Готовый перевод Possibility of Change / [❤️] Возможность изменения: Глава 1.2. Закон первого впечатления

В тот день именно Ким Шинчжу сам схватил меня за руку и силой потащил в кабинет музыки. По какой-то причине он не стал меня бить. Помню, как я пристально всматривался в его лицо, пытаясь понять, что он задумал.

Его прихвостни караулили снаружи у кабинета музыки, а сам Ким Шинчжу, что было на него совсем не похоже, неотрывно смотрел мне в глаза. Я прекрасно знал, что разговаривать с ним бесполезно, поэтому с мрачным видом выдерживал его взгляд.

"Если собираешься бить, бей уже и покончим с этим".

Странный взгляд Ким Шинчжу вызывал у меня тошноту, и я отвернулся. Тогда вместо лица он начал настойчиво разглядывать мою шею. Это было мерзко и сильно раздражало. Лучше бы просто ударил. От ощущения, что его глаза ползают по моему телу, словно он оценивает кусок мяса, к горлу подступала тошнота.

Я попятился назад, пытаясь укрыться от этого мерзкого взгляда. Он прижал меня к стене, словно охотник, загоняющий кролика в ловушку. И не успел я опомниться, как спиной уткнулся в холодную стену.

"Просто ударь меня".

— Куда ты смотришь? Смотри на меня.

Я упрямо отводил взгляд. Даже когда меня избивали, я никогда прежде не опускал глаз, и потому моё неожиданное нежелание смотреть на него, похоже, показалось Ким Шинчжу необычным. Я смотрел в пустоту поверх его плеча, лишь бы не встречаться с ним глазами. Позади Ким Шинчжу, у двери в класс, я видел глаза его прихвостней, наблюдавших за мной. Всё было странно. Совсем не так, как обычно.

— Блядь, Юн Сон У. Куда ты уставился?

Я не ответил. Вопреки обыкновению, я пересчитывал головы тех, кто пялился на нас с Ким Шинчжу из коридора. Они нарочно держались поодаль.

“Почему они стоят в стороне, вместо того чтобы присоединиться к Ким Шинчжу, чтобы тоже избить меня, как делали это раньше?”

Откуда-то донеслись смешки. Они точно смеялись надо мной. В их глазах блестело предвкушение — словно они с нетерпением чего-то ожидали. По спине пробежал холодок.

— Какого хрена… вы…

— Не смотри на них. Смотри на меня.

— Если не собираешься бить — я ухожу.

Это было унизительно — говорить, что уйду, если он не собирается меня бить, будто я сам с нетерпением ждал, когда меня изобьют. Но сейчас это было неважно. Страх и тревога, каких я прежде никогда не испытывал… Моё тело инстинктивно само рвануло вперёд в сторону выхода. Но рука Ким Шинчжу оказалась быстрее. Он схватил меня за запястье, дёрнул назад, удерживая плечи. Потом сжал мой подбородок.

— Просто стой смирно.

— Отпусти.

Его грубая ладонь стиснула мой застывший подбородок с чудовищной силой, а пальцы скользнули к моим губам. Ким Шинчжу смотрел сверху вниз на моё перекошенное от ужаса лицо.

"Блядь. Просто ударь меня, как всегда это делаешь".

Ким Шинчжу продолжал тянуть меня к себе, а я пытался вырваться, хотя мой подбородок по-прежнему был зажат в его пальцах. Этот ублюдок, должно быть, совсем рехнулся. Его лицо медленно приблизилось к моему.

— Мгх!

А потом его губы коснулись моих.

Сначала я просто оцепенел. Наверное, он принял это за молчаливое согласие, потому что его язык глубоко скользнул мне в рот. Только когда его мягкий язык коснулся моего, до меня дошло, что происходит.

“Блядь, что это ещё за  хуйня происходит!”

— Мгх, мм, ты, ёбаный урод… Отстань! Отпусти!

Я тут же выставил перед собой руки, пытаясь оттолкнуть его. У меня получилось вцепиться в волосы этого ублюдка, который был на голову выше меня. Только когда я сжал их изо всех сил и дёрнул, он отстранился.

— Блядь, если не хочешь получить по морде, стой спокойно.

— Извращенец! Просто врежь мне! Ударь! Я же сказал, что согласен, чтобы ты ударил меня!

Ким Шинчжу грубо дёрнул меня к себе. Я попытался вырваться из его хватки, но не смог. Всё тело напряглось от ужаса, будто став деревянным.

"Успокойся, успокойся".

Сколько бы я ни повторял это про себя, успокоиться не получалось. Я забился в панике, словно в судорогах. И тут, к счастью, моя нога угодила ему прямо по голени.

— А-а-а!

Ким Шинчжу схватился за ногу и повалился на пол. Это был мой шанс. Нужно было бежать. Но он оказался быстрее. Ким Шинчжу тут же вскочил и, когда я попытался отвернуться, с размаху впечатал меня в стену. Физически он был сильнее меня, и я не мог с ним совладать. Ким Шинчжу схватил меня за плечи и с силой придавил. И вот моя спина снова оказалась прижата к холодной стене.

— Я же сказал, стой смирно!

— Отпусти! Ты совсем спятил?!

Большая ладонь Ким Шинчжу закрыла мне рот, заглушая крик. Я не мог дышать. Я чувствовал его горячее дыхание на своей шее. Не отнимая руки от моего рта, Ким Шинчжу начал тереться губами о мою шею.

— Юн Сон У… это всё твоя вина…

Мне хотелось разорвать его поганый рот. А если это невозможно — отрезать себе уши. Этот ублюдок обвинял меня, пока делал со мной всё это. Конченный псих. Тварь. Я убью его.

Я почувствовал что-то твёрдое между своими дрожащими бёдрами. Ким Шинчжу прижал свой возбуждённый член к моему бедру. У меня перехватило дыхание. В голове завопила тревожная сирена.

Ким Шинчжу провёл рукой по моему извивающемуся телу. После этого его ладонь скользнула мне под рубашку. От его прикосновения к моей голой коже по телу побежали мурашки отвращения. Казалось, вся кровь, что была в моём теле, мгновенно застыла. Отвратительно. Мерзко. Страшно. Но прежде всего, я был безумно зол на него. Я был переполнен кипящей яростью.

В этот момент что-то внутри меня оборвалось. Так, значит, вот каково это, когда в глазах темнеет от ярости? Я собрал последние силы и ударил ублюдка перед собой ногой в живот, пока он был занят тем, что тёрся об меня нижней частью своего тела.

— Ты, ёбаный кусок дерьма!

Ким Шинчжу схватился за живот и, пошатнувшись, отступил. Мне хотелось размозжить ему голову прямо там, на месте. В этот момент я заметил на краю подоконника горшок с завядшей орхидеей. Я не тратил ни секунду раздумья, и ни секунды не колебался. Я быстро схватил горшок и ударил им ему по голове со всей силы.

— Эй! Ким Шинчжу!

Прихвостни, дожидавшиеся в коридоре, с грохотом распахнули дверь класса. Я, переполненный яростью, пинал ногами Ким Шинчжу. Его дружки схватили и скрутили меня. К тому моменту, когда я пришёл в себя, всё уже закончилось. Ким Шинчжу валялся у моих ног, истекая кровью.

*** *** ***

Последовательные и совпадающие между собой показания свидетелей, Ким Шинчжу, которого увезли в больницу, и я, оставшийся без родителей и без какой-либо поддержки. Все три обстоятельства идеально сошлись. Результат был предрешён. Жертва: Ким Шинчжу. Виновник: я. Бам-бам-бам! В итоге меня немедленно исключили из школы. Чувствовал ли я себя несправедливо обвинённым? Конечно. Было ли мне обидно? До безумия обидно.

Все знали, что я был мальчиком для битья и Ким Шинчжу постоянно меня избивал. Я даже задрал рубашку и показал членам комитета по борьбе со школьным насилием синяки, которые Ким Шинчжу старательно оставлял у меня на животе. Но даже не смотря на это, никто не поверил в мою невиновность.

Нет, дело вообще не в том, верили они мне или нет. Ким Шинчжу был одним из лучших учеников, отличником, которым школа могла похвастаться. А что ещё важнее, его родители были богаты. Позже я узнал, что мать Ким Шинчжу возглавляла родительский комитет. Всё это время я изо всех сил вёл борьбу, которая с самого начала была обречена на поражение.

Поэтому решение о моём исключении приняли очень быстро. Я поднял шум и заявил, что подам апелляцию в Управление образования, но пришлось отказаться от этой затеи после того, как классный руководитель объяснил мне, что управление образования обычно поддерживает решение школы — такова сложившаяся практика. У меня не было ни родителей, ни денег, которые помогли бы выдержать долгую и изнурительную борьбу. Все мои попытки доказать свою невиновность оказались напрасными.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/13463/1197802