао Хэсюй заложил несколько ещё не освоенных участков земли, а полученные средства направил в индустрию развлечений.

 

Фан Лань не возражала, но последней каплей, приведшей к их разводу, стал внебрачный сын Шао Хэсюя — актёр, и её великодушию пришёл конец.

 

В отличие от группы «Юнсин», «Фантянь Недвижимость» по-прежнему имела лицензию на застройку. Фан Лань потребовала при разводе провести реструктуризацию активов и передать эти участки земли под застройку её компании. Мелкие акционеры могли сохранить свои доли, так что они, естественно, не возражали. В проигрыше оставался только Шао Хэсюй. Он был виноват и не хотел бороться с Фан Лань. Поэтому после оформления их развода эта земля должна была перейти к «Фантянь Недвижимость».

 

— И что ты собираешься делать с этой землёй? — спросил Линь Юйшу.

 

— Построю гоночную трассу, — быстро ответил Сун Цимин. — В Китае нет своих гоночных событий мирового уровня. Подумай о Ле-Мане, Нюрбургринге. Если бы на трассе «Юнсин» можно было проводить гонки такого класса, это принесло бы нам мировую известность.

 

Линь Юйшу в очередной раз был поражён амбициями Сун Цимина. Они с Шао Гуанцзе мыслили на совершенно разных уровнях. Мышление Шао Гуанцзе ограничивали рамки бизнеса, возможно, в другой отрасли его методы управления и сработали бы. Но Сун Цимин подходил ко всему с точки зрения автомобильной индустрии, он знал все её тонкости и приёмы.

 

— Ты… — Линь Юйшу сделал паузу, пытаясь переварить предложение Сун Цимина. — Уверен, что такие гонки можно будет организовать?

 

— У меня есть связи, — сказал Сун Цимин. — Как только трасса будет построена, я смогу организовать гонки.

 

В связях Сун Цимина Линь Юйшу нисколько не сомневался. В конце концов, не каждый может запросто одолжить несколько миллиардов долларов. Но… получить землю было не так-то просто. Фан Лань хотела забрать эти неосвоенные участки исключительно из-за личных счётов с Шао Хэсюем. Как Линь Юйшу мог в это вмешаться? Даже если бы он захотел, у него не было подходящего предлога. К тому же он почти не имел дел с Фан Лань, и вероятность того, что ему удастся убедить госпожу Фан, была практически равна нулю.

 

— Так ты мне поможешь? — спросил Сун Цимин.

 

— Вопрос не в том, помогу ли, — нахмурился Линь Юйшу, — а в том, смогу ли помочь.

 

Нельзя было не признать, что с инвестиционной точки зрения идея Сун Цимина действительно могла принести огромную прибыль. Но осуществить её было чрезвычайно сложно.

 

— Мы можем поискать решение вместе, — добавил Сун Цимин.

 

«Это всё равно очень сложно», — подумал Линь Юйшу. Если бы дело не касалось развода с Шао Хэсюем, Фан Лань, возможно, получилось бы убедить, апеллируя к выгоде. Но разгневанная женщина скорее обрушит акции, чем откажется от развода, ясно, что в этом вопросе выгода её совершенно не интересует.

 

Сун Цимин смотрел на Линь Юйшу сверху вниз, молча ожидая его решения. Линь Юйшу было очень трудно дать обещание, поэтому он решил сменить тему.

 

— Ты в зеркало не смотрелся? — он достал из кармана куртки платок и прижал его к шее Сун Цимина. — У тебя здесь машинное масло, почему ты его не смыл?

 

Платок несколько раз прошёлся по шее, стирая грязное пятно. Всё это время Сун Цимин просто смотрел на своего визави, не говоря ни слова. Свет фар сзади падал так, что его глаза оказались в тени, и невозможно было разобрать скрытые в них эмоции.

 

— Спасибо, что помог сегодня с машиной, — Линь Юйшу перешёл на тему полегче. Он собирался убрать руку, но Сун Цимин внезапно перехватил его ладонь.

 

— Я ещё не закончил, — Сун Цимин опустил взгляд на их сцепленные руки, а затем добавил: — Ты пользовался этим же платком в Сингапуре.

 

— Да, — Линь Юйшу безуспешно попытался высвободить запястье.

 

— Машинное масло плохо отстирывается, — Сун Цимин другой рукой забрал у него платок и убрал в карман куртки. — Я постираю и верну.

 

Рука вдруг опустела. Без платка между ними их руки остались просто соединёнными. Почему-то в голове Линь Юйшу всплыла картина того, как Сун Цимин чинил машину, и его уши вспыхнули.

 

— Ты не ответил на мой вопрос, — сказал Сун Цимин, глядя на Линь Юйшу. — Буду считать, что ты согласен.

 

Эх. Линь Юйшу мысленно вздохнул. Он определённо недооценил Сун Цимина. Предложение было логичным и обоснованным, от него и так было трудно отказаться. Но вдобавок ко всему он ещё и машины умел тюнинговать, да и выглядел при этом так сексуально, что отказать становилось практически невозможно. Линь Юйшу неловко высвободил руку и, словно смирившись с судьбой, произнёс:

 

— Я попробую.

http://bllate.org/book/13504/1199989

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода