× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After Breaking Off the Engagement with a Scumbag, My Wealthy Parents Found Me / Расставшись с подлецом, я обрёл родителей-миллионеров [✔]: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4: Что ты за шваль такая?

Е Синянь пару секунд молча смотрел на экран, а затем ответил на звонок.

Ему даже не нужно было спрашивать, о чём пойдёт речь.

Ведь Сун Цзин, после него самого, был самым «заинтересованным» в его жизни человеком. Этот звонок, без сомнения, был вызван тем, что Сун Цзин увидел то видео и не смог остаться в стороне.

И действительно, как только он ответил, в трубке раздался испытующий голос Сун Цзина:

— Синянь, ты видел то видео?

Е Синянь не скрывал отвращения во взгляде, но голос его оставался ровным:

— Только что посмотрел.

Тон Сун Цзина мгновенно стал выше:

— Что происходит? Синянь, ты же обещал брату Ся, что не пойдёшь в шоу-бизнес! Почему ты теперь якшаешься с Чу Вэнем? Что ты скажешь брату Ся, если он узнает?

Е Синянь холодно усмехнулся. «Якшаешься с Чу Вэнем»?

Сун Цзин был мастером словесных манипуляций. Парой фраз он перевернул всё с ног на голову, выставив изменщиком его, и при этом ещё и прикрылся именем Ся Хуайминя.

В прошлой жизни Е Синянь действительно дорожил Ся Хуайминем, и именно поэтому Сун Цзин мог так легко им управлять.

Но Сун Цзин не знал, что нынешний Е Синянь уже не тот наивный дурак, которым можно было помыкать.

— Я сам ему всё расскажу, — ровным тоном ответил Е Синянь. — Можешь не беспокоиться. У меня дела, я вешаю трубку.

Сказав это, он, не желая больше тратить на него время, прервал разговор.

Услышав короткие гудки, Сун Цзин замер в недоумении.

Е Синянь просто повесил трубку?

Лицо Сун Цзина исказилось от злости. Он прокрутил в голове их короткий разговор и не нашёл в своих словах ничего предосудительного. Так почему Е Синянь так поступил?

Раньше он бы никогда себе такого не позволил. И на этот раз он даже упомянул Ся Хуайминя, но, судя по ответу, Е Синяня это совершенно не волновало. Что-то здесь было не так.

Неужели он действительно слышал его телефонный разговор с Ся Хуайминем в тот день?

Как ещё объяснить его сегодняшнее странное поведение?

Сердце Сун Цзина заколотилось от страха.

Но он тут же отбросил эту мысль.

Невозможно. Он точно ошибается.

Е Синянь не умел скрывать свои чувства. Всё, что у него было на душе, тут же отражалось на его лице.

Если бы он действительно что-то заподозрил, то давно бы уже пришёл с расспросами, а не молчал бы.

Но если не это, то что?

Сун Цзин ломал голову, но так и не мог найти ответа. Поколебавшись, он решил позвонить Ся Хуайминю.

Если он не может ничего выяснить, то Ся Хуайминь точно сможет.

Ведь Ся Хуайминь был до ужаса ревнивым собственником. В прошлый раз, когда Е Синянь снялся в видео с Чу Вэнем, он был в ярости. А если он узнает, что Е Синянь не только снова снялся с ним, но и ходил ужинать…

В глазах Сун Цзина промелькнула насмешка. Ему вдруг нестерпимо захотелось посмотреть на это представление.

***

Повесив трубку, Е Синянь всё ещё не мог успокоиться.

Однако благодаря Сун Цзину он вспомнил, что действительно должен был бы обсудить это с Ся Хуайминем.

Но он не собирался звонить ему первым. Он будет ждать, пока Ся Хуайминь сам его не найдёт.

Отбросив эти мысли, Е Синянь отправил Се И логин и пароль от своего нового аккаунта в Вейбо.

Се И сработала оперативно. Она верифицировала его аккаунт и подписала его на Чу Вэня.

Затем она вышла из его аккаунта и прислала ему текст, который нужно было опубликовать завтра утром, сделав репост записи Чу Вэня.

Е Синянь, не задавая лишних вопросов, ответил «ОК».

Закрыв мессенджер, он не удержался и зашёл в Вейбо со своего старого аккаунта.

Ему даже не пришлось искать своё имя. Открыв список трендов, он увидел хэштег с их именами: #ЧуВэньиЕСеняньгуляютпомагазинам#.

Первой же записью по этому хэштегу было то самое видео, снятое прохожим.

Количество репостов уже перевалило за двадцать тысяч, а лайков — за сто тысяч.

Почти все комментарии были посвящены их внешности.

[Офигеть, оба такие красавчики!][Какие-то знакомые лица. Где я их мог видеть?][В белой футболке — это Чу Вэнь! Он участвовал в «Голосе новых звёзд» и вошёл в десятку лучших!][А тот, что справа, это не Е Синянь?][Е Синянь?][Офигеть! Это и правда Е Синянь!]

Вскоре кто-то из пользователей спросил, кто такой Е Синянь.

Ответ не заставил себя ждать:[Е Синянь — общепризнанный красавчик нашего Южного университета! Без преувеличения, если зайдёте на форум нашего универа в раздел знакомств, там почти все анонимные признания в любви адресованы ему. А ещё есть стена признаний в кампусе, где ему каждый день пишут разные студенты.][Южный университет? Офигеть, и умный, и красивый, я в восторге!][Они так хорошо смотрятся вместе! Они точно не пара?][Не надо шипперить всех подряд!]…

Просмотрев комментарии, Е Синянь перед выходом из Вейбо лайкнул тот самый пост.

Немного подумав, он опубликовал новую запись со своего старого аккаунта:

@Люблюновогодниепирожки: Внезапно стал немного знаменит. Скоро официально вступлю в этот круг. Надеюсь, господин Ся не будет слишком ревновать.

Опубликовав запись, он вышел из аккаунта.

Как только он собрался пойти умыться, телефон снова зазвонил.

Е Синянь бросил взгляд на имя звонившего и холодно усмехнулся. Ся Хуайминь.

Он взял телефон и вышел на балкон.

— Алло?

Ся Хуайминь только что поговорил с Сун Цзином и узнал, что Е Синянь снова снялся в видео с другим мужчиной. Он был в ярости, и в его голосе слышались обвинительные нотки:

— Чем ты сегодня занимался?

Е Синянь давно догадался, что Сун Цзин побежит к нему жаловаться. Это было именно то, чего он хотел.

Он намеренно смягчил голос и с невинным видом спросил:

— Что случилось? Ты злишься, что я тебе не позвонил?

Это было одной из причин, но больше всего Ся Хуайминя беспокоило то видео с Чу Вэнем.

Но не успел он и слова сказать, как услышал обиженный голос Е Синяня в трубке:

— Я как раз хотел поделиться с тобой одной радостной новостью, но раз у тебя плохое настроение, то не буду…

Ся Хуайминь нахмурился. Готовые сорваться с языка слова застряли в горле.

— Что ты хотел мне сказать? — спросил он.

Е Синянь приподнял бровь, изображая заботу:

— У тебя же плохое настроение, так что я лучше промолчу.

— Скажи, может, оно у меня поднимется.

Е Синянь, подавив тошноту, рассказал ему, что подписал контракт с «Юньсин Энтертейнмент».

Услышав это, Ся Хуайминь помрачнел ещё больше:

— Ты подписал контракт с агентством? Почему ты не посоветовался со мной?

— Ты не рад? — притворно удивился Е Синянь. — А я думал, ты за меня порадуешься…

К добыче, которая ещё не была в его руках, Ся Хуайминь всегда проявлял терпение. Он немного успокоился и сказал:

— Я же говорил тебе, тебе не нужно работать. Я могу тебя обеспечивать.

Е Синянь чуть не рассмеялся в голос.

Обеспечивать?

Обеспечивать до тех пор, пока его любовник не собьёт его на машине?

Е Синянь сжал зубы, его рука сжалась в кулак.

— Но я же не могу дарить тебе подарки на твои же деньги, — мягко сказал он.

Услышав это, Ся Хуайминь замер. Его гнев тут же улетучился.

— Ты хочешь купить мне подарок?

— Да, — ответил Е Синянь. — Через месяц у тебя день рождения. Я подписал контракт, потому что как раз было одно шоу, куда требовался гость. Когда я получу гонорар, смогу купить тебе подарок.

Е Синянь хотел купить ему подарок. Такое было впервые.

Чтобы добиться помолвки с Е Синянем, Ся Хуайминю пришлось пойти на некоторые ухищрения. Он видел, что Е Синянь не очень-то этого хотел. Но какая разница, если он его любит?

За полгода их общения Е Синянь всегда был с ним холоден. Ся Хуайминь, конечно, чувствовал себя уязвлённым. Он даже ни разу не держал его за руку.

Он даже начал думать, что безразличен Е Синяню.

А теперь Е Синянь вдруг сказал, что хочет купить ему подарок. Не значит ли это, что в его сердце наконец-то появилось место для него?

При этой мысли Ся Хуайминь обрадовался, и его голос тут же смягчился, в нём появились смешливые нотки:

— И всё это ради моего дня рождения?

Е Синянь понял, что Ся Хуайминь ему поверил, и подыграл:

— А ради чего же ещё?

Ся Хуайминь пару раз рассмеялся, явно довольный.

Е Синянь поговорил с ним ещё немного, заодно сообщив, что после экзаменов уезжает на съёмки и не сможет с ним видеться.

Ся Хуайминь, будучи в хорошем настроении, лишь немного поворчал и согласился.

Повесив трубку, Е Синянь вошёл в комнату и залпом выпил полбутылки минеральной воды.

— Что случилось? — с недоумением спросил Чжоу Пин.

— Ничего, — равнодушно ответил Е Синянь. — Просто немного подташнивало.

Лао Вэй перевернулся на кровати:

— Ты в порядке? Простудился?

Е Синянь успокаивающе улыбнулся им:

— Всё хорошо, не волнуйтесь. Давайте спать, завтра экзамен.

Завтрашний экзамен был последним и самым важным. Соседи больше не стали его расспрашивать. Перед сном они ещё немного поболтали о трендах и помечтали о его прекрасном будущем.

***

Тем временем Сун Цзин, выждав, как ему показалось, достаточно времени, снова позвонил Ся Хуайминю.

Как только тот ответил, Сун Цзин заговорил мягким, вкрадчивым голосом:

— Хуайминь? Всё ещё злишься?

Ся Хуайминь молчал.

Сун Цзин понял, что его гнев ещё не утих, и внутренне обрадовался. Он продолжил:

— Ладно, не сердись на Синяня. Я думаю, он не нарочно. Наверняка это тот Чу Вэнь специально втянул его в это, чтобы пропиариться.

— Но и Синянь в этот раз перегнул палку! Не говоря уже о тебе, даже я, увидев то видео, мог бы подумать, что у них что-то есть. Не волнуйся, я поговорю с ним, попрошу его прийти к тебе и…

— Сун Цзин, — внезапно прервал его Ся Хуайминь. — Сколько ты уже со мной?

Сун Цзин на мгновение замер, а затем ответил:

— Полгода, наверное. — Он сделал паузу, решив, что его слова подействовали, и обрадовался. — Что, ты наконец-то понял, как я хорош?

Ся Хуайминь тяжело хмыкнул.

— За полгода ты так и не понял, кто ты такой? — наконец сказал он.

Улыбка застыла на лице Сун Цзина.

— Что ты за шваль такая, чтобы сметь язвить у меня за спиной?

Голос Ся Хуайминя был ровным, но от его слов Сун Цзина бросило в ледяной холод.

http://bllate.org/book/13376/1189919

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода