Готовый перевод Asylum Live Broadcast Room / Прямая трансляция из палаты психбольницы [✔️]: Глава 4.

В момент падения Гу Чэнь ещё успел подумать — как всё так внезапно обернулось?

Он всегда гордился своими боевыми навыками. Никто не мог вот так запросто сбить его с ног. Однако факты говорили об обратном. Подводя итоги, он понял главную ошибку — недооценил противника. Кто бы мог подумать, что в этом хрупком на вид теле скрывается такая сила?

Воспоминания о встрече месячной давности никак не вязались с нынешней яростью "императора". Тем более что минуту назад тот смотрел на него с каким-то особенным, неясным выражением, намекавшим на некие чувства. Кто бы мог предположить, что в следующий миг он сорвётся и нападёт?

К тому же... Даже если рассматривать худший вариант — его, самозваного "генерала", после сокрушительного поражения следовало просто отправить на плаху. Зачем императору марать руки? Под грузом стольких "невозможностей" Гу Чэнь так и рухнул с застывшим от изумления лицом.

Но его ступор ничуть не охладил пыл Лун Цзюньхао. Новоявленный император, окружённый пылающей аурой гнева, сверкал глазами, словно Гу Чэнь задолжал ему целое состояние. Оседлав поверженного противника, он занёс кулак для нового удара.

Врачи и медсёстры бросились их разнимать, удерживая Лун Цзюньхао и пытаясь успокоить. Гу Чэнь молча слушал их причитания — от "Ваше величество, помилуйте, генерал Гу — важный сановник!" и "Генерал Гу безгранично предан трону" до "В его доме остались лишь вдова с сиротой", "Четыре поколения его семьи охраняли северные рубежи" и "Весь его род — образец верности". Наконец он не выдержал и скривил губы — господа, вы же понимаете, что рассказываете историю генерала Яна, а не мою? Неужели думаете, я не узнаю сюжет "Полководцев семьи Ян"?

После удачного удара Лун Цзюньхао немного успокоился. Теперь, когда его крепко держали, новых атак можно было не опасаться. Гнев постепенно утих, и он внимательно рассмотрел лежащего под ним человека. Волосы стали короче, кожа заметно побелела, плавные линии черт складывались в изящное лицо. В глазах исчезла прежняя властность, что делало его ещё притягательнее.

Гу Чэнь, почувствовав взгляд, поднял глаза. Ворот одежды Лун Цзюньхао распахнулся в схватке, обнажая белоснежную, словно нефрит, кожу — так и тянуло прикоснуться. Он склонил голову, рассыпавшаяся чёлка золотилась в полуденном свете. Яростный огонь в глазах угас, сменившись сосредоточенным выражением, отчего всё его существо словно затихло. Заметив ответный взгляд, он медленно улыбнулся.

Его точёные черты всегда отличались красотой, но улыбка придавала им поистине роскошное великолепие. Гу Чэнь затаил дыхание. Лун Цзюньхао тихо рассмеялся и произнёс:

— Довольно. Я понял всё, как только пришёл сюда. Зачем усложнять? Лучше сказать прямо...

Гу Чэнь не мог оторвать взгляд от этой лёгкой улыбки. Даже много позже он часто вспоминал этот момент — растрёпанный, удерживаемый чужими руками, явно не в лучшей форме, тот беззаботно улыбался и говорил с ним, источая спокойное величие, от которого весь окружающий шум словно растворился в пустоте.

— Генерал, я давно хотел сказать тебе кое-что. И я абсолютно серьёзен. — Лун Цзюньхао впился в его глаза взглядом, чеканя каждое слово, будто боялся, что его неправильно поймут. — Я люблю тебя, генерал. Уже очень давно. Я хочу провести с тобой всю жизнь. — В последней фразе он перешёл на "я", подчёркивая искренность признания.

Гу Чэнь продолжал таращиться с отсутствующим видом. Затем... впал в ещё более глубокий ступор. После чего... почувствовал, как тело каменеет сустав за суставом, пока не рассыпалось внутренне на мельчайшие осколки. Лишь спустя целую вечность он выдавил:

— ...А?

Окружающие тоже на миг замерли. Затем синхронно отпустили Лун Цзюньхао и сделали большой шаг назад. Молча наблюдая за парой, они обменивались многозначительными взглядами, озарёнными внезапным пониманием.

"Так вот какие между ними отношения..."

"Ага, этот генерал добился положения через постель, а не благодаря способностям..."

"Получается, он что-то вроде наложника-полководца..."

"Теперь понятно, откуда весь этот разврат при дворе... Неужели князь узурпировал трон из-за того, что генерал бросил его?"

"Хм... А избил его потому что... тот женился?"

На лбу Гу Чэня угрожающе вздулась вена. Он сверлил их взглядом: "Вы же понимаете, что я невиновен? Вы же видите, что я только появился? Вы здесь врачи, а не пациенты, у вас-то с головой всё в порядке, верно? ВЕРНО?!"

Лун Цзюньхао, не дождавшись ответа, робко позвал:

— ...Генерал?

Гу Чэнь наконец повернулся к нему и сухо кашлянул:

— Ваше величество... не соблаговолите ли для начала слезть с моего живота?

— Как ты меня назвал? — Лун Цзюньхао слегка нахмурился. Он видел себя в зеркале — лицо осталось прежним. Даже не зная его титула, этот человек должен был бы, как тогда, обозвать его негодяем. — Ты вообще понимаешь, кто я?

Гу Чэнь замешкался. Покачать головой? Вдруг сочтёт это насмешкой и снова ударит? Впрочем, побои — не самое страшное. Хуже, если спровоцирует обострение у пациента... Он искренне кивнул, глядя на нависшего сверху человека.

— Тогда почему "ваше величество"? Раньше ты обращался иначе. Ты был груб со мной, даже грозился бросить в темницу. Забыл?

"Господи, — мысленно взвыл Гу Чэнь, — понятия не имею, о чём ты! До отъезда за границу мы даже не разговаривали! Мы же незнакомы! Ты точно обознался, да? ТОЧНО ЖЕ?!"

Он покосился на персонал. Те многозначительно подмигивали — директор же говорил, в любой ситуации надо... Гу Чэнь откашлялся и честно признался:

— Вообще-то у меня амнезия...

"Браво!" — персонал мысленно зааплодировал.

Лун Цзюньхао застыл:

— ...Потерял память?

Гу Чэнь кивнул.

— Стой, — нахмурился Лун Цзюньхао. — Если ты правда всё забыл, почему подтвердил, что ты генерал? И когда я спросил, узнаёшь ли меня, тоже кивнул?

Гу Чэнь украдкой взглянул на врачей. Разве обычные пациенты способны на такую логику? Он же не болен на самом деле, верно?

Персонал дружно уставился в потолок.

— ... — Гу Чэнь обречённо вернулся к разговору. — Нет, я смутно помню, что был генералом. А кроме этого помню только... — он пристально всмотрелся в нависшее над ним лицо. — Только твоё лицо...

"Гениально!" — персонал мысленно зааплодировал ещё громче.

А Лун Цзюньхао прошиб холодный пот. Неужели генерал... выследил его до самой лечебницы?! Он вскочил и бросился прочь. Трусость всегда была его слабостью, особенно перед этим генералом — от его властной ауры всегда становилось не по себе. Тем более учитывая то впечатление, которое он оставил... Страшно представить, что будет, когда память вернётся!

Он метался по спальне как загнанный зверь. Медсестра осторожно приблизилась:

— Ваше величество... всё в порядке?

— Скажи мне, — Лун Цзюньхао схватил её за запястье. — Как вернуть человеку память?

Медсестра, присутствовавшая при недавней сцене, успокаивающе произнесла:

— Обычно достаточно встречи с кем-то важным из прошлого. Не волнуйтесь, ваше величество.

"Но я не хочу, чтобы он вспомнил!" — Лун Цзюньхао малодушно шмыгнул носом.

— А... как можно вызвать амнезию?

— Амнезию? — задумалась медсестра. — Обычно сильный удар по голове может привести к потере памяти.

"Удар по голове... удар по голове..." — повторял про себя Лун Цзюньхао, пока его взгляд не упал на палку для наказаний в углу комнаты. Он заколебался... Если хорошенько приложить генерала по голове... может, снова забудет?

— ...Ваше величество? — медсестра невинно склонила голову набок.

Лун Цзюньхао очнулся, решительно схватил палку и выбежал из комнаты.

Медсестра застыла с округлившимся ртом. Лишь спустя вечность она пронзительно закричала и бросилась следом:

— Ва-ваше величество! Что вы задумали?! Остановитесь!

Тем временем Гу Чэня наконец подняли с земли.

— Доктор Гу, вы в порядке?

— А, да, — он с недоумением посмотрел вдаль. — Почему он убежал?

— Понятия не имеем, — хором отозвались остальные. — Наверное, расчувствовался до слёз...

— Что?

— Доктор Гу, вы просто гений!

— Да-да, какая находчивость! Какая выдержка!

— Недаром вы известный специалист в нашей области!

Гу Чэнь скромно улыбнулся:

— Ну что вы, что вы...

Не успел он договорить, как окружающие внезапно застыли с дрожащими зрачками. Дурное предчувствие заставило его медленно обернуться. Недавно сбежавший пациент нёсся обратно с до боли знакомым предметом в руках и отчаянной решимостью на лице.

— ...Если психически больной убьёт кого-то, это ведь не считается преступлением, верно? — произнёс Гу Чэнь.

— Угу... — персонал молча кивнул.

— ...И как думаете... он сейчас точно за мной бежит? — продолжил Гу Чэнь.

— Угу... — снова синхронный кивок.

— ... — Гу Чэнь не унимался. — ...И никто не собирается ничего предпринимать?

— Угу... — все уставились вдаль. — Директор же говорил, в любой ситуации надо...

— Я увольняюсь, — развернулся Гу Чэнь.

— Генерал! — Лун Цзюньхао загородил ему дорогу. Глядя на знакомое лицо, он помучился сомнениями, но всё же решительно выпалил, выставив перед собой палку: — Генерал, позволь... позволь мне ударить тебя этим разок?

— ... — Гу Чэнь оценил толщину палки. — ...Нормальный человек никогда не согласится, знаете ли.

Лун Цзюньхао часто заморгал с самым невинным видом:

— Я просто хочу помочь тебе восстановить память, правда...

— Вот оно что... — Гу Чэнь уставился вдаль. Однако настойчивый попался!

Глаза Лун Цзюньхао загорелись — кажется, получается! Но не успел он открыть рот, как его жертва искренне посмотрела на него и горестно воскликнула:

— Вообще-то я не генерал, правда не генерал! И память я не терял, так что восстанавливать нечего! Вы точно обознались! Умоляю, оставьте меня в покое-е-е!

http://bllate.org/book/13404/1193400