Готовый перевод Murder Script: A Slip in a Hundred Schemes / Единственный промах в безупречном плане.: Глава 323.

Глава 323. Часть 15.

Шэнь Ши и Гао начали с восточного крыла.

На стук в дверь пятого номера Тан Хун отреагировала быстро. Увидев на пороге их двоих, она заметно расслабилась, без лишних слов забрала хлеб с водой и сухо поблагодарила.

В шестом номере было тихо. Андру, судя по всему, и правда вымотался до предела — на стук не ответил. Парни толкнули незапертую дверь и обнаружили его крепко спящим. Будить не стали, просто оставили паек на столе и вышли.

Седьмой номер по-прежнему сотрясался от истерики. Фан Чэнши отказывался идти на любой контакт. На все попытки заговорить он отвечал одним исступленным воплем: «Я не убивал!», пока не выгнал их за дверь.

Оставив бушующего актера в покое, Шэнь Ши и Гао миновали центральный коридор, прошли мимо своих комнат — четвертой и третьей — и остановились перед вторым номером.

Стук. Тишина.

Они толкнули дверь сами.

Дин Цзюнь не орал и не гнал их прочь.

Наоборот — он был пугающе тих.

Крупный, рослый парень сжался в дрожащий комок на узкой койке, натянув толстое одеяло по самую макушку. Из-под ткани блестели только глаза — затравленные, полные животного ужаса, они неотрывно следили за открывающейся дверью.

Шэнь Ши прекрасно знал, что Дин Цзюнь — актер до мозга костей. Но этот страх сыграть было невозможно. От него веяло ледяным, липким отчаянием.

— Привет, брат Дин, — Гао осторожно переступил порог.

Дин Цзюнь дернулся и вцепился в края одеяла так, что побелели костяшки, заматываясь еще плотнее.

— Эй, эй, не бойся! — Гао торопливо замахал свободной рукой. — Мы просто еды принесли. Надо же хоть что-то пожевать!

— Уйдите! Ничего не буду! — глухо, сквозь слои ваты, донеслось из-под одеяла.

— Да расслабься, мы не убийцы! — Гао не оставлял попыток достучаться. — Ты же сам видел — днем Система не дает убивать! Ешь спокойно!

Кокон на кровати зашевелился. Спустя долгую минуту край одеяла чуть-чуть откинулся.

— Не буду... — голос Дин Цзюня звучал надломлено, словно из него выкачали всю волю к жизни. Каждое слово сочилось черной, беспросветной тоской. — Какая разница... Я все равно умру...

Гао удивленно вскинул бровь.

— С чего бы это?

Но Дин Цзюнь лишь глубже зарылся в ткань, окончательно отгородившись от мира.

Как Гао ни распинался, ответа они больше не дождались. Парень лежал неподвижно, как оцепеневшая гусеница в коконе. Пришлось оставить еду и уйти.

Двенадцатое февраля. Второй день Двойной Игры.

Без двадцати пять десять Шэнь Ши, наконец, избавился от общества Гао. Навязчивая, бьющая через край экстраверсия «друга» уже граничила с социальным терроризмом.

Захлопнув дверь своей камеры, он выдохнул.

— Сяолань.

Выпустив У Цзинланя, Шэнь Ши рухнул на жесткий матрас лицом вниз.

— Как же я устал... — пробормотал он, закидывая руку на глаза, чтобы отсечь резкий свет лампы. — Одно жалкое совещание, а вымотало так, будто вагоны разгружал.

— Вероятно, вам претит находиться в эпицентре неконтролируемого хаоса, — ровный, успокаивающий голос У Цзинланя заполнил комнату. Он бережно укрыл Шэнь Ши одеялом. — К тому же, бессонная ночь дает о себе знать. Усталость — естественная реакция организма.

— М-м... Наверное.

Шэнь Ши признал его правоту. В обычных партиях «Игры Престолов Разума» он щелкал логические задачки как орешки и легко брал слово, когда картинка в голове складывалась. Но сегодняшняя сходка напоминала базарную склоку. Вопли, истерики, брызжущие слюной обвинения... Вклиниться в этот гвалт он не мог, да и не хотел. Само зрелище высасывало силы.

— Сяолань... — Шэнь Ши собрался было выложить свои мысли по делу, но теплые пальцы мягко легли на его губы, обрывая фразу.

— Не сейчас. — У Цзинлань чуть заметно, тепло улыбнулся. — До конца Дневной Фазы еще уйма времени. Спите. Вам нужно восстановить силы.

Шэнь Ши недовольно скривился, но спорить не стал.

— Ладно.

Он послушно смежил веки.

— Разбуди через пару часов.

— Как прикажете. — У Цзинлань склонил голову.

Прошло десять секунд. Из-под одеяла вынырнула макушка.

— Если зазвонит телефон, а я не услышу — буди немедленно, — буркнул Шэнь Ши.

Упустить звонок от Пурпура Закатных Гор было непозволительной роскошью. Если бы не ультиматум У Цзинланя насчет сна, он бы уже сам обрывал линию, засыпая союзника вопросами, которые потонули в утреннем оре.

— Не беспокойтесь. Все под контролем.

У Цзинлань кивнул и, поправляя край одеяла, мимолетно, словно случайно, коснулся тыльной стороной ладони виска Шэнь Ши. — Отдыхайте.

Он уже научился виртуозно балансировать на грани системных запретов. Такие мелкие, просчитанные жесты близости больше не грозили карцером после завершения сценария.

Успокоенный Шэнь Ши окончательно провалился в сон.

…….

Два часа спустя У Цзинлань разбудил его минута в минуту.

Чтобы не пересекаться с Гао, Шэнь Ши сослался на мигрень, набрал провизии в кладовой и снова заперся в своей бетонной коробке.

В половине третьего телефон завибрировал.

На экране высветилось имя: Пурпур Закатных Гор.

— Ну, как у вас там обстановка? — Шэнь Ши отсек лишние приветствия, сразу беря быка за рога.

Ответ прозвучал так же сухо и по делу.

— У нас без трупов. Так что атмосфера, полагаю, менее токсичная, чем у вас.

Вспомнив утренний балаган, Шэнь Ши мрачно усмехнулся.

— Твою роль Медиума проглотили?

— Кое-кто точно поверил, — отозвался Пурпур. — Остальные, думаю, склоняются к тому, что я звучу адекватнее, чем Лань Фэн.

«Отлично. Значит, позиция закреплена», — отметил про себя Шэнь Ши.

— Что думаешь о смерти Линь Мэйжэнь? Кто убийца?

— Без гарантий, — голос в трубке оставался бесстрастным. — Я пока не прощупал почву в своей группе. Раскидываться версиями перед ними слишком рискованно.

Шэнь Ши кивнул, соглашаясь.

После первой ночи и утренних разборок роли в Группе Червонной Дамы начали понемногу проступать сквозь туман. Но в Группе Пикового Короля царил мрак. Кроме Спирита-Пурпура, все остальные пятеро оставались темными лошадками. В такой ситуации пытаться выудить информацию у случайного игрока — сродни прогулке по минному полю.

Шэнь Ши зашел с другой стороны:

— А лично твои соображения?

— Эта пуговица в руке трупа... Слишком много шероховатостей. — Пурпур Закатных Гор не стал юлить. — Такая очевидная, кричащая "предсмертная подсказка" обязана вызывать подозрения в подделке.

Последнее слово он выделил особым, тяжелым нажимом.

Воспоминания о первом совместном сценарии с Пурпуром Закатных Гор еще не стерлись из памяти Шэнь Ши. Тогда они сцепились именно из-за улик.

Пурпур, стремясь во что бы то ни стало засадить того, кого считал убийцей, пошел на подлог — намотал волос Цзянь Сяоюй на ее же кольцо, чтобы сделать доказательство неопровержимым.

Вспомнил ли он сейчас ту грязную игру, глядя на оторванную пуговицу? Шэнь Ши не знал. Но голос Пурпура звучал ровно, без малейших следов смущения или увиливания.

— И все же, если отбросить паранойю, сценарий с пуговицей вполне реален, — Шэнь Ши не хотел сбрасывать со счетов очевидное только потому, что оно казалось слишком идеальным. — Вчера без пяти одиннадцать вырубили свет. Если убийца пробирался в камеру Мэйжэнь и душил ее в абсолютной темноте, она вполне могла отбиваться вслепую и вырвать пуговицу с мясом.

— Допустим, — коротко отозвался Пурпур. — И именно поэтому я уверен: подавляющее большинство уже мысленно приговорило Фан Чэнши.

Шэнь Ши хмыкнул. Спорить было глупо — логика большинства работала именно так.

— Выходит, на голосовании его закатают в «тюрьму»?

— Скорее всего, — голос в трубке оставался бесстрастным. — Но тюрьма — не эшафот. Там не убивают. Если Фан Чэнши чист, то когда ваш настоящий убийца нанесет следующий удар, с него автоматически снимут все подозрения.

Шэнь Ши тяжело вздохнул, потирая переносицу.

— Только вот ценой этого алиби станет еще один труп в нашей группе.

— Верно, — согласился Пурпур. — Поэтому я не собираюсь тянуть резину. Буду бить сегодня, чтобы гарантированно вычислить оборотня в Группе Пикового Короля.

Шэнь Ши нахмурился.

— Погоди. Ты же сам сказал, что не исключаешь невиновность Фан Чэнши. Тогда с чего ты взял, что сегодня ночью кровь прольется именно в вашей группе?

— Уточняю: я не выписывал Фан Чэнши индульгенцию. Я лишь держу в уме процент вероятности его невиновности, — отчеканил Пурпур. — А что касается ночи... В дело вступает принцип «баланса». Если вчера убивал ваш волк, сегодня очередь нашего.

Шэнь Ши промолчал.

Хотелось возразить, но аналитический ум Пурпура снова бил в яблочко.

На ум пришел старый детективный роман о перекрестных убийствах. Убийца «А», выполняя свою часть сделки, случайно угробил лишнего свидетеля. Чтобы восстановить равновесие, убийца «Б» специально прикончил патрульного, загнав напарника в угол и заставив его убить первоначальную цель.

Бред психопата? Безусловно. Но в этом бреду крылась железная психологическая подоплека: отнять чужую жизнь — это колоссальный стресс. Когда двое повязаны кровью, тот, чьи руки уже испачканы, инстинктивно жаждет, чтобы партнер тоже шагнул за черту. Никакой игры в одни ворота. Только равное распределение вины.

— Логично, — кивнул Шэнь Ши, хотя Пурпур не мог этого видеть. — И каков план?

— План прост: я должен заставить остальных поверить, что я — настоящий Медиум, — ледяным тоном произнес Пурпур. — А дальше — использую эту ночь, чтобы вытащить нашего убийцу на свет.

Шэнь Ши потребовалась секунда, чтобы сложить два и два. Глаза его расширились.

— Ты совсем рехнулся?! — вырвалось у него.

Да, план Пурпура был единственным рабочим вариантом. Но его эффективность напрямую зависела от того, доживет ли приманка до утреннего совещания!

— Планировщик Чэнь, я тебе гарантирую: если ты это сделаешь, ваш убийца придет за тобой! Он вывернется наизнанку, но перережет тебе глотку!

В трубке повисла пауза. А затем... Пурпур Закатных Гор расхохотался. Громко, искренне.

— Можешь спать спокойно, Сценарист Шэнь, — сквозь смех процедил он, с непривычной для него, почти издевательской легкостью. — Я уже нашел себе отличного телохранителя. Эту ночь я точно переживу.

http://bllate.org/book/13486/1641987