Готовый перевод Half Immortal / Полубессмертный: Глава 58

Глава 58 — Школа Смерти (10)

В следующее мгновение мир завертелся.

Пространство перед глазами окончательно раскололось, воздух вокруг, смешанный с едким гнилостным запахом крови, бурно заволновался.

Когда всё успокоилось, перед ними снова оказалась тихая уединённая тропа, зловоние гнили сменилось свежим ароматом травы и деревьев, смешанным с весенним ветром и вечерней прохладой.

Чжоу Тянь и Гао Мин, прятавшиеся в стороне, тут же подбежали к ним. Гао Мин обрадовался:

— Наконец-то выбрались! Хорошо, что все целы. Эй, Янь Вэй, а где ваша школьная форма? На утренние уроки нужно носить форму...

Говоря это, Гао Мин постепенно умолк — он заметил, что у вышедших четверых лица выглядят как-то не так.

Янь Вэй поднял руку, ладонью вверх. Тот чистый, белоснежный осколок металла мирно лежал у него на руке, излучая в сумерках мягкое сияние. На нём не было ни капли зловещей ауры, более того, он даже источал нечто, очищающее душу.

Все четверо смотрели на осколок в руке Янь Вэя.

На лице Юй Фэйчжоу читалась некоторая растерянность, а у Линь Чжэня расширились глаза:

— Что ты сказал? Осколок...легендарного предмета??

Янь Вэй убрал этот осколок в своё чёрное кольцо и повернул голову к Янь Мингуану.

Мужчина стоял под сенью деревьев, одна рука в кармане, осанка прямая, аура отстранённая и холодная. С тех пор как он вышел, он не произнёс ни слова, даже не отреагировал на то, что Янь Вэй получил осколок легендарного предмета. Остатки света заходящего солнца просачивались сквозь пятнистые тени деревьев. На фоне контрового света Янь Вэй не мог чётко разглядеть выражение лица Янь Мингуана, но ему всё время казалось, что этот человек стал ещё более глубокомысленным и равнодушным, чем прежде.

Он тихонько усмехнулся:

— Этот легендарный предмет называется Лунный Диск. Это предмет, полностью противостоящий злым призракам и монстрам. Его аура очень похожа на твою, Ледышка.

Оба обладали одинаковым ясным, прохладным и в то же время ярким качеством.

Это была такая натура, к которой даже такой человек, как он, не любящий святошества и чрезмерного сострадания, инстинктивно чувствовал расположение.

Янь Мингуан, очерченный на фоне яркого солнечного света, казалось, слегка повернул голову, чтобы взглянуть на него, но всё же ничего не сказал.

Янь Вэй сделал паузу, отвел взгляд от Янь Мингуана, махнул рукой и дал знак всем следовать за ним — солнце уже почти садилось. Согласно времени сбора игроков Лунного Света, о котором Янь Вэй узнал ранее, следуя за их командой, Ли Цин и остальные скоро должны вернуться в общежитие.

Они должны были успеть попасть в комнату 407 до возвращения Лунного Света в общежитие, чтобы завершить оставшуюся половину сети с колокольчиками.

Это и было их первоначальным планом. Неожиданный инцидент был теперь разрешён, и остальные тоже понимали, в чём сейчас заключался главный приоритет.

Янь Вэй шёл впереди и продолжал:

— Только что я получил информацию об этом осколке. Лунный Диск — это легендарный предмет, связанный с пространственной силой. Как именно его использовать и насколько он действительно могуществен, станет известно только после того, как все осколки будут собраны.

— После того как он был утерян в высокоуровневом инстансе, сконденсировавшемся в этот, оставшаяся энергия инстанса перетасовалась и заново сконденсировалась. Лунный Диск также раскололся на несколько фрагментов, и во время распада произошло некоторое пространственное искажение, что и создало Пространство Рук Призраков, в которое мы только что попали. Я подозреваю, что игрок, о котором все говорят — тот, который раньше вошёл в этот инстанс, передал сообщение о легендарном предмете, а затем замолчал...этого игрока, вероятно, затянуло в такое пространство. Но он не справился с ситуацией — он погиб в каком-то пространстве, сформированном осколком. Вот почему вышла только новость о существовании легендарного предмета, и больше ничего.

Линь Чжэнь пнул камешек у обочины, его тон был довольно недовольным:

— Эй, маленький питомец, я с тобой разговаривал только что!

Янь Вэй приподнял бровь.

— Достань ещё раз, дай посмотреть, а? Я тогда не разглядел как следует.

Янь Вэй тут же раскусил Линь Чжэня:

— Ты тогда был слишком шокирован, чтобы реагировать. Теперь ты отошёл и хочешь, чтобы я достал его, чтобы ты мог быстро стащить, да?

Линь Чжэнь подавился.

— Мы договорились, что касается легендарного предмета, каждый сам за себя. Если хочешь помочь «Сюань Няо» получить его, лучше сосредоточься на добыче других осколков. Подождём, пока все осколки окажутся в руках, прежде чем обсуждать следующий шаг.

Линь Чжэнь скривил губу:

— Ладно, ладно, ладно. Ты добыл его своим умением, этот кусок действительно должен быть твоим. Но я правда хочу тебя ударить.

Рядом с ними Юй Фэйчжоу выглядел удивлённым:

— Янь Вэй, ты знаешь, что Линь Чжэнь и я...?

— Посланы «Сюань Няо», чтобы заполучить легендарный предмет? — Янь Вэй без колебаний подхватил слова Юй Фэйчжоу. — Разве это было сложно понять? Вы выдали себя ещё до входа в инстанс. Юй Фэйчжоу, ты помнишь две вещи, о которых я спросил тебя? Прежде чем обратиться к тебе, я сам уже провёл расследование. Список игроков-одиночек связан с информацией о многих людях. Обычно, чтобы купить его у дилера, нужны игроки выше нескольких десятков этажей, чтобы позволить себе цену, но ты был слишком честен — ты дал его мне, как только я попросил. И помощь мне и Янь Мингуану прикрепиться к организации — обычно даже для прикрепления существуют проверки и условия. Но мы с Янь Мингуаном ничего не сделали, а ты сразу же, не раздумывая, прикрепил нас к «Сюань Няо»....

— С учётом всего этого разве можно считать тебя игроком-одиночкой? К тому же, во время открытия этого текучего инстанса, у каждой названной организации были люди, кроме «Сюань Няо», у которой на поверхности никого не было. Разве известная организация отказалась бы от легендарного предмета? Невозможно. Если честно, я мог бы даже указать, кто из так называемых "игроков-одиночек" во время открытия инстанса были игроками «Сюань Няо», которых вы привели.

Уголок рта Линь Чжэня дёрнулся.

Юй Фэйчжоу промолчал.

Янь Вэй посмотрел на Чжоу Тянь.

Чжоу Тянь развела руками, её глаза изогнулись, как серпы луны, и она улыбнулась Янь Вэю:

— Я настоящий игрок-одиночка, не из «Сюань Няо». Готова сотрудничать с тобой просто потому, что хочу, чтобы люди Лунного Света умерли ужасной смертью.

Янь Вэй ответил улыбкой.

Линь Чжэнь проворчал:

— Если знал, почему не сказал раньше?

— Это не имеет ко мне никакого отношения. Кого вы представляете, не влияет на то, что мне нужно делать. Ах да, у тебя и у Юй Фэйчжоу раньше была привычка открывать проекции, но на этот раз никто из нас их не открывал. Очевидно, у вас двоих есть планы. Дай угадаю — вы не хотите давать другим организациям информацию о вашей деятельности, а это значит, что вы считаете, что другие всё ещё войдут, или даже ожидаете, что другие войдут. Так что, похоже, эта партия входящих — всего лишь авангард? Следующая партия будет иметь большое количество игроков «Сюань Няо», ожидающих входа? Вот почему вы не открываете свои проекции, боясь дать игрокам из других организаций слишком много надежды, сделать их менее стремящимися конкурировать за следующий раунд приглашений.

Линь Чжэнь промолчал.

Юй Фэйчжоу беспомощно улыбнулся:

— Янь Вэй, из всех игроков, которых я встречал, ты наиболее вероятно достигнешь вершины. Ты ослепителен.

За время, пока они шли обратно к общежитию, всего в нескольких словах Янь Вэй чисто угадал планы «Сюань Няо». Будь то обнаружение застывшего времени в инстансе Древнего Городка Анкан, или сохранение спокойствия и собранности, чтобы найти изъян среди бесчисленных рук призраков всего несколько мгновений назад, он никогда не упускал ни одной детали или процесса, слой за слоем обнажая все истины, пока не держал их в руке.

Мир Башни никогда не испытывал недостатка в игроках потрясающего таланта и внушительной силы.

Они и так уже были перспективным материалом, отсеянным из волн, постепенно накапливая опыт, предметы и силу, поднимаясь этаж за этажом. Те, кто выживал, становились высокоуровневыми игроками, борясь в надежде достичь вершины. Хотя один на десять тысяч, они также были в основном похожи.

Но Янь Вэй был другим.

Он всегда мог отбросить весь опыт, который другие лелеяли, размышляя о проблемах с самой фундаментальной точки зрения, как будто в каждый момент он был совершенно новым и бесстрашным. Он всегда мог прорваться и улучшиться, идя на риск, подобно звезде, которая никогда не была стабильной, постепенно становясь ослепительной и яркой.

Янь Вэй, внезапно получив такую похвалу, совсем не смутился. Вместо этого он улыбнулся, пожал плечами и сказал:

— Думаю, было бы уместнее, если бы ты убрал предварительное условие — независимо от того, видел ли ты других или нет, я таков.

Мысли Гао Мина всё ещё были сосредоточены на деле «Сюань Няо», и он запоздало испытал озарение:

— Вау, вы, ребята, подлые!

Линь Чжэнь сказал:

— Цк, разве это можно назвать подлостью? Это называется готовиться к дождю, пока не промок — тщательное планирование.

Юй Фэйчжоу серьёзно подумал мгновение и сказал:

— Не так уж и плохо, правда? Наверное, не так подло, как Янь Вэй?

Янь Вэй сказал:

— ...В такие моменты тебе действительно не нужно быть таким честным.

Юй Фэйчжоу сказал:

— А?

Группа достигла ступеней общежития. В этот момент до захода солнца оставалось около десятка минут. Игроки очень ценили дневное время, поэтому не многие вернулись рано. Лишь несколько фигур сновали под зданием общежития, и, судя по их оцепеневшему состоянию, это в основном были ученики-NPC.

Янь Вэй и остальные были среди самых ранних вернувшихся.

Перед ступенями стоял студент в школьной форме, держащий ручку и бумагу. Его форма была надета аккуратно, жест удерживания ручки был стандартным и правильным, и, стоя там, он излучал сильную ученическую ауру.

На его груди был прикреплен бейдж с именем — Ло Хэ.

Янь Вэй помнил этого человека — он был среди тех, кто появился с ними у входа в школу для регистрации при поступлении, когда инстанс открылся.

Поскольку в школе «Чэньси» с учениками ежедневно происходят несчастные случаи, необходимы проверки присутствия в общежитии, чтобы определить количество учащихся. И обязанность проверки посещаемости распределяется по очереди среди самих учеников.

После того как Янь Вэй и остальные зарегистрировались, Ло Хэ посмотрел на Янь Вэя, Янь Мингуана, Линь Чжэня и Юй Фэйчжоу по очереди, нахмурился и сказал:

— Почему вы не в школьной форме? При поступлении требовалось носить её на утренних уроках. Если завтра на занятиях у вас её не будет, вас точно будут преследовать призраки.

Раз он появился с ними у входа в школу для регистрации, этот человек должен быть игроком. По впечатлению Янь Вэя, этот человек тоже не стоял в команде какой-либо организации. Поскольку другой человек имел добрые намерения, Янь Вэй сдержал выражение глаз, скрыв всю проницательность под поверхностью, и мягко сказал:

— Наша форма потерялась. Спасибо, что напомнил.

Ло Хэ был ошеломлён.

Он, казалось, подумал мгновение, затем положил ведомость для переклички, которую держал, рядом с лестницей и сказал:

— На первом этаже общежития есть кладовая. Там хранятся несколько новых комплектов формы. У меня сегодня есть ключ, так как я дежурю. Я проведу вас туда, чтобы взять. В конце концов, остальные будут возвращаться впритык. Только вы, ребята, здесь так рано.

Взгляд Янь Вэя замер.

— Думаешь, странно, что я проявляю чрезмерную доброту? — Ло Хэ улыбнулся, его довольно утончённое и красивое лицо выражало доброжелательность. — Мы все в одной лодке. Чем больше людей выживет, тем больше шансов у каждого. Призраки здесь не знают пощады. Пойдёмте, я раньше открывал кладовую. Мы не столкнёмся с призраками.

Группа обменялась взглядами и последовала за ним — им действительно нужна была форма. Если бы они могли получить новую напрямую, это сэкономило бы им хлопоты.

Они шли по коридору первого этажа. Под зданием общежития несколько учеников, прыгающих через скакалку — явно NPC, — смотрели на них недружелюбными глазами.

— Снова новые ученики. Школа каждый день набирает новых учеников, но никто никогда не заканчивает учёбу.

— В конце концов, никто не может прожить достаточно долго, чтобы закончить. Мы тоже не знаем, как долго продержимся. Надеемся, будет больше глупых новичков, чтобы мы могли прожить немного дольше.

— Они даже не носят форму, и всё ещё живы...

За время, проведённое здесь, они часто видели подобные сцены — ученики здесь боялись внезапной смерти, но не могли уйти. Их отношение к новым ученикам было похоже на взгляд на еду, поданную на стол, желая, чтобы они поскорее умерли.

Янь Вэй и остальные не обращали внимания на этих NPC.

Кладовая находилась на первом этаже, всего в нескольких десятках метров от входа на лестницу. Как и сказал Ло Хэ, ничего не произошло. Ло Хэ без усилий достал четыре комплекта формы и вручил их Янь Вэю и остальным. Они быстро надели форму, поблагодарили Ло Хэ, обменялись несколькими вежливыми словами о том, чтобы присматривать друг за другом в будущем, а затем поспешили в комнату 407.

К этому времени солнечный свет постепенно угасал. До захода солнца оставалось всего около десятка минут.

Янь Вэй стоял в центре комнаты в общежитии, глядя на сеть из верёвок с колокольчиками, полностью запечатавшую окно, и сказал:

— Впечатляюще. В точности, как я представлял.

Чжоу Тянь улыбнулась:

— Не слишком сложно.

Янь Вэй обернулся:

— Ли Цин утром говорил вернуться в общежитие и собраться за пять минут до захода солнца. У нас ещё осталось около десяти минут. Давайте, теперь запечатаем дверь.

Шестеро не стали медлить. Следуя указаниям Чжоу Тянь, как и утром, они использовали специально купленные верёвки и колокольчики, чтобы запечатать дверь общежития ещё одной сетью из верёвок с колокольчиками.

Таким образом, Янь Вэй и остальные теперь стояли посреди комнаты в общежитии, с двухъярусными кроватями по обе стороны. Участки возле окна и двери были перекрещены верёвками и покрыты колокольчиками. Верёвки из специального материала полностью запечатали переднюю и заднюю часть комнаты. Чтобы войти, пришлось бы уничтожить сеть или пролезть через неё — но Чжоу Тянь уже рассчитала данные. Углы пересечения верёвок и оставленные зазоры были таковы, что ни один человек не мог найти угол или размер, чтобы пролезть.

Солнце опустилось ещё немного.

За пять минут до захода солнца снаружи здания общежития послышался звук непрерывного людского потока — игроки возвращались.

Янь Вэй прислонился к поручню двухъярусной кровати, наклонил голову и сквозь сеть из верёвок посмотрел на последний след заката за окном. Его пальцы слегка коснулись чёрного кольца.

Впервые с тех пор, как он вошёл в мир Башни, он открыл свою проекцию.

В тот же момент дверная ручка комнаты 407 снаружи повернулась.

Скрип —

Дверь комнаты была открыта кем-то, возвращающимся снаружи.

Янь Вэй всё ещё смотрел в окно, прислонившись к стене, и даже не поворачивая головы, он тихонько усмехнулся, протянув:

— Ну, ну. Дураки наконец-то вернулись.

http://bllate.org/book/13467/1658149