× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Boy’s Love Online Are Doomed To Fail / Парни и онлайн-романы: как все пошло не по плану [❤]: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2

Цзи Синчэн, находясь в игре, и не подозревал о действиях Ли Бая.

Чем холоднее был противник, тем азартнее он флиртовал.

Поскольку игра шла на ранге «Звездное сияние», для Цзи Синчэна, который некогда добирался до первого места в пиковом турнире, играя за Сяо Цяо и Май Ширануи, этот матч был легок и приятен, как прогулка.

Он играл словно шутя: стоило ему притаиться в кустах и применить пару навыков, как вражеский мидер был разбит в пух и прах. Вскоре Цзи Синчэн уже сносил вражескую башню на центральной линии.

Его счет был безупречен: 8-0-10.

Обычно с таким счетом его Ван Чжаоцзюнь без проблем получала MVP.

Однако на этот раз значок MVP красовался над головой Ли Бая.

Цзи Синчэн взглянул на его статистику: тот самый холодный и неприступный братец Ли Бай, который его полностью игнорировал, незаметно набрал впечатляющий счет 11-0-11.

[В этот раз братец Ли Бай всех затащил.]

[Король джунглей, это точно он!]

После командного боя, который заставил противников отступить на базу, Цзи Синчэн отправился во вражескую синюю зону, чтобы забрать их бафф.

Когда он с трудом бил монстра, появился Ли Бай.

Цзи Синчэн тактично отступил, уступая синий бафф ему.

В игре действовало негласное правило: кто тащит, тот и заказывает музыку.

— В этом матче тащит братец Ли Бай. Этот бафф не для меня, — сказал он, но уходить не спешил, продолжая стоять рядом и наблюдать, как тот бьет монстра.

[Говорит, что недостоин, а сам в душе всё ещё надеется на синий бафф.]

[Братик Ли Бай не уступит тебе, Звёздочка, оставь надежду.]

— Я просто смотрю, бить не буду, — пробормотал Цзи Синчэн, придвигаясь еще ближе к синему баффу. — А вдруг у короля джунглей проснется совесть, и он мне его оставит?

[Король джунглей: «Забрать бафф? Ты тоже достоин?»]

[Этому не бывать.]

Зрители в чате подтрунивали над Цзи Синчэном, предвкушая классическую сцену из «Долины Королей»: безжалостный король джунглей забирает бафф и уходит.

Ведь в игре такие независимые и сильные лесники, способные в одиночку привести команду к победе, — настоящие божества. Они и так не отбирают у тебя с трудом просаженного монстра, а уж чтобы они уступили магу или стрелку синий или красный бафф — такое просто немыслимо.

Однако Ли Бай обманул все ожидания.

Внезапно он прекратил атаку и отошел, оставив синий бафф на месте, с ничтожным запасом здоровья!

[Твою ж мать, солнце взошло на западе? Безжалостный король джунглей действительно уступил Звёздочке синий бафф!!]

[Аааааа, король джунглей, ты сводишь меня с ума!]

Цзи Синчэн, притаившийся неподалеку, был глубоко тронут.

— Братья, я тронут! Вот он, настоящий крутой парень — с виду холодный, а в душе добряк!

Чтобы выразить свою благодарность, он напечатал в игре:

Это мягкая я: Братик Ли Бай, спасибо, что уступил мне синий бафф~

Это мягкая я: Я так тронут, правда~

Получив бафф, Цзи Синчэн, счастливый и довольный, отправился помочь Ли Баю забрать дракона. Как назло, добравшись до логова дракона, он наткнулся на вражеского лесника и саппорта, поджидавших Ли Бая в кустах.

Не раздумывая, Цзи Синчэн предугадал их позицию и обрушил на них второй навык и ультимейт.

Ли Бай тут же последовал за ним, добавив урона.

Противники мгновенно превратились в замороженные банкоматы.

[Этот предикшн у стримера просто офигенный.]

[66666, как он умудрился заморозить двоих!]

Противники, обездвиженные, беспомощно наблюдали, как их полоски здоровья тают, ожидая, что Ли Бай нанесет последний удар и отправит их на фонтан.

Но, к их удивлению, Ли Бай, оставив их с крохами здоровья, не стал добивать, а вместо этого развернулся, добил недобитого дракона и спокойно ушел.

Парочка обрадовалась, решив, что Ли Бай их не заметил и им удалось спастись. Как только заморозка спала, они бросились бежать.

Но стоило им сделать пару шагов, как Ван Чжаоцзюнь обрушила на них свой первый навык и автоатаку. Оба врага пали.

Двойное убийство!

Глаза Цзи Синчэна заблестели.

Даже слепой бы понял, что Ли Бай только что уступил ему эти убийства.

— Что это за божественный король джунглей? Уступил мне синий бафф, а теперь еще и два убийства?

Зрители в чате тоже пришли в восторг.

[Я так привык видеть, как у стримера отбирают баффы и киллы, что теперь, когда какой-то божественный король джунглей его опекает, мне даже как-то не по себе??]

[Аааааа, ты встретил божественного короля джунглей, Звёздочка, скорее пой ему дифирамбы!!]

[Ууууу, я влюбился в этого прекрасного короля джунглей.]

Будучи человеком благодарным, Цзи Синчэн, разумеется, не забыл воздать хвалу Ли Баю.

Это мягкая я: Братик, ты тот самый легендарный божественный король джунглей?

Это мягкая я: Ты уступил мне два убийства, я так смущен QAQ

Это мягкая я: Братик, в благодарность, в следующем матче я присоединюсь к тебе, и ты меня затащишь, хорошо?

[Ахахаха, братец Ли Бай, прочитав это, наверное, захочет его прибить.]

[В благодарность он позволит королю джунглей себя тащить??? Я никогда не видел такого бесстыдства, ха-ха-ха.]

Пока Цзи Синчэн рассыпался в комплиментах Ли Баю, в голосовой чат внезапно ворвался союзник.

Гунсунь Ли: «Тошнит… Ван Чжаоцзюнь, тебе не кажется, что для девушки ты говоришь слишком… фальшиво?»

Услышав Гунсунь Ли, Чжу Ба Цзе тоже не удержался:

— Старина, видно, что ты еще молод. Судя по моему богатому опыту разоблачения интернет-мошенников, эта Ван Чжаоцзюнь — стопроцентный парень.

Гунсунь Ли: «Черт, парень??»

Разоблаченный Цзи Синчэн и бровью не повел.

Это мягкая я: Братик Чжу Ба Цзе, почему ты так говоришь обо мне?

Чжу Ба Цзе высокомерно ответил:

— Ты и сам все прекрасно знаешь. Твоя игра совсем не женская.

Это мягкая я: Почему это? Девушки тоже могут отлично играть.

Чжу Ба Цзе поспешно объяснил:

— Я не то чтобы презираю девушек, просто мое шестое чувство подсказывает, что ты не девушка. — Тут он, кажется, что-то вспомнил и добавил: — А знаешь что, Ван Чжаоцзюнь, включи-ка микрофон. Братец Ли Бай, я тебе говорю, не ведись на него. Пусть он и пишет мило, и ник у него нежный, за экраном стопроцентно сидит парень, вот увидишь.

Гуй Гу-цзы тоже включил микрофон:

— Да ладно, неужели парни сейчас такие коварные???

Чжу Ба Цзе:

— Ван Чжаоцзюнь, включаешь микрофон или нет? Если нет, я ухожу в АФК. И я все записал, сейчас же отправлю жалобу в киберполицию.

Сказав это, его персонаж замер на месте.

Гунсунь Ли, заинтересовавшись, тоже прекратил атаковать и присоединился к забастовке.

Это мягкая я: ??????????

«Черт возьми, в киберполицию!»

Это мягкая я: Эх, братец, не надо так, я сейчас же включу микрофон, хорошо?

Это мягкая я: Одну секундочку.

Цзи Синчэн быстро включил голосовой чат и, нарочито изменив голос, произнес в микрофон сладким женским голосом, который разнесся по всей «Долине Королей»:

— Алло-алло, алло-алло, братики, вы меня слышите?

Гунсунь Ли: Меня сейчас стошнит.

Гуй Гу-цзы: Братан, мы свои, говори нормально.

Взгляд Цзи Синчэна был прикован к Ли Баю.

Он заметил, что когда прозвучал его голос, грациозный и элегантный Ли Бай, фармивший лес, на мгновение замер.

«Неужели этот братец Ли Бай и вправду поверил, что я девушка, и теперь в шоке??»

Цзи Синчэн поспешно переключился на свой обычный голос.

— Братики, не жалуйтесь на меня, я не мошенник.

— Я не специально притворялся девушкой, просто мид так трудно получить. Вы поверите, если я скажу, что пять игр подряд меня заставляли играть на саппорте?

Чтобы его слова звучали убедительнее, Цзи Синчэн принялся активно делиться с товарищами по команде своими сегодняшними злоключениями.

Выслушав его объяснения, союзники прониклись пониманием и сочувствием.

Враждебность улетучилась, и вот уже несколько человек, включив микрофоны, вели дружескую беседу.

Атмосфера становилась все более оживленной, и лишь один Ли Бай упорно хранил молчание.

— Братец Ли Бай, почему ты молчишь? — по привычке обратился к нему Цзи Синчэн.

Но Ли Бай, словно не слыша его, продолжал молча сносить башни.

Цзи Синчэн уже привык к его холодности и намеренно последовал за ним, чтобы помогать.

— Братик, твой Ли Бай просто великолепен. В следующем матче затащишь меня?

Ли Бай по-прежнему не отвечал, но Цзи Синчэна это не смущало.

Вскоре вражеская башня на хайграунде пала. Цзи Синчэн, управляя Ван Чжаоцзюнь, уже собирался двинуться к вражескому кристаллу, как вдруг Ли Бай остановился рядом с ней.

В игре элегантный и красивый Ли Бай и прекрасная Ван Чжаоцзюнь стояли рядом перед вражеским кристаллом. Картина выглядела на удивление гармонично.

Братец-каракатица: Ты…

Перед самым концом игры Ли Бай наконец-то написал строчку в чат.

Цзи Синчэн понял, что холодный братец Ли Бай обращается к нему, и поспешно ответил:

— Что такое, братец Ли Бай?

— Ты согласен взять меня в дуо?

Ли Бай стоял на месте, не двигаясь, — видимо, печатал ответ.

Цзи Синчэн не торопил его, терпеливо ожидая, что тот скажет.

Однако его товарищи по команде, словно никогда не побеждали, не дождавшись сообщения Ли Бая, стремительно разрушили вражеский кристалл.

Игра закончилась. Что именно хотел сказать Ли Бай, так и осталось загадкой.

Увидев такой досадный финал, зрители, следившие за этой «мыльной оперой», взорвались негодованием.

[Они что, никогда не выигрывали!! С такой скоростью сносить кристалл — это точно рабы рейтинга!]

[Дайте ему дописать!! Я хочу знать, что король джунглей сказал Звёздочке!]

На экране результатов, как и ожидалось, MVP был Ли Бай.

Цзи Синчэн, которого привели к победе, медленно поставил лайк холодному братцу Ли Баю.

Выйдя из игры, он увидел на своем экране приглашение.

Приглядевшись, он понял, что его приглашает тот самый неприступный Ли Бай.

[Аааа, скорее соглашайся!]

[Я хочу видеть сладкую игру в дуо~]

— Ого, братец Ли Бай меня пригласил! Он что, согласен меня тащить? — с улыбкой спросил Цзи Синчэн у зрителей, но при этом безжалостно нажал «отклонить».

Зрители остолбенели. Чат мгновенно заполнился вопросительными знаками.

[???? Отклонить??]

[А как же «в этом матче король джунглей снова меня затащит»?? Звёздочка, ты лжец!]

[Соблазнил и бросил, какой азарт??]

[Звёздочка, и после этого ты будешь отрицать, что ты интернет-мошенник!!]

Обычно, ради зрелищности, Цзи Синчэн принял бы приглашение и сыграл бы с Ли Баем еще пару матчей.

Но, как назло, он только что отыграл семь игр подряд без перерыва, а перед началом стрима выпил слишком много воды…

Сейчас он хотел только одного — в туалет…

Какие там Ли Баи, какие короли джунглей — все в сторону!

Отложив телефон, Цзи Синчэн пошутил:

— Королей джунглей — пруд пруди, следующий будет еще послушнее.

[Звёздочка, ты настоящий бабник.]

[Вспомнился вчерашний братец на Сюань Цэ, с ним ты обошелся так же.]

[Морской царь, не иначе! Звёздочка, признавайся уже.]

Цзи Синчэн покачал головой.

— Если я достаточно быстро сбегаю, никто не назовет меня бабником!

После нескольких секунд перепалки со зрителями Цзи Синчэн понял, что больше терпеть не может.

Он быстро открыл QQ Музыку, нашел новую песню Жань Фэна и сказал:

— Мне нужно отойти в туалет. Посмотрите пока клип, расслабьтесь. Это новый клип кумира моей Фан Фан, только вчера вышел.

Жань Фэн был одним из самых популярных айдолов последних лет с бесчисленным количеством поклонников. Модератор комнаты Цзи Синчэна, Фан Фан, была одной из его самых ярых фанаток.

Услышав имя Жань Фэна, многие в чате начали спамить «Жань Фэн — мой муж».

Лишь несколько преданных фанатов Цзи Синчэна отчаянно пытались пробиться сквозь армию «жен» Жань Фэна.

[Звёздочка, я знаю, что ты — король туалета на «Мяу-мяу ТВ».]

[Зачем нам Жань Фэн, стример, включай веб-камеру!]

— Не торопитесь, я скоро вернусь, — пообещал Цзи Синчэн, быстро вставая. Сделав пару шагов, он обернулся и добавил: — Если вам понравится песня Жань Фэна, можете поддержать его, купив цифровой альбом.

Добежав до туалета и испытав душевное облегчение, Цзи Синчэн заварил себе чашку чая с хризантемой и, рассчитав время до конца клипа, неторопливо вернулся в комнату для стримов.

Еще издалека он заметил, что количество сообщений в чате на экране его компьютера было необычно большим.

Хотя за месяц стримов он и набрал неплохую для новичка популярность, по сравнению с крупными стримерами его чат был почти пуст.

Обычно, когда он смотрел на экран, там проплывало лишь несколько сообщений.

Но сейчас его чат был завален сообщениями [Полный вперед, давай-давай!] и [Босс щедр]!

Плотный поток сообщений быстро сменял друг друга, и Цзи Синчэн заподозрил, что, уходя, случайно переключился на чей-то чужой стрим.

Оповещение: [Вечерний ветер срывает звезды] подарил в комнате [55555788] грандиозный магический звездопад~ Звездопад великолепен и ярок, спешите посмотреть!

Увидев номер комнаты в системном оповещении вверху экрана, Цзи Синчэн понял, что не ошибся.

На фоне непрерывного потока сообщений вспыхивали яркие фейерверки и лился звездный дождь, а системное оповещение повторялось снова и снова. Цзи Синчэн осознал: какой-то босс дарит ему подарки, причем самый дорогой на платформе — магический звездопад стоимостью 5000 юаней!

Этот подарок был настолько престижным, что после его отправки зрители могли участвовать в розыгрыше бесплатных серебряных бобов и платных золотых бобов. Поскольку оповещение транслировалось на всю платформу, зрители со всего сайта могли зайти в его комнату.

Цзи Синчэн машинально взглянул на счетчик зрителей: их число выросло с первоначальных ста сорока тысяч до одного миллиона восьмисот тысяч, и продолжало расти с каждой секундой.

Цзи Синчэн был ошеломлен.

Но еще больше его поразило то, что за ту минуту, пока он стоял в ступоре, тот самый босс по имени «Вечерний ветер срывает звезды» отправил еще один магический звездопад.

Хлынувший поток зрителей, словно на допинге, пришел в еще большее возбуждение.

[Черт, какой-то босс опять сорит деньгами ради стримерши.]

[Аааааа, босс уже потратил несколько десятков тысяч, какой же он богатый!]

[Восемь… восемьдесят тысяч уже! Босс, ты собираешься продолжать?]

[Босс, посмотри на меня, я тоже хочу подарок.]

[Эй, попрошайки, имейте совесть!]

Сообщение о восьмидесяти тысячах промелькнуло перед глазами Цзи Синчэна и окончательно вывело его из ступора.

Что произошло в его чате, пока он был в туалете??

Какой-то босс подарил ему восемьдесят тысяч юаней?!!

Восемьдесят тысяч? Что это вообще за сумма?

За целый месяц стримов он не получил и пяти тысяч, а этот босс за несколько минут потратил восемьдесят тысяч??

!!!

Откуда у него такой щедрый фанат?

Может, босс просто ошибся адресатом?

От этой ужасающей мысли Цзи Синчэн поспешно поставил чашку и бросился к компьютеру.

Его QQ разрывался от уведомлений, личные сообщения были завалены сообщениями от модератора Фан Фан.

Фан Фан: Аааааа, Звёздочка, ну когда ты уже вернешься!!!

Фан Фан: Этот босс такой богатый!!

Фан Фан: Звёздочка, сколько можно сидеть в туалете, я не замечала за тобой такой выдержки! Быстрее возвращайся и благодари босса!

Фан Фан: Давай быстрее QAQ, а то босс уйдет!

Видя панику Фан Фан, Цзи Синчэн почувствовал, как у него вспотели ладони.

Он выключил клип Жань Фэна и поспешно заговорил:

— Эм… босс…

От волнения он забыл включить микрофон.

— Босс, — на этот раз микрофон был включен.

Едва он произнес это, как чат оживился.

[Черт, стример, ты наконец-то закончил свои дела!]

[А, так стример был в туалете? Я-то думал, он от шока дар речи потерял…]

[Стример, и у тебя еще хватает наглости мочиться?]

Не обращая внимания на бессмысленные догадки зрителей, Цзи Синчэн уставился на первое место в списке донатеров: [Вечерний ветер срывает звезды] и сумму в 8 500 000 000 очков. Он поспешно продолжил:

— Спасибо, босс! Большое спасибо за щедрость!

— Но, босс, вы так много подарили, мне даже как-то страшно…

[Столько денег, принимай и не парься, чего бояться-то!]

[Стример, дай и мне испытать такой страх, пожалуйста!]

Цзи Синчэн проигнорировал эти завистливые комментарии и, глядя на имя босса, продолжил:

— Босс, успокойтесь, пожалуйста. Могу я задать вам один вопрос?

После этих слов действия «Вечернего ветра» действительно прекратились, и непрерывный поток оповещений в чате наконец-то затих.

Пауза босса заставила сердце Цзи Синчэна подпрыгнуть.

«Он меня услышал!»

После того как босс замолчал, в чате надолго воцарилась тишина.

Цзи Синчэн belatedly понял, что тот ждет его вопроса, и поспешно произнес:

— Босс… вы не ошиблись адресатом?

Цзи Синчэн, немного поколебавшись, все же озвучил свои сомнения.

Эта фраза повергла в шок два с лишним миллиона зрителей, увлеченных розыгрышем.

«Черт возьми?????»

«Ошибся адресатом??»

«Что этот стример несет???»

«Неужели можно по ошибке задонатить в чужой стрим?»

«И главное, босс потратил столько денег и не заметил? Каким же надо быть рассеянным!!!»

Зрители, всегда готовые к сенсациям, впились глазами в ник [Вечерний ветер срывает звезды], желая увидеть, что же скажет этот незадачливый босс после такого эпического провала.

Однако босс ничего не сказал. Спустя десять секунд он, в качестве ответа, отправил еще три магических звездопада подряд.

Зрители-сплетники: WTF???????????????

Что это за новый поворот сюжета???

Пока толпа недоумевающих зрителей пребывала в замешательстве, в чате появились две строки, сияющие золотом и блеском юаней.

Вечерний ветер срывает звезды: Не ошибся.

????

Слова босса повергли в ступор и самого Цзи Синчэна.

«Так это все-таки мне??»

«Но почему!!»

В следующую секунду босс великодушно разрешил его сомнения.

Вечерний ветер срывает звезды: Это я, тот самый Ли Бай.

http://bllate.org/book/13447/1197290

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода