Готовый перевод After the Hated Character Awakens, He Cremate Everyone / После пробуждения всеми отвергнутый сжигает дотла весь мир [✔]: Глава 5

Глава 5

В три часа ночи Су Синъяо сел в самолёт, летевший в город Y. Съёмочная площадка находилась в отдалённом районе, поэтому после приземления ему пришлось ещё шесть часов трястись в машине.

Изнурительная ночная дорога вымотала его до предела. Добравшись до отеля, он, не успев даже перекусить, рухнул на кровать и провалился в сон.

Проспал он до шести вечера. С трудом проснувшись, он наскоро поужинал и тут же принялся за сценарий. До этого момента он не имел ни малейшего представления о том, что такое «Опавшие цветы и глазурь», и даже не знал, какая роль ему досталась. Лян Ифань, конечно, предупредил его о съёмках, но сценарий его новый ассистент принёс только сегодня, за день до официальной церемонии открытия.

Было очевидно, что это месть за его утренний разговор о расторжении контракта. После такой утомительной дороги, если бы он, поддавшись усталости, проспал до утра, то завтра на съёмочной площадке его ждал бы оглушительный провал.

Лян Ифань хотел насолить ему, но Су Синъяо не обратил внимания на его мелкие пакости. Он просто опустил глаза на сценарий и погрузился в чтение.

Проект S-класса «Опавшие цветы и глазурь» был снят в самом популярном и коммерчески успешном на данный момент жанре — даньмэй, а тематика была выбрана самая выигрышная — сянься.

Действие разворачивалось вокруг двух главных героев, высших бессмертных, связанных судьбой. После трёх жизней, проведённых в мире смертных, они должны были наконец воссоединиться на небесах. История начиналась с того момента, когда они, вернувшись в свой небесный чертог, ожидали, пока бог брака свяжет их красной нитью судьбы, чтобы обрести вечную любовь.

Но именно в этот момент всё пошло наперекосяк. Из-за несчастного случая нить их судьбы оборвалась. Эта ошибка привела к тому, что один из бессмертных влюбился во владыку демонов, перешёл на сторону тьмы и вверг небесное царство в хаос.

После того как бессмертный и владыка демонов нанесли сокрушительный удар по небесному воинству, Нефритовому императору не оставалось ничего другого, как перезапустить колесо времени, вернув всех троих в последнюю из трёх смертных жизней, чтобы изменить ход истории.

Роль, доставшаяся Су Синъяо, — тот самый владыка демонов, разрушивший союз главных героев. Злобный, психически неуравновешенный, жестокий калека, которого в финале один из главных героев лишает сердца и расчленяет.

Су Синъяо закончил читать сценарий около одиннадцати вечера. Он закрыл папку, потёр уставшие глаза и мысленно систематизировал полученную информацию.

Услышав от Лян Ифаня о съёмках, он уже был готов к худшему. Его менеджер приложил немало усилий, чтобы загнать его в чёрные списки, поэтому Су Синъяо прекрасно понимал, что в таком крупном проекте ему достанется самая незавидная роль.

Персонаж вроде Бай Сюя — это приговор. Как бы он его ни сыграл, хорошо или плохо, исход будет один — его возненавидят зрители. Сыграет плохо — его разнесут за бездарность. Сыграет слишком убедительно — зрители решат, что он играет самого себя. К тому же, из-за оборванной нити судьбы в его персонажа влюбляется один из главных героев. Когда сериал выйдет, фанаты каноничной пары его просто уничтожат.

Подумав об этом, Су Синъяо усмехнулся. Раньше, под давлением родителей, выступавших против его карьеры, и под влиянием сюжета, он бы, скорее всего, сдался и сыграл этого безмозглого злодея так, как от него ожидали.

Но теперь он прозрел.

Су Синъяо открыл глаза. Роль была незавидной, но она не вызывала у него уныния. Наоборот, в его взгляде читалось воодушевление. Он взял ручку и принялся быстро исписывать строки в блокноте, создавая биографию своего персонажа.

Да, сценаристы сделали из Бай Сюя картонного злодея, призванного лишь оттенить любовь главных героев, — точно так же, как и его самого в реальной жизни. Но это не означало, что у персонажа не было потенциала. Напротив, контраст между его поведением в мире смертных и на небесах, его искалеченная трагическим прошлым личность — всё это придавало ему глубину, отличавшую его от идеальных главных героев. В нём чувствовалась отчаянная борьба с несправедливой судьбой.

Такой персонаж заслуживал того, чтобы его сыграли с душой.

***

На следующее утро, в пять часов, Су Синъяо, проспавший всего пять часов, был разбужен звонком своей ассистентки, Сяо Юй. Церемония открытия съёмок была назначена на 12:08, и все ключевые актёры должны были присутствовать в полном гриме и костюмах.

Несмотря на усталость, Су Синъяо безропотно встал и отправился с остальной съёмочной группой в гримёрную.

Создание исторического образа всегда занимало больше времени, чем современного, а режиссёр «Опавших цветов и глазури» был особенно требователен к гриму и костюмам. Поэтому Су Синъяо провёл в кресле гримёра больше трёх часов.

Когда он наконец вышел, двое проходивших мимо сотрудников съёмочной группы так засмотрелись на него, что едва не столкнулись.

Юноша в чёрном шёлковом одеянии, на плечи которого была накинута накидка из лисьего меха, выглядел ослепительно. Глубокий чёрный цвет подчёркивал его и без того бледную кожу, делая её почти прозрачной. А тёмный макияж, акцентировавший внимание на его миндалевидных глазах, придавал его взгляду гипнотическую притягательность.

— Ничего себе, так это Су Синъяо играет Бай Сюя…

Информация об актёрском составе держалась в секрете, поэтому появление Су Синъяо стало для всех сюрпризом. Новость быстро разлетелась по площадке, и вскоре в каждом углу шёпотом обсуждали его. Но, поскольку сегодня он выглядел сногсшибательно, главной темой обсуждений стала его внешность.

— А Су Синъяо, оказывается, чертовски красив. Когда он мимо проходил, я даже боялась на него посмотреть.

— Ну, он же известный «бесполезный красавчик». Можешь сомневаться в его таланте и характере, но не в его внешности.

— Раньше мне казалось, что Цзян Цзыхан — эталон красоты, но сегодня, увидев Су Синъяо вживую, я поняла, что он ему и в подмётки не годится.

Едва сотрудник произнёс эту фразу, как мимо него промелькнул белый силуэт. Он поднял глаза и увидел того самого Цзян Цзыхана, которого только что «унизил» Су Синъяо. Не зная, слышал ли тот его слова, сотрудник виновато замолчал и поспешил уйти.

Цзян Цзыхан, сделав вид, что ничего не произошло, на самом деле слышал каждое слово и теперь кипел от ярости. Дело было не только в сравнении внешности. Он был близким другом Шэнь Хуайси и из-за этого терпеть не мог Су Синъяо. Сама мысль о том, что ему придётся сниматься с этим ничтожеством в одном сериале, выводила его из себя. А теперь ещё и его фанаты смеют сравнивать их внешность…

Цзян Цзыхана переполняло отвращение. Как этот отброс вообще смеет стоять с ним на одной ступени?

Не успел он успокоиться, как, подойдя к месту сбора актёров, увидел, как исполнительница главной женской роли Юй Сысы с улыбкой щиплет Су Синъяо за щёку.

— Неудивительно, что ты свёл с ума самого Высшего бессмертного Цзиньхуа. Будь я на его месте, я бы тоже не устояла.

Её слова, отсылавшие к сюжету сериала, стали для Цзян Цзыхана последней каплей. Он закатил глаза, чувствуя, что сейчас взорвётся.

Но на его внутреннюю драму никто не обратил внимания. Ровно в 12:08 началась церемония открытия съёмок. После всех ритуалов и фотосессии режиссёр собрал всех на читку сценария.

Читка — это когда основные актёры собираются вместе и проговаривают свои реплики, вживаясь в роли. Многие съёмочные группы практикуют это перед началом съёмок. Во-первых, это помогает актёрам познакомиться и наладить контакт. Во-вторых, в процессе читки можно выявить проблемы в сценарии и вовремя внести правки.

Перед читкой Су Синъяо отправили на фотосессию для постеров. Погода в последнее время была капризной, и утром в его костюме было вполне комфортно. Но к обеду температура подскочила до тридцати градусов. Несмотря на переносные кондиционеры, в открытом павильоне от них было мало толку.

Закончив фотосессию, Су Синъяо тут же снял меховую накидку. Юй Сысы, которая до этого подшучивала над ним, помахала ему рукой и протянула миску с супом из зелёной фасоли.

— Держи, Синъяо, охладись. Это от Линхэ.

Линхэ, о котором она говорила, — Цзи Линхэ, исполнитель главной роли. Из-за жары он заказал для всей съёмочной группы холодный чай и суп. Этот жест сразу же расположил к нему всех присутствующих.

В отличие от него, к Су Синъяо, которого многие недолюбливали, почти никто не подходил. Но если бы такая атмосфера сохранилась, это могло бы навредить работе. Поэтому Юй Сысы, известная своим умением находить общий язык со всеми, взяла на себя миссию наладить с ним контакт. Она протянула ему суп и, подмигнув, сказала:

— Ну и жара сегодня.

Су Синъяо с благодарностью принял суп, но пить не стал.

— Прости, мне это нельзя, — виновато улыбнулся он.

В глазах Юй Сысы промелькнуло смущение. Она вспомнила слухи о том, что с Су Синъяо очень трудно работать, что он капризен и никогда не ест еду, приготовленную на съёмочной площадке. При личной встрече он показался ей вполне приятным человеком, и она забыла об этих слухах. Но его слова снова заставили её усомниться.

Пока она корила себя за излишнюю навязчивость, Су Синъяо полушутя объяснил:

— Сестрица Сысы, у меня аллергия на зелёную фасоль. Съешь я хоть ложку — и всё, конец.

Юй Сысы удивлённо посмотрела на него.

— Неужели так серьёзно?

Она была опытной актрисой и быстро пришла в себя.

— Аллергия на зелёную фасоль? Редкий случай.

— Да, у меня астма, и аллергия на многие продукты.

Теперь, когда причина стала ясна, Юй Сысы всё поняла. Астма — это действительно не шутки. Неудивительно, что он так осторожен с едой. Вспомнив о списке диетических ограничений, который ей прислал ассистент, она дружелюбно спросила:

— А твой ассистент сообщил о твоих ограничениях в еде? Я что-то не видела твоего имени в списке.

Стоявшая рядом с Су Синъяо его новая ассистентка, Сяо Юй, услышав это, хлопнула себя по лбу.

— Ах… я забыла, простите, простите.

Она хотела сказать, что не знала, но, боясь, что её слова могут выставить Су Синъяо лжецом, быстро поправилась.

В первый же рабочий день попасть в такую ситуацию… Сяо Юй, забыв о смущении, испуганно посмотрела на Су Синъяо. Она слышала, что с ним трудно работать, и, хотя она была новичком, боялась, что он обвинит её в невнимательности. В конце концов, звёзды часто срывают злость на своих ассистентах.

Но ожидаемого упрёка не последовало. Су Синъяо не только не стал её ругать, но и тихонько отправил ей сообщение со списком всех продуктов, на которые у него была аллергия: помидоры, крольчатина, гусятина, соевые бобы, зелёная фасоль, креветки, крабы, устрицы, сырой арахис.

Сяо Юй с недоверием смотрела на этот список, пытаясь запомнить его и одновременно сочувствуя Су Синъяо. Аллергия на столько продуктов… Каково же ему приходится.

***

Когда все актёры закончили с фотосессией, в три часа дня началась читка сценария.

В это же время фотографии с церемонии открытия съёмок, сделанные пронырливыми фанатами, просочились в сеть. Вскоре съёмочная группа и два главных актёра оказались в топе новостей.

Су Синъяо, внезапно появившийся после месячного отсутствия, тоже попал в горячие темы.

http://bllate.org/book/13363/1188330