× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Can things go wrong even without online dating? / Как влипнуть, даже не встречаясь онлайн? [❤]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8

Его напарник больше не отвечал; видимо, и вправду отошёл от компьютера.

Гун Шиюань уже собирался сосредоточиться на монстрах, как вдруг в углу экрана мигнуло уведомление о новом сообщении.

Он подумал, что это Гун Цинъяо, но, открыв чат, увидел, что ему написал Чжун Цин.

[ЛС] Ицзянь Чжунцин: ???

[ЛС] Ицзянь Чжунцин: С кем это ты в паре?

Чтобы влюблённые могли спокойно «ходить на свидания» и никто не мешал им, в «Беззаботных странствиях» был предусмотрен специальный режим группы для двоих. В основном им пользовались пары, поэтому игроки использовали обозначение «2/2», говоря о свиданиях или отношениях.

Гун Шиюань проигнорировал его изумление и, выбрав момент, сделал скриншот и отправил в ответ.

[ЛС] Ицзянь Чжунцин: Твою ж!!!

[ЛС] Ицзянь Чжунцин: Нашёл редкое задание и втихаря проходишь его без братьев? Совсем не по-товарищески!

[ЛС] Лоюэ Дисюань: Задание не моё, я просто помогаю.

Объяснив ситуацию, он перестал обращать внимание на шквал сообщений от своего неугомонного друга и полностью сконцентрировался на битве.

Тем временем Вэнь Цзэе не отошёл учиться, а лишь изменил ракурс камеры и следовал за Лоюэ Дисюанем, наблюдая, как тот сражается с монстрами.

Будучи первым в рейтинге, этот игрок имел множество видеороликов со своими действиями на разных платформах, и все они пользовались большой популярностью. Упускать возможность посмотреть на его игру от первого лица было бы глупо.

Стоит признать, мастерство этого игрока было на высоте: его действия были отточенными, движения — ловкими, и, несмотря на продолжительный бой, его уровень здоровья оставался в норме.

Но что самое важное, его игра была эстетически безупречна, без малейшего намёка на суету или неловкость.

Понаблюдав некоторое время, Вэнь Цзэе вдруг что-то вспомнил. Он открыл панель своих умений, где в самом углу покоилась красная иконка.

Это было одно из умений его класса, называвшееся «Нить любви».

Название было романтичным, но умением почти никто не пользовался. Оно было абсолютно бесполезным и служило скорее для украшения.

Это умение связывало целителя и другого игрока красной нитью, увеличивая силу атаки союзника. Кроме того, целитель мог принимать на себя часть урона и эффектов контроля, направленных на партнёра.

Однако, использовав это умение, целитель лишался возможности применять другие навыки.

По сравнению с основной функцией целителей в команде, такое незначительное усиление одного игрока было совершенно нецелесообразным. Умение считалось чисто декоративным, о нём редко вспоминали, разве что для развлечения.

Вэнь Цзэе вспомнил о нём по другой причине: несмотря на свою бесполезность, оно идеально подходило для текущей ситуации.

«Нить любви» не зависела от характеристик игрока, а усиление, которое она давала, было фиксированным и выражалось в процентах.

Кроме того, у этого умения была ещё одна особенность: после применения, если только сами игроки не решали разорвать связь, нить оставалась активной при любых обстоятельствах.

Он назначил для «Нити любви» горячую клавишу, предугадал следующее движение Лоюэ Дисюаня и применил умение.

Заметив летящий в его сторону красный сгусток энергии, Гун Шиюань инстинктивно уклонился.

Красная нить пролетела мимо.

Вэнь Цзэе замер.

Какого чёрта он уворачивается от умений союзника?!

Уклонившись, Гун Шиюань осознал, что это было умение его напарника, и слегка приподнял бровь.

— Ещё раз.

[Команда] Вэньжунь Эрцзэ: =.=

— Угу, — ответил Гун Шиюань.

Через десять секунд Вэнь Цзэе снова использовал «Нить любви».

И, что неудивительно… Лоюэ Дисюань снова уклонился.

Вэнь Цзэе потерял дар речи.

— Прости, привычка, — произнёс Гун Шиюань.

Вэнь Цзэе вдруг вспомнил, что из-за своей заметности «Нить любви» получила прозвище «Красная нить лунного старца». Если же она связывала персонажей одного пола, то в шутку говорили: написано «Нить любви», а на деле — «узы для однополой любви».

Может, мастер опасается именно этого?

[Команда] Вэньжунь Эрцзэ: Мастер, вы так ловко от меня уворачиваетесь, потому что я не девушка?

Конечно, нет.

Просто внешне это умение было очень похоже на один из навыков контроля другого класса.

Гун Шиюань не успел ответить, как появилось новое сообщение.

[Команда] Вэньжунь Эрцзэ: Оказывается, вы мастерски уворачиваетесь не только от атак, но и от парней [кулак и ладонь].

А он довольно быстрый.

Уголки губ Гун Шиюаня едва заметно дрогнули.

— В следующий раз не буду.

[Команда] Вэньжунь Эрцзэ: Бог троицу любит. Если увернётесь ещё раз, я…

— Что «я»? — спросил Гун Шиюань.

[Команда] Вэньжунь Эрцзэ: …больше не буду его использовать.

Даже у глиняной фигурки есть толика гнева!

— Хорошо.

Когда умение восстановилось, Вэнь Цзэе применил его в третий раз.

К счастью, на этот раз Лоюэ Дисюань не стал уклоняться и остался на месте, приняв умение.

Между двумя персонажами протянулась красная нить.

Возможно, из-за высоких характеристик Лоюэ Дисюаня, усиление от «Нити любви» оказалось довольно заметным, и его урон мгновенно возрос.

Наблюдая за игрой Лоюэ Дисюаня, Вэнь Цзэе подумал, что «Нить любви» всё же не так уж и бесполезна. По крайней мере, когда нужно просто стоять на месте и усиливать мощного игрока, она очень даже пригодится.

Внезапно его осенило: возможно, это, на первый взгляд, бесполезное умение и было создано именно для таких ситуаций — чтобы быть «аксессуаром» для сильных игроков.

К сожалению, игроков, которые могли бы позволить себе пожертвовать одним целителем ради усиления атаки, было слишком мало.

Он ещё некоторое время понаблюдал за игрой Лоюэ Дисюаня, но в конце концов ему это наскучило, и он достал телефон.

Как только он разблокировал экран, сверху появилось уведомление от официального аккаунта «Беззаботных странствий» в Weibo.

Вэнь Цзэе подписался на официальный аккаунт, чтобы следить за новостями игры. Сейчас в «Беззаботных странствиях» подходил к концу сезон, и разработчики каждый день делились небольшими подробностями о грядущем обновлении. Недолго думая, он нажал на уведомление, и приложение Weibo открылось.

Однако этот пост был не об обновлении, а представлял собой скриншот из игры.

На скриншоте было объявление о том, что у [Вэньжунь Эрцзэ] выпало божественное оружие.

Помимо скриншота, в посте была подпись: «Внимание, это не фотошоп! Это не фотошоп! Это не фотошоп! Мы напоминаем всем игрокам, что при нападении на игроков с красным ником в дикой местности есть шанс выпадения божественного оружия~ Убийства в дикой местности — это весело, но знайте меру [сердечко]».

Вэнь Цзэе опешил.

Выставлять это на всеобщее обозрение в Weibo? А как же моя репутация?!

Он пролистал вниз и увидел, что под постом, опубликованным всего несколько минут назад, уже было несколько тысяч комментариев.

У Вэнь Цзэе потемнело в глазах.

Зная, как устроена эта чёртова игра, он вышел из приложения и проверил — хэштег с этой новостью уже висел в топе трендов.

В этот момент Вэнь Цзэе захотелось взорвать штаб-квартиру этой проклятой игры.

Уже второй раз.

Второй раз официальный аккаунт использует его для привлечения внимания и создания хайпа.

Первый раз это случилось вскоре после запуска игры, когда они устроили акцию с бесплатной раздачей божественного оружия для привлечения игроков.

Оружие было бесплатным, но требовало времени — нужно было непрерывно играть сорок девять дней. Если пропустить хоть один день, счётчик сбрасывался.

Несмотря на это, в игру хлынул поток новых игроков, и на разных платформах даже началась «горячка» с трансляциями создания божественного оружия.

Однако характеристики оружия были случайными, и, что неудивительно, большинство игроков потерпели неудачу.

Из-за массовых провалов игроки были в ярости, и разразился большой скандал.

Именно тогда официальный аккаунт игры использовал его оружие в качестве рекламы.

Имея живой пример того, что даже бесплатное оружие может быть первоклассным, «Беззаботные странствия» не только отвлекли гнев игроков, получивших бесполезное оружие, но и привлекли ещё больше новичков, а также заставили многих опытных игроков, ругаясь, вкладывать деньги в игру.

Из-за этой «рекламы» Вэнь Цзэе долгое время называли везунчиком.

Но это ещё полбеды. Теперь, когда у него выпало божественное оружие, эта проклятая игра снова использует его для хайпа в соцсетях.

Сейчас в игре межсезонье, затишье, и большинству игроков нечем заняться, кроме как следить за сплетнями. История о том, как у одного из лучших игроков выпало божественное оружие в дикой местности, была настолько драматичной и беспрецедентной, что и без того вызвала бы большой резонанс.

А теперь официальный аккаунт ещё и подлил масла в огонь. Вэнь Цзэе был уверен, что на игровом форуме уже вовсю кипят страсти.

Он даже мог представить, как этот его беспрецедентный случай станет частью игрового фольклора и будет упоминаться из года в год.

Возможно, его будут помнить до самого закрытия игры. В лучшем случае это назовут «вошёл в историю», в худшем — «дурная слава на века».

Никогда не стоит недооценивать способность скучающих игроков создавать мемы.

От одной мысли о таких перспективах Вэнь Цзэе стало дурно.

Может, этой проклятой игре пора закрыться прямо сейчас? — спокойно подумал он. — Только проблемы создаёт.

После нескольких минут моральной подготовки Вэнь Цзэе снова открыл тот пост в Weibo, на мгновение замер, а затем пролистал вниз, к комментариям.

Их стало ещё больше.

Вэнь Цзэе заметил несколько комментариев от людей, которые, привлечённые шумихой, спрашивали, что это за игра, и хотели узнать подробности.

Явно новички.

У Вэнь Цзэе снова потемнело в глазах.

Чёрт! Опозорился на весь интернет!

Проклятый официальный аккаунт!

Можно сказать, что от этой выходки официального аккаунта игра получила обсуждение и популярность, а сплетники — развлечение.

Пострадал только Вэнь Цзэе.

Он даже придумал, что если когда-нибудь уйдёт из игры, то напишет книгу о своей игровой карьере под названием «Моя жизнь, разрушенная проклятой игрой».

Потрясённый выходкой официального аккаунта, Вэнь Цзэе потерял всякое желание сидеть в соцсетях, быстро закрыл Weibo и вернулся в игру.

С усилением от «уз для однополой любви», то есть «Нити любви», Лоюэ Дисюань стал наносить значительно больше урона. За те несколько минут, что Вэнь Цзэе провёл в Weibo, его дорогой напарник уже успел снести солидную часть здоровья толстокожего босса.

Вэнь Цзэе прикинул, что с такой скоростью они справятся с боссом значительно быстрее, чем было показано в видео-гайде.

Телефон в кармане завибрировал.

Вэнь Цзэе достал его и увидел, что в списке чатов WeChat появилось уведомление от группы под названием «Красавчик кампуса и его личный телохранитель».

Это был их чат общежития. Изначально у него было приличное название, но после того, как Вэнь Цзэе признали красавчиком кампуса, его переименовали.

Сначала Вэнь Цзэе протестовал, считая название безвкусным, но голосование решило всё со счётом три к одному. В конце концов, страдал не он, так что он смирился.

[Ванъян Булао: @Сыи Сае, ты сделал сегодняшнюю домашку? Дай списать, срочно!]

[Сыи Сае: Почему вы все списываете только у меня?]

[Ванъян Булао: Потому что ты отличник.]

[Ванъян Булао: Неполноценна жизнь того эрудита, чьими конспектами не делятся. — Лу Синь.]

[Ванъян Булао: Мы — недостающий пазл в твоей жизни отличника.]

Вэнь Цзэе потерял дар речи.

Ну и логика.

[Сыи Сае: Пообещай мне, что не будешь прикрываться именем господина Лу Синя, когда придумываешь оправдания, хорошо?]

[Ванъян Булао: Хорошо.]

Хотя на словах Вэнь Цзэе и возражал, он быстро сфотографировал выполненное задание и отправил в чат.

Закончив с этим, он поднял голову и собирался заглянуть в мировой чат, чтобы узнать последние новости, как вдруг на экране появилось кроваво-красное объявление.

[Горн] [Награда]: Игрок «Жэньлайфэн» объявляет награду за голову [Вэньжунь Эрцзэ]. Вознаграждение: [100 духовных камней/раз]. Количество неограничено. Просим всех доблестных героев оказать содействие!

[Горн] Жэньлайфэн: С сегодняшнего дня гильдия «Зал праведной ци» объявляет охоту на Вэньжунь Эрцзэ. Также за его голову назначена награда в 100 духовных камней за раз. Заказ размещён. Приглашаем всех желающих принять участие. Заранее благодарны!

***

От автора:

[Кошачья лапка]

---

http://bllate.org/book/13423/1195003

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода