Готовый перевод Murder Script: A Slip in a Hundred Schemes / Единственный промах в безупречном плане.: Глава 322.

Глава 322. Часть 14.

Шэнь Ши прекрасно понимал: Медиум в Группе Пикового Короля — Пурпур Закатных Гор. Парень с холодной головой. Вряд ли он допустит ошибку.

Идеальный план выглядел так: Пурпур выбирает одного из двух так называемых «Медиумов» Группы Червонной Дамы, проверяет его ночью и на утреннем совещании выкладывает карты на стол, сужая круг подозреваемых до минимума, а то и сразу указывая на убийцу.

Но... неужели убийцы настолько тупы, чтобы покорно ждать приговора?

Шэнь Ши в это не верил.

Он нутром чуял: скрытая тварь в Группе Пикового Короля сегодня обязательно сделает ход. Тишина была лишь затишьем перед бурей.

— Утром я провел сеанс, — голос Андру разорвал напряженное ожидание.

Получив слово после вопроса Гу Хуэй, он резко, без колебаний кивнул и, словно вынося приговор, вытянул руку. Палец уперся в сидевшую напротив Тан Хун.

— Я проверял ее.

Лица присутствующих расслабились. Все именно этого и ждали.

Но следующие слова Андру обрушились на зал ледяным душем.

— Тан Хун прошлой ночью никого не убивала.

В комнате повисла звенящая, недоуменная тишина, которая мгновенно взорвалась гулом голосов.

Шэнь Ши уставился на Андру, чувствуя, как внутри нарастает раздражение. Это ломало всю логику.

Экран передал замешательство Группы Пикового Короля.

— Андру... — Гу Хуэй нахмурилась, в ее голосе сквозило откровенное недоверие. — Ты сейчас утверждаешь, что Тан Хун — не убийца?

— Да, — Андру упрямо мотнул головой. Его словарный запас был скуден, но суть он передал предельно ясно. — Я сам ничего не понимаю. Это бред какой-то. Но результат именно такой: Мэйжэнь убила не она.

— А что скажешь ты, сестра Хун?! — не выдержала Ямада Рэйна. Миниатюрная костюмерша вскочила с места, сжав кулаки. — Кого проверяла ты?!

Логика диктовала простой сценарий: если Андру выгораживает Тан Хун, значит, Тан Хун должна нанести ответный удар и объявить Андру оборотнем. Оборотень просто испугался проверки настоящего Медиума и попытался сыграть в «доброго полицейского». Это хотя бы имело смысл.

Но Тан Хун не спешила с ответом. Она вперилась в Андру тяжелым, нечитаемым взглядом. Прошло несколько долгих секунд, прежде чем она медленно, словно не веря собственным словам, покачала головой.

— Я... я проверяла Андру. И он... он мирный житель.

Зал ахнул.

Ситуация скатилась в полный абсурд.

— Хотите сказать, что ни Андру, ни Тан Хун — не убийцы?! — Ямада Рэйна в отчаянии вцепилась в волосы. — Тогда кто убил Мэйжэнь?!

— А... насчет этого... — Тан Хун засуетилась. Ее рука скользнула в карман куртки, пальцы уже нащупали холодный металл пуговицы, зажатой в руке мертвой Линь Мэйжэнь.

Но Шэнь Ши оказался быстрее. Его ладонь железной хваткой легла на ее запястье.

— Стой. Не гони лошадей, — едва слышно, но жестко прошипел он ей на ухо. — Сначала послушаем, что скажут по ту сторону экрана.

Тан Хун моргнула, сбрасывая оцепенение, и торопливо закивала.

— А вы? — громко бросила она, глядя в камеру. — Что показали ваши проверки?

Шэнь Ши незаметно перевел взгляд на Пурпура Закатных Гор.

«Время выходить из тени. Лучшего момента не будет».

На экране Пурпур Закатных Гор шевельнулся, собираясь подняться.

Но его опередили.

— Я! Я! Я проверял!

Лань Фэн подорвался с места, как ужаленный.

— Я — Медиум!

Шэнь Ши стиснул челюсти.

Во время телефонного разговора Пурпур Закатных Гор четко и ясно заявил о своей роли Медиума. У них был договор, заключенный еще в хабе Города Глупцов. Два детектива. Смысла лгать не было никакого.

Вывод один: Лань Фэн — самозванец. И он блестяще выбрал момент, чтобы посеять хаос.

«…Какого черта он творит?» — Шэнь Ши сверлил взглядом Лань Фэна.

В памяти всплыла «предыстория». Лань Фэн был психом, неадекватом, чьи поступки не поддавались никакой логике. Неужели он решил продолжить ломать комедию и здесь, когда на кону реальные жизни?

Но зачем? Отчаянный прыжок оборотня? Или просто больное желание устроить шоу?

— Минутку, — Пурпур Закатных Гор не собирался молча глотать эту выходку. Он резко встал, его голос звучал ровно и властно: — Медиум в нашей группе — я.

— О, браво! — Гао, сидевший рядом с Шэнь Ши, театрально закатил глаза. — Какая потрясающая драматургия! У нас теперь четыре Медиума на двенадцать человек! Блеск!

Лань Фэн на экране лишь расплылся в широкой, маниакальной ухмылке.

— Надо же, какое совпадение! Ты тоже Медиум? Значит, нас четверо? Как весело!

Но Пурпура Закатных Гор было не сбить с толку дешевыми провокациями.

— Сегодня утром я проверял Андру из вашей группы, — чеканя каждое слово, произнес он, глядя прямо в объектив камеры. — Результат проверки: Андру прошлой ночью никого не убивал.

Шэнь Ши задумчиво прикусил губу.

«…А вот это уже интересно».

Если Пурпур Закатных Гор говорит правду, значит, Линь Мэйжэнь убил не Андру.

Выходит, Тан Хун тоже не лжет.

Но если Андру — не убийца, с какой стати ему выгораживать Тан Хун?

В игре, где на каждую группу приходится лишь один Медиум, их показания слились в единый, абсолютно нелогичный, противоречащий самому себе узел.

...

Пока Шэнь Ши лихорадочно пытался распутать этот клубок, из динамиков вырвался дикий, раскатистый хохот Лань Фэна.

— Ха-ха-ха! Скука! Как же с вами скучно! Никакого огня! — псих откровенно издевался.

Он поднял руку и, словно играя в детскую считалочку, поводил пальцем по лицам оставшихся пятерых членов своей группы. Затем резко развернулся к экрану и ткнул пальцем в камеру.

— А вот я... укажу на тебя, Тан Хун! Мой сеанс показал: ты — убийца!

Тан Хун онемела.

Она только-только выдохнула, получив подтверждение своей невиновности от Андру, как вдруг этот ненормальный в открытую назвал ее убийцей.

Этого она стерпеть не могла.

— Бред! Ты несешь собачий бред! — взвизгнула актриса.

В порыве ярости она выхватила из кармана металлическую пуговицу и вздернула руку вверх, словно демонстрируя доказательство, спасающее от эшафота.

— Мы с Андру — мирные жители! А оборотень — Фан Чэнши!

…….

Последние десять минут совещания потонули в первобытном хаосе.

Стоило пуговице появиться на свет, как Дин Цзюнь, до этого сидевший как пришибленный, взорвался. Он вскочил на ноги и, брызгая слюной, принялся орать, обвиняя Фан Чэнши в убийстве своей девушки.

Фан Чэнши отбивался как мог. Его слова сбивались в бессвязный поток, а когда аргументы заканчивались, он просто переходил на хриплый, оглушительный рев, заглушая любые попытки вернуть разговор в конструктивное русло.

Тан Хун, стремясь любой ценой отвести от себя подозрения, мгновенно встала на сторону Дин Цзюня. Перекрикивая гвалт, она пыталась втолковать Группе Пикового Короля, как именно нашла пуговицу в руке Линь Мэйжэнь. Суть ее сбивчивых объяснений сводилась к одному: Фан Чэнши — убийца, и точка.

Что думали об этом по ту сторону экрана, Шэнь Ши так и не узнал. Время, отведенное на утреннее совещание, истекло, а к единому мнению они так и не пришли.

Экран погас. Бодрый женский голос объявил о начале свободного времени.

Двенадцатое февраля, 9:05.

Гао буквально затащил Шэнь Ши в комнату отдыха — завтракать.

Аппетита не было совершенно, да и местный сухпаек не вызывал гастрономического восторга. Но Шэнь Ши понимал: тело нуждается в топливе. Ему придется заставить себя проглотить хотя бы немного.

Они заварили по порции лапши.

Сегодня в комнате отдыха было неестественно тихо.

Едва утреннее совещание закончилось, Дин Цзюнь рухнул на пол, словно игрушка с севшей батарейкой. Ноги его не держали, поэтому Андру и Гао пришлось подхватить его под руки и волоком тащить в комнату.

Фан Чэнши, напротив, находился на грани нервного срыва. Он заперся в своей камере, и стоило кому-то лишь приоткрыть дверь, как оттуда несся истеричный, срывающийся на визг рев: «Пошли вон!»

Тан Хун тоже скрылась в своем номере, сухо бросив, что ей нужно «остыть».

Андру, неприкаянно послонявшись по коридору, в конце концов выдавил из себя, что ночью не сомкнул глаз из-за страха, и теперь попытается уснуть. С этими словами он также ретировался.

Так Шэнь Ши и Гао оказались единственными посетителями комнаты отдыха.

— Эй, Сяо Шэнь.

Гао намотал лапшу на пластиковую вилку и, не поднимая глаз, бросил:

— Как думаешь, кто все-таки прикончил Линь Мэйжэнь?

Шэнь Ши, по своей привычке, ответил вопросом на вопрос:

— А ты что думаешь?

— Ну... — Гао замялся. — Я все-таки ставлю на старину Фана.

— Почему?

— Андру и Тан Хун подтвердили невиновность друг друга. Зачем им лгать? — оказавшись с Шэнь Ши наедине, Гао отбросил театральный пиетет и больше не называл старших коллег уважительными эпитетами. — Да и пуговица Фан Чэнши в руке Мэйжэнь... Это факт.

Гао выпустил вилку и сделал в воздухе хватательное движение левой рукой.

— Представь: он душит ее, а она отбивается. Вот так! И срывает пуговицу с куртки!

— М-м, — неопределенно хмыкнул Шэнь Ши. — А что насчет двух «Медиумов» из Группы Пикового Короля? Кому из них ты веришь?

На этот раз ответ последовал без заминок.

— Да этот псих Лань Фэн просто опять устроил шоу! Бред сивой кобылы, вот что я думаю!

Шэнь Ши медленно кивнул.

— Я того же мнения.

— Отлично! — Гао с шумом выдохнул и хлопнул себя по груди. — Услышать это от тебя — как гора с плеч.

На этом обсуждение утреннего собрания закончилось. Гао уткнулся в пластиковую миску, сосредоточенно втягивая горячую лапшу.

…..

Десять минут спустя с едой было покончено.

Смахнув крошки со стола, Гао повернулся к Шэнь Ши:

— Что планируешь делать дальше?

Шэнь Ши страстно желал запереться в своей комнате, вызвать У Цзинланя и по косточкам разобрать ситуацию. Или, на худой конец, связаться с Пурпуром Закатных Гор и обменяться информацией, которая утонула в криках на совещании.

Но, подумав секунду, он изменил план.

— Давай проверим остальных.

Он подошел к полкам, сгреб несколько запечатанных булочек, сунул их в микроволновку прямо в упаковке, и прихватил пару бутылок воды.

— Нельзя же им сидеть голодными все утро.

— Ох, — Гао скривился, нехотя принимая горячие булочки. — Сяо Шэнь, ты прям святой.

Шэнь Ши лишь слегка улыбнулся.

«Никакой я не святой, — пронеслось в голове. — Мне просто нужен благовидный предлог, чтобы выведать, что эти четверо сейчас замышляют».

http://bllate.org/book/13486/1641986