×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Murder Script: A Slip in a Hundred Schemes / Единственный промах в безупречном плане.: Глава 76.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 76. Как ты пробудил силу?

 

Шэнь Ши, будучи сценаристом с разносторонними, пусть и поверхностными знаниями, кое-что понимал в картах Таро. С того момента, как выпал Дьявол в прямом положении, он нахмурился.

 

Если толковать карты прямо, расклад говорил: кто-то из-за личных желаний причинит вред или убьёт другого, что в итоге приведёт к развалу всего класса.

 

Ли Ишэн, Чжао Линкун и другие помрачнели, даже неугомонный Ван Дачжуан почувствовал неладное.

 

Фу Цин первой нарушила тишину:

— Гадание лишь предупреждает, а не предопределяет будущее.

 

— Точно! — спохватилась Ли Ишэн, повторяя недавние слова Линь Гань. — Таро — это только совет.

 

Цинь Шуаншуан уловила намёк и, перемешав карты, пояснила:

— Всем нужно быть осторожнее. На экзаменах по использованию сверхспособностей может случиться всякое. Главное — следить за собственной безопасностью, тогда серьёзных проблем не возникнет.

 

Она выразилась деликатно, но все поняли: кому-то грозит смертельная опасность, нужно быть начеку.

 

Чжао Линкун подошёл к Ли Ишэн, успокаивающе погладил её по волосам. Линь Гань наконец сбежала от толпы, устроившись в самом дальнем углу. Фу Цин молча вернулась к своему кофейному столику, а Ван Дачжуан с натянутым смехом продолжил копаться в тумбочке.

 

Простое гадание изменило атмосферу в гостиной — исчезла недавняя беззаботность.

 

Шэнь Ши вернулся к барной стойке, продолжая читать и наблюдать за остальными.

 

Ли Ишэн быстро воспряла духом, обсуждая с Цинь Шуаншуан свежий номер журнала по оккультизму "Звёздная удача". Цинь достала из сумки только что купленный журнал, и они оживлённо заспорили.

 

— В этот праздник не принимаем подарков, только золото для мозгов! — вдруг раздался преувеличенно женственный голос.

 

Все подняли головы, услышав навязчивую рекламу. Ван Дачжуан откопал в тумбочке чёрную коробочку — видимо, радио этого мира сверхспособностей.

 

— Нашёл радио? — заинтересованно подошёл Чжао Линкун. — В "Между летом и осенью" всё хорошо, только бесит, что кроме радио никакой связи с внешним миром — как в тюрьме сидим!

 

Ван Дачжуан покрутил настройку и огорчённо протянул:

— Ловит только официальный канал Координационного бюро.

 

Ли Ишэн, читавшая в журнале свой гороскоп, увидела плохое предсказание для Рыб и раздражённо бросила:

— Дачжуан, сделай тише, от рекламы уши вянут.

 

— Не переживай, — успокоила Цинь Шуаншуан, — тут есть способы изменить судьбу. Просто избегай синего цвета.

 

— Ах! На мне же синий шарф! — Ли Ишэн сорвала его и уткнулась обратно в журнал. — А какой мой счастливый цвет на месяц?

 

— Розовый, — указала в книге Цинь Шуаншуан.

 

Ли Ишэн сразу расслабилась:

— У меня есть розовый шарф, и платье розовое, и футболка...

 

Ван Дачжуан, утомившись от рекламы, потянулся выключить приёмник, но программа внезапно сменилась:

 

[Срочное объявление о розыске!]

 

[Недавно полиция раскрыла дело о торговле запрещёнными препаратами. Задержано девять подозреваемых, изъято 293 литра концентрированного препарата. Также выявлено, что высокопоставленный чиновник Координационного бюро, некий Т., долгое время являлся "кротом" организации "Гремучая змея" и обеспечивал прикрытие наркоторговцам.]

 

[Т. скрылся при задержании. Объявлен в международный розыск. За информацию о местонахождении назначено крупное вознаграждение. Контактный телефон...]

 

Ван Дачжуан прибавил громкость с первых фраз. Даже Ли Ишэн и Цинь Шуаншуан притихли, дослушав объявление до конца.

 

После третьего повтора, когда снова включилась реклама, все оживлённо заговорили.

 

— "Гремучая змея" — это же наркокартель? — первой заговорила Ли Ишэн. — Я в новостях видела, у них эмблема — змея в форме буквы "S".

 

Чжао Линкун кивнул:

— Значит, речь об "Яблочном соке". В прошлом семестре поймали нескольких, кто с его помощью на экзаменах жульничал.

 

Шэнь Ши напрягся. В подсказке от "Знай судьбу" упоминалось слово "drugs". Оно означает наркотики или лекарства, но в базе данных Шэнь Ши нашлась лишь одна расплывчатая запись, потому он не спешил с выводами. Теперь стало ясно — речь шла о лёгком наркотике "Яблочный сок".

 

— Честно говоря, я бы не отказался от "Яблочного сока" ради хорошей оценки! — вздохнул Ван Дачжуан, выключая радио. — Жаль, денег нет, да и не знаю, у кого купить.

 

— Лучше не надо, — предостерегла Фу Цин. — "Яблочный сок" сильно вызывает привыкание, последствия тяжёлые. Много научных исследований об этом.

 

— Почему его так назвали? — полюбопытствовала Ли Ишэн. — Чтобы люди не боялись, думали — можно попробовать?

 

Цинь Шуаншуан застенчиво ответила:

— Брат рассказывал — название взяли из истории про яблоко Евы. Как и "Гремучая змея" — из библейской легенды об Эдемском саду.

 

Видя непонимание Ван Дачжуана, Шэнь Ши пояснил:

— Бог создал мужчину Адама и женщину Еву, поселил их в Эдемском саду. Змей соблазнил Еву съесть яблоко с древа познания добра и зла. Тогда Адам и Ева познали стыд. Бог проклял змея ползать вечно и изгнал людей из райского сада в мир страданий. Это история об утраченном рае.

 

— Надо же, — почесал голову Ван Дачжуан, — у наркоторговцев прям культурная программа! И ведь Эдем — название нашей школы.

 

"Яблочный сок" временно усиливал сверхспособности, но после действия наступало истощение. Препарат вызывал сильнейшее привыкание, постепенно разрушал структуру дара и наносил огромный вред организму, потому Координационное бюро внесло его в список запрещённых веществ.

 

Но в мире, где правят сильнейшие, соблазн усилить свой дар оказался слишком велик.

"Яблочный сок" пользовался спросом у самых разных людей. Одни надеялись с его помощью получить хорошую работу, другие — выжить на опасных заданиях, а студенты тайком покупали его ради лучших оценок.

 

Координационное Бюро объявило "Гремучую Змею" вне закона и провело не одну облаву, но организация процветала благодаря огромной армии "потенциальных клиентов". Их прибыль оказалась настолько велика, что даже высокопоставленные чиновники Бюро превратились в двойных агентов.

 

"Не Гремучей Змеей надо было их назвать, а Девятижизненным Котом", — мысленно усмехнулся Шэнь Ши, внимательно слушая разговоры об этом особом препарате.

 

Кроваво-красный "яблочный сок" представлял собой концентрат сверхспособностей, полученный в результате неудачных лабораторных экспериментов. Его вводили внутривенно, оставляя синяки в местах инъекций. Всё больше напоминало наркотики из мира Шэнь Ши.

 

Разговор студентов плавно перетёк к обсуждению их собственных способностей. Все они состояли на учёте в Управлении, так что никаких тайн друг от друга не держали. У Цинь Шуаншуан имелась способность создавать двойника, Фу Цин могла вселяться в других, а Линь Гань обладала интуицией — звучало впечатляюще, но на практике все эти силы имели серьёзные ограничения.

 

Поэтому в их классе по-настоящему выделялись лишь двое. Первым, разумеется, являлся Шэнь Ши с его мощной силой. Вторым — староста Ли Ишэн.

 

Ли Ишэн принадлежала к редчайшему типу целителей. Хотя точное название её способности оставалось неизвестным, сам факт обладания целительным даром с момента пробуждения предопределил её блестящее будущее.

 

— Мой уровень силы невысок, да и потенциал средний. В лучшем случае стану обычным целителем, — говорила Ли Ишэн.

 

Несмотря на показную скромность, она явно гордилась своим даром — это читалось в каждом её жесте, в сияющих глазах. Окинув взглядом присутствующих, она указала на Шэнь Ши:

 

— Вот у кого действительно впечатляющая сила! Базовая стихийная способность, высокий уровень и огромный потенциал!

 

Шэнь Ши мысленно вздохнул. "Староста, ты слишком откровенно переводишь стрелки. Неужели не видишь, как твой парень снова мрачнеет?"

 

Впрочем, Чжао Линкун, похоже, поработал над собой — на этот раз обошлось без кислой мины. Он даже признал очевидное:

 

— Водная стихия Шэнь Ши действительно сильна. Все стихийные бойцы отличаются выдающимися боевыми качествами. В Координационном Бюро он определённо станет ценным активом.

 

Сам Чжао обладал способностью к левитации, тоже связанной со стихиями, но не столь редкой и весьма ограниченной в бою.

 

— Хорошо, что ты поздно пробудил силу, — вздохнул Ван Дачжуан. — Иначе такие как я, с примитивной силой, совсем бы от зависти извелись.

 

— Как именно это произошло? — внезапно прорезал тишину незнакомый голос.

 

Все вздрогнули от неожиданности. Лишь Фу Цин мгновенно определила источник, резко обернувшись к Линь Гань:

 

— Это ты о чём?

 

Большинство в классе едва ли перекинулись с Линь Гань парой слов — её голос всегда звучал так тихо, что сложно было разобрать. Теперь же она не просто говорила нормально — она почти кричала.

 

Проигнорировав Фу Цин, Линь Гань впилась взглядом в Шэнь Ши:

 

— Как. Ты. Пробудил. Силу?

 

Впервые оказавшись с ней лицом к лицу, Шэнь Ши поразился её виду — налитые кровью глаза, глубокие тени под ними, мертвенно-бледное лицо с бескровными губами. Настоящий офисный зомби на грани нервного срыва.

 

— Как и у всех — однажды почувствовал, как внутри бурлит сила, инстинктивно выпустил её, так всё и случилось, — спокойно ответил Шэнь Ши, вспомнив прочитанное в библиотеке описание стандартного пробуждения.

 

— Правда? Точно так? Никаких других причин? — Линь Гань буравила его немигающим взглядом, выпаливая вопрос за вопросом. Судя по её исступлённому виду, не получив ответа, она готова была схватить его за горло.

 

— Эй! — Фу Цин первой почуяла неладное и грохнула книгой по столу. — Линь Гань, ты чего добиваешься? Подумаешь, поздно пробудил силу — бывает такое! Какого чёрта ты докапываешься?

 

Линь Гань наконец соизволила перевести свой жуткий взгляд на Фу Цин:

 

— Тебя не спрашивали, жирдяйка!

http://bllate.org/book/13486/1198087

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода