Готовый перевод Half Immortal / Полубессмертный: Глава 23

Глава 23 — Древний Городок Анкан (2)

В этот самый момент дверь была приоткрыта. Сидя в старинной комнате, Янь Вэй смотрел наружу сквозь стройную фигуру Янь Мингуана и увидел обстановку снаружи.

Бледный белый зонт сиял яркой белизной под лунным светом, будто был вымочен в белоснежных сугробах, и в то же время словно долго промывался в чистой проточной воде, оставив после себя такой гладкий купол. Рёбра зонта были полностью расправлены, зонт наклонно прислонялся, стоя тихо и зловеще на земле.

Окна коридора были полуоткрыты — слегка прохладный горный ночной ветер непрерывно дул внутрь, заставляя Янь Вэя вздрогнуть и инстинктивно туже затянуть шарф.

Он машинально вытащил из кармана монетку с ласточкой, подбрасывая её вверх-вниз.

Зонт за дверью, казалось, напрямую разрушал спокойную внешность этого инстанса, оказывая на них давление чрезвычайно причудливым и загадочным образом. Из других соседних гостевых комнат доносились звуки открывающихся и закрывающихся дверей, но пять зонтов в коридоре оставались безмолвно стоять, и пока никто их не трогал.

Янь Мингуан тихонько прикрыл дверь, засунув руки в карманы, и вернулся назад.

Янь Вэй пробормотал:

— Только что сказали, что зонтов нет, и вот они — доставка прямо к двери...

Янь Мингуан: «...»

Появление этих пяти зонтов, казалось, приоткрывало всё зловещее этого места. Ещё минуту назад Янь Вэй лишь чувствовал некоторую прохладу, но теперь он ощущал, будто иголки колют ему спину, холодный пот невольно проступал у него на лбу.

Действительно, как и говорила Башня, сложность этого инстанса далеко превосходила критический порог, подобающий инстансу седьмого этажа.

Под этой неуловимой и странной атмосферой Янь Вэй тихонько усмехнулся.

Чем опаснее, тем больше он возбуждался. Кровь в его теле, казалось, начинала течь быстрее.

— Ты сейчас улавливаешь какие-нибудь движения? — спросил он.

Янь Мингуан покачал головой.

— Я тоже нет, и это нормально. — Янь Вэй изогнул уголок рта. — Остальные тоже похожи на нас. Увидев это, они закрыли двери для обсуждения. Я уже могу предвидеть результат обсуждения — эти зонты не могут оставаться здесь.

Графическое изображение зонта было напрямую нарисовано на пригласительном письме инстанса. Более того, эти зонты были сплошь белоснежными, источая зловещую ауру. Их абсолютно нельзя было просто оставлять у двери.

Это была, по сути, первая логика, которая приходила бы в голову каждому.

Янь Вэй с силой подбросил монетку, поднял руку и поймал её на лету.

Он не разжал ладонь, лишь слегка сжал кулак, глядя вперёд. Его глаза отражали тусклый жёлтый свет свечей внутри древней комнаты, однако оставались ясными и блестящими.

— Ледыш—

Слова Янь Вэя прервались.

Костяшки Янь Мингуана слегка согнулись, кончики его пальцев надавили на рукоятку кнута. Рукоятка кнута слегка приподнялась, указывая на подбородок Янь Вэя, точно подталкивая его челюсть вверх и закрывая ему рот.

Янь Вэй: «...»

Как только Янь Мингуан забрал рукоятку кнута, освободив челюсть Янь Вэя, тот тут же произнёс:

— Ты слишком мелочен, разве нет? Это всего лишь прозвище. Ты же тоже называл меня «никудышной закуской»...

Янь Мингуан поднял глаза, бросив на него равнодушный взгляд.

— Ладно, ладно, это я сначала назвал себя Никудышной Закуской. Итак, учитель Янь, твоя Никудышная Закуска сейчас обдумывает один вопрос.

— Какой.

— Ты помнишь, почему мы вошли в инстанс с Игровым Залом, который был обречён повысить сложность? Потому что чем могущественнее призраки, тем менее способен Цзян Сю извлечь выгоду. В этом инстансе, где даже он должен осторожно сохранять собственную жизнь, он может полагаться лишь на свой опыт и уловки. Сначала он должен обеспечить собственное выживание, и только после этого сможет иметь силы, чтобы бороться с нами.

— Вероятно, совсем скоро люди из других комнат начнут выходить по очереди и переносить белые зонты в главный зал горного храма — потому что именно там шаманка совершала поклонение, и там же находится каменное изваяние Бога Гор, держащего зонт. Это самое подходящее место, чтобы разобраться с этими белыми зонтами, когда вообще нет никаких зацепок. Но последовательность, в которой эти люди будут разбираться с зонтами, несомненно, будет разной...

Он улыбнулся, в его глазах сверкнула хитрая смекалка.

— Цзян Сю тоже уберёт белый зонт, потому что этот инстанс слишком тяжёл — ему тоже нужна осторожность. Но он точно будет последним, кто выйдет, потому что...

***

В гостевой комнате, где жил Цзян Сю.

«Лунный Свет» отправил на этот раз троих: помимо Цзян Сю, там была женщина по имени Нин И и Чжэн Мао, вошедший вместе с Цзян Сю. Нин И не произнесла ни слова с момента входа в инстанс, полностью способная посоревноваться с Янь Мингуаном в том, кто больше похож на немого.

Только её холодность была совершенно отлична от яньмингуановской.

Холодность Янь Мингуана была отстранённостью нежелания интегрироваться, равнодушной отрешённостью. Серебряная оправа очков смягчала холодность между его бровями и глазами, но, добавляя учёности, также придавала ему ощущение отдалённости.

А холодность Нин И была крайне агрессивной.

Её взгляд, когда она смотрела на людей, казалось, скрывал холодную остроту. Всё её тело будто истощало ледяные лезвия.

Цзян Сю и Нин И вошли не с одним и тем же пригласительным письмом. В мире Башни Цзян Сю обычно стремился избегать Нин И при встрече. Сейчас у него было ещё меньше, что сказать ей.

После появления белых зонтов Нин И, казалось, вообще не обращала на это внимания, лишь полулежала на кровати, отдыхая с закрытыми глазами, не участвуя в обсуждении с начала до конца. Лишь Цзян Сю и Чжэн Мао посовещались и решили выбросить белый зонт в главный зал горного храма.

Чжэн Мао встал, чтобы пойти и сделать это, но Цзян Сю вдруг произнёс:

— Погоди.

— Братец Цзян?

Цзян Сю слегка приподнял брови, усмехнувшись:

— Я вдруг подумал: возвращать зонты в главный зал — не самый безопасный подход. В главном зале тоже могут быть проблемы. Возможно, выбрасывание зонтов обратно в главный зал — это триггер смерти. Самый безопасный — на самом деле...

Он сделал паузу, понизив тон на градус.

—...поместить белый зонт у двери другой комнаты. Так нам не нужно никуда идти, ни беспокоиться о триггерах смерти.

На лице Чжэн Мао тут же появилось понимающее выражение.

Другая комната — чья комната могла быть самой подходящей?

Естественно, гостевая комната, где жил yan.

— Я сейчас же пойду и сделаю это.

Цзян Сю остановил его:

— Не спеши. Мы можем подумать, что зонты не могут оставаться. Другие тоже могут. Первое препятствие, которое этот инстанс подкидывает нам, не такое уж сложное. Если ты выйдешь сейчас, вероятность столкнуться с другими игроками высока. Белый зонт у двери yan, возможно, даже ещё не убрали. Подожди немного, пока все остальные разберутся со своими зонтами. Тогда ты сможешь бесшумно поставить наш зонт у двери yan.

***

В гостевой комнате, где жили Янь Вэй и Янь Мингуан.

Свет свечей колебался, непрестанно покачиваясь в прохладном ветерке.

Янь Мингуан сидел с прямой спиной, его очки слабо отражали свет свечей, добавляя пласт таинственности к его холодной манере. Освещение и тени очерчивали его профиль — под тусклым светом глубина между бровями и глазами мужчины становилась ещё более выраженной.

Янь Вэй на мгновение застыл в разглядывании, прежде чем продолжить:

— Судя по характеру, который я изучил у него за последние несколько дней, после того, как все закончат разбираться с белыми зонтами, он поставит их зонт у нашей двери. Сделав это, если с нами что-то случится, он также сможет получить подсказки о белых зонтах. Если же с нами ничего не случится, на следующий день он сможет навести других игроков на мысль, что зонт вернулся сам — ведь в инстансах Башни такие жуткие вещи случаются постоянно. Он сможет и искать подсказки для решения загадки, и погубить своего врага. Выгода для Цзян Сю слишком велика. Он обязательно так и сделает.

Янь Мингуан повернулся, чтобы посмотреть на него, медленно произнося:

— Сила Цзян Сю — в физическом индексе, у него много предметов. Если я буду сражаться с ним, какие предметы он будет использовать — неизвестные переменные.

Под светом свечей древнего храма зловещая аура вокруг, казалось, ослабевала от отрешённости этого человека.

Надо сказать, Янь Мингуан был словно ходячее чувство безопасности. Даже в таком месте, где опасность могла возникнуть в любой момент, он мог заставить людей сохранять спокойствие и собранность.

Янь Вэй изогнул уголок рта, слово за словом тихо произнося:

— Кто сказал, что ты должен столкнуться с ним напрямую? Учитель Янь, не прибегай же к насилию по любому поводу, хорошо? Позволить ему самому вырыть себе яму и попутно дать нам подсказки — разве это не хорошо?

«?»

— Для такого человека, как Цзян Сю, который считает себя несколько умным, если после того, как все вернулись в свои комнаты, он выйдет и обнаружит, что и у двери нашей комнаты, и у двери комнаты Линь Чжэня всё ещё стоят раскрытые белые зонты, бросит ли он зонт у своей двери в главный зал или же подумает, что мы что-то обнаружили и, считая себя умным, решит подражать нам — оставив белый зонт у собственной двери?

Янь Мингуан опустил взгляд, не говоря ни слова.

Но ответ был уже очевиден.

— Просто подождём и посмотрим. Он сильнее нас, и что? Если он посмеет войти с желанием убить меня, я могу заставить его остаться здесь навсегда.

Глаза Янь Вэя слегка изогнулись, когда он встал с резким движением.

Он открыл информационную панель и вошёл в Магазин Обмена мира Башни.

Этот магазин делился на две категории: одна, где пригласительные письма можно было обменять по эквивалентной стоимости на некоторые вещи, и другая, где очки можно было обменять на предметы, навыки и...всемогущие желания.

Всё можно было обменять.

На самом верху списка обмениваемого за очки висела даже по небесной цене вещь «Ящик Пандоры», с описанием: открыв его, можно получить всё, что пожелаешь.

Всё это было ещё слишком далеко для Янь Вэя, игрока всего с 12 очками. Он вообще не стал внимательно рассматривать, сразу перескочив к части, обмениваемой за пригласительные письма, и найдя там вещь под названием «Ложный Камень».

Возможно, из-за того, что срок действия этой вещи был коротким и, кроме копирования внешнего вида, он вообще не имел никакого применения, он был совершенно неинтересен, и цена также была очень низкой, требуя всего одного обычного пригласительного письма на второй этаж.

Янь Вэй без колебаний обменялся на два Ложных Камня.

[Поздравляем игрока с успешным обменом. Соответствующие пригласительные письма были вычтены.]

[Обменянная вещь: Ложный Камень. Описание вещи: Может скопировать внешний вид любой вещи или объекта, которую игрок видел, в течение одного часа (Примечание: Можно скопировать только внешний вид, функции не воспроизводятся. Через час эффект исчезает, и камень пропадает). Количество обмена: 2.]

В следующий миг два ничем не примечательных на вид Ложных Камня материализовались в руках Янь Вэя.

Он перестал разговаривать. Янь Мингуан тоже больше не говорил.

Они сидели бок о бок на краю кровати, под слабым, но мерцающим светом свечей, прислушиваясь к движениям снаружи.

Звуки открывающихся и закрывающихся дверей начали раздаваться.

Янь Вэй подсчитывал:

— Один.

Несколько минут спустя:

— Два.

Ещё несколько минут спустя:

— Три. Три комнаты уже избавились от своих зонтов. Остались только наша комната и комната Цзян Сю. Они ждут звуков наших действий.

Янь Вэй поместил эти два Ложных Камня, способных скопировать внешний вид любой вещи, в руку Янь Мингуана.

Мужчина ничего не сказал, взял камни, открыл дверь и вышел из гостевой комнаты.

Он поднял белый зонт у двери, не стал его закрывать, лишь взялся за белую ручку зонта и направился к главному залу горного храма. Три длинных белых зонта, выброшенных туда игроками, уже стояли в главном зале. Янь Мингуан тоже небрежно поставил зонт, бывший у него в руках, в главном зале. Весь зал был ужасающе тих — каменное изваяние Божества, держащего зонт, по-прежнему безмолвно стояло, большая часть его тела была погребена в ночных тенях.

Янь Мингуан бросил взгляд, ничего больше не обнаружил, повернулся и пошёл обратно в коридор, где находились пять гостевых комнат.

Проходя мимо двери комнаты Линь Чжэня и Юй Фэйчжоу, хотя Янь Мингуан не замедлил шаг, он бросил один из Ложных Камней, что держал.

В тот миг, когда камень упал на землю, он превратился в раскрытый, полностью бледный зонт!

В точности такой же, как белый зонт, стоявший у их двери.

Поставив этот, прежде чем войти в свою комнату, Янь Мингуан также поместил другой у своей и Янь Вэя двери.

Коридор, где раньше оставался лишь один-единственный белый зонт, теперь внезапно вместил три.

Два белых зонта, созданные Ложными Камнями, стояли у дверей комнаты Линь Чжэня и комнаты Янь Вэя, действуя лишь в течение одного часа.

Белый зонт, оставленный шаманкой, находился у двери Цзян Сю и по-прежнему оставался нетронутым.

Со скрипом Янь Мингуан вернулся в гостевую комнату и мягко прикрыл дверь.

В гостевой комнате Цзян Сю и его товарищей.

— Братец Цзян, — тихо спросил Чжэн Мао, — они, наверное, больше не выйдут. Мне заняться этим сейчас?

— Занимайся.

Глаза Чжэн Мао загорелись. Он усмехнулся, развернулся и вышел. Ещё даже не нагнувшись, чтобы поднять белый зонт, его усмешка вдруг застыла. Он замедлил движение, склонив голову, чтобы посмотреть вперёд по коридору.

Цзян Сю в комнате нетерпеливо спросил:

— Что такое?

— Б-Братец Цзян, иди сюда скорее посмотреть!

Цзян Сю нахмурился.

Он встал, быстро подошёл к дверному проёму и тоже увидел два других белых зонта в коридоре.

Ночь становилась всё глубже. Три белых зонта стояли в ряд в коридоре, освещённые унылым лунным светом, жутко тихие и особенно леденящие.

— Что же нам делать? Комната yan не вынесла белый зонт. Даже Линь Чжэнь не выбросил.

Нин И по-прежнему лежала, не произнося ни слова, её длинные волосы ниспадали на плечи, чёлка слегка прикрывала её прохладные брови и глаза. Услышав слова Чжэн Мао, она слегка приподняла взгляд. Её равнодушные глаза скользнули по белому зонту за дверью, и в этих глазах, несущих холодную остроту, мелькнула тень заинтересованного, наблюдательного выражения.

Такой взгляд промелькнул на мгновение. Спустя мгновение Нин И снова опустила голову, закрыла глаза, необычайно молчаливая.

Цзян Сю явно не ожидал такой ситуации. Он резко встал, оттолкнул Чжэн Мао в сторону и выглянул наружу.

Три одинаковых белых зонта лежали раскрытые и наклонённые на земле, создавая ощущение зловещего запустения под всё более густой ночью.

—...Как же так? Я же ясно слышал четыре звука открывающихся дверей только что. Кроме комнат Линь Чжэня и yan, другие две комнаты — обычные игроки седьмого этажа. Линь Чжэнь и yan вышли, но всё равно оставили белые зонты. Обычные игроки в двух других комнатах убрали свои зонты...

Цзян Сю скованно стоял у дверного проёма, брови были туго сведены, а его свирепые глаза сверкали от замешательства.

Горный ветер снаружи усиливался, создавая непрерывный шелестящий звук, и старые окна скрипели от порывов ветра.

Цзян Сю подумал мгновение, затем резко поднял голову и сказал:

— Когда они пошли ставить белые зонты, они, должно быть, что-то обнаружили и принесли зонты обратно!

Обычные игроки седьмого этажа в двух других комнатах обладали недостаточной силой — они, наверное, вообще не обнаружили те подсказки, которые должны были.

Такой загадочный игрок, поднимающий этажи, как Линь Чжэнь, обязательно заметил бы что-то неладное. Действия и манера yan были ещё более загадочны. Судя по инстансу «Отель Чанлан», способность yan к рассуждениям намного превосходила способности большинства игроков.

— Я понимаю. Белые зонты нельзя выбрасывать, — решил Цзян Сю, втянул Чжэн Мао обратно внутрь и закрыл дверь. — Прежний план отменяется. Мы не будем трогать этот зонт. Оставим его у двери. Становится всё темнее и темнее. Идти сейчас проверять в главный зал может оказаться неосуществимым, но следовать совместному решению Линь Чжэня и yan определённо не будет ошибкой.

Кончики его бровей и глаз слегка приподнялись — он не мог удержаться от улыбки.

...По сравнению с причудливо ведущим себя Линь Чжэнем и тем yan, у которого была к нему вражда, его величайшим преимуществом был опыт, накопленный благодаря упорному восхождению этаж за этажом, и сила с предметами, которые он скопил.

Тот новичок, не боящийся тигра, yan, вероятно, не знал, что в инстансах мира Башни труднее всего остерегаться не призраков и богов, а людей.

И легче всего использовать тоже людей.

Звук закрывающейся двери донёсся издалека. В коридоре больше не было других движений, только всё усиливающийся ветер, будто горы и леса издают рыдания.

Янь Вэй, удовлетворённый, дослушал этот последний звук закрывающейся двери, слегка изогнул уголок рта, закутался в одеяло на кровати и лениво перевернулся.

По крайней мере, эта гостевая комната отличалась от комнаты в прошлом инстансе — здесь были три односпальные кровати. Янь Вэй спал на кровати у окна, Янь Мингуан спал на средней кровати, оставив кровать у двери пустой и неиспользуемой.

У Янь Вэя, естественно, не было той нервозности от деления кровати с мужчиной как в прошлый раз. Осталась лишь его привередливая привычка. Он ворочался на кровати несколько раз, но не мог заснуть.

Среди звуков горного ветра Янь Мингуан на другой кровати внезапно заговорил:

— Ты был очень уверен.

Янь Вэй повернул голову, искоса посмотрев в его сторону.

— Ты имеешь в виду Цзян Сю? — Он тихо усмехнулся. — За те несколько дней перед входом в этот инстанс, помимо приготовлений, которые мы сделали, я также посмотрел несколько доступных записей прошлых инстансов Цзян Сю. По сравнению с Линь Чжэнем, его образ мышления действительно слишком легко обобщить. У него, должно быть, есть некоторая сообразительность, чтобы выжить в 10-этажных инстансах, но именно потому, что он упорно поднимался по этажам, это стало лазейкой, которую мы можем использовать — он будет слишком много думать. Если использовать эту его черту против него, он не только не причинит нам вреда, но и поможет нам проверить подсказки. Если бы все выбросили белые зонты сегодня ночью, разве мы бы не остались ни с чем? Если бы это были новички первого этажа, увидев белые зонты, всё ещё стоящие у дверей, они бы только подумали, что мы сами ищем смерти. Но Цзян Сю, будучи умным, будет введён в заблуждение собственным умом, ошибочно решив, что у нас есть какие-то основания, полагая, что оставить белые зонты — правильный выбор, и таким образом тоже оставит белый зонт у двери своей комнаты. Тогда станет ясно, что именно произойдёт с комнатами, у которых белые зонты стоят у двери, не так ли?

— Ты очень хорошо понимаешь человеческую природу, — сказал Янь Мингуан.

Янь Вэй был ошеломлён.

На самом деле это было то, что он и сам знал, но то, что Янь Мингуан прямо указал на это сейчас, вызвало у него странное чувство.

Будто он давно привык видеть насквозь человеческую природу, но сам был увиден насквозь кем-то другим.

Янь Вэй заинтересовался:

— Ты активно произнёс два предложения. Янь Мингуан, мистер Ледышка, учитель Янь, о чём ты думаешь? Ты сказал, что я очень хорошо понимаю человеческую природу. Я действительно понимаю — например, ты сейчас... думаешь о других людях в комнате Цзян Сю, верно?

Их односпальные кровати были разделены небольшим проходом. Янь Вэй и Янь Мингуан лежали, повернувшись друг к другу боком. При мерцающем свете свечей взгляд Янь Мингуана отражал прыгающие язычки пламени, его чисто чёрные глаза мелькнули тенью удивления.

— Ты беспокоишься, что другие двое в комнате с Цзян Сю могут быть втянуты в это, — усмехнулся Янь Вэй. — Оставляя в стороне вопрос, невинны ли эти двое или нет, даже если они не на стороне Цзян Сю, это непредсказуемый инстанс жизни и смерти... Сострадание — самая бесполезная вещь.

У Янь Мингуана не нашлось слов.

— Сейчас мы вроде как связаны. Я тоже не буду тебя обманывать. Учитель Янь, кажется, я говорил тебе? Называй меня холоднокровным, говори, что у меня нет сердца, как тебе угодно. Этот человек больше всего лишён сострадания. Я не только холоднокровен, я также мелочен, о, и немного своеволен...

Янь Мингуан всё ещё не говорил.

Янь Вэй изначально хотел подразнить этого человека, посмотреть, как он проявит какое-то иное выражение. Но раз Янь Мингуан не давал никакой обратной связи, его разговор стал скучным, и он больше не говорил.

Горный ветер дул, шелестя тенями деревьев. Ветер нёс шелестящий звук трущихся листьев, убаюкивая ко сну.

Янь Вэй перевернулся ещё несколько раз. Наконец пришла некоторая сонливость. Находясь в полусознательном состоянии, ещё не погрузившись в сон, чувство опасности внезапно ворвалось в его сознание!

Вшш..— пламя свечи внезапно погасло.

Старинная гостевая комната древнего храма мгновенно погрузилась во тьму. Унылый лунный свет просочился внутрь. Издалека, казалось, донёсся призрачный напев.

Звук, казалось, шёл издалека, но также, казалось, возникал со всех сторон повсюду.

Он был похож на песню, спетую девушкой, напрягающей голос на высоких нотах, полностью сливающуюся с горным ветром, когда он доносился, пронзая уши, раздражая нервы дюйм за дюймом.

— Звёзды разгораются, луна взмывает...

Это богом данная земля, эти тучные поля, это благословения, посланные небом...

Поскорее дождь, поскорее дождь, урожай должен расти...

Мы раскрыли свои зонты..

Янь Вэй разобрал слова.

Это была песня, которую дети пели после того, как они вошли в инстанс вечером. Но на этот раз пение было очень призрачным и жутким, тонкий, высокий голос девушки был ещё более леденящим.

После того как четыре строки слов были пропеты, песня повторилась снова, четыре строки повторялись снова и снова.

Янь Вэй коснулся чёрного кольца, подтверждая, что его состояние бессмертия активируется через двадцать четыре минуты. Под одеялом он держал глаза закрытыми, сохраняя бдительность, слушая это пение.

— Мы раскрыли свои зонты...

«...»

— Мы раскрыли свои зонты...

«...»

После неизвестно скольких повторений, когда тонкий девичий голос снова пропел последнюю строку, пение внезапно немного замедлилось.

— М—ы——р—а—с—к—р—ы—л—и——с—в—о—и——з—о—н—т—ы—

Из комнаты Цзян Сю по-прежнему не было никаких движений. Из комнаты, где были два обычных игрока седьмого этажа, пронзительный, долгий, жалобный крик пронзил ночь:

— Аааааааааххххххххх — Спасите меня!! Спасите меня!!! Ааааааа!!!

Дыхание Янь Вэя прервалось. Он уже собирался открыть глаза и сесть, но движение послышалось со стороны Янь Мингуана.

Мужчина ловко перевернулся и встал, пальцы ног коснулись пола. В поворотном движении он перепрыгнул на кровать Янь Вэя, приподнял одеяло и скользнул внутрь.

Уже очень узкая односпальная кровать внезапно оказалась забита двумя мужчинами. Под одеялом было тесно до предела — даже их тёплое дыхание сталкивалось. Янь Вэй и так был на полголовы ниже Янь Мингуана. Теперь, лежа боком лицом друг к другу, он слегка свернулся калачиком, его лицо прижалось к плечу Янь Мингуана.

Жалобные крики игрока седьмого этажа всё ещё продолжались. Он и Янь Мингуан прижались к друг другу на узкой односпальной кровати. В тот миг, когда Янь Мингуан забрался внутрь, он поднял руку, чтобы закрыть рот Янь Вэя. Под одеялом длинный кнут бесшумно обмотался вокруг левого запястья Янь Вэя.

Дыхание Янь Вэя непроизвольно участилось, то ли из-за внезапно прижатой тёплой ладони мужчины, то ли из-за напряжения, вызванного непрерывными криками.

[Не говори.] — через кнут Янь Мингуан говорил быстрее, чем обычно. — [У моей кровати что-то сидит.]

Что-то?

Глаза Янь Вэя слегка дрогнули. Прижавшись к плечу Янь Мингуана, его глаза незаметно приоткрылись на крошечную щёлочку.

На кровати Янь Мингуана простыни, возможно, были очень смяты от внезапного сбрасывания — там больше никто не лежал. Но у изголовья кровати сидел «человек», всё тело которого истекало свежей кровью, чьи конечности и лицо были размытыми массами плоти и крови. Простыня уже была залита расплывающимся пятном крови.

Крики игрока из другой гостевой комнаты всё ещё продолжались, пронзительные и отчаянные, пронзая долгую ночь.

Янь Вэй также постепенно осознал.

Это был «человек», с которого содрали кожу и удалили кости.

http://bllate.org/book/13467/1658114