Лю Чанъин уже задал этот вопрос, и Ян Цинцин признался: «Да… я немного боюсь».
Его глаза блестели, а лицо покраснело. Лю Чанъин, конечно, понимал его чувства и долго смеялся.
Только Ян Цинцин мог не хотеть признавать, что у него есть страхи.
«Бояться родов — это совершенно нормально», — утешил его Лю Чанъин. — «Не то что я. Когда я рожал в первый раз, я даже не знал, что такое страх. А когда рожал второго, то уже нервничал до ужаса».
«Так это очень больно?» — прямо спросил Ян Цинцин.
Но Лю Чанъин не хотел вдаваться в подробности: «Я не буду тебе рассказывать. Если я расскажу, ты испугаешься еще больше. Разве ты можешь не рожать?»
Ян Цинцин замолчал. Действительно, другого выхода у него не было.
Лю Чанъин утешил его: «О чем ты беспокоишься? Разве Цзиншэн не нанял для тебя лучшую акушерку в деревне? Он сам лекарь и каждый день заботится о тебе, чтобы роды прошли гладко. Просто жди, когда родится твоя пухленькая малышка».
Ян Цинцин играл с маленькими носочками, которые он сшил для ребенка, и почувствовал раздражение. Он вздохнул: «Эх! Лучше бы я уже родил».
Лю Чанъин впервые услышал, как он так глубоко вздыхает, и понял, что он действительно беспокоится. Он дал ему совет: «Тебе сейчас не нужно есть так много. Чем меньше ребенок, тем легче роды. Не бойся, что ребенок родится маленьким. Дети растут быстро. Жуюань родился меньше пяти цзиней, а сейчас он такой же пухленький, как и все».
Раньше такой проблемы не было. Когда Лю Чанъин рожал своих старших детей, он постоянно голодал, а Чэн Жуньшэн, чтобы сэкономить еду для него, ел только отруби. Поэтому Лю Чанъин часто терпел голод, даже когда его мучила изжога.
Однажды Чэн Жуньшэн работал в поле, и Лю Чанъин, увидев, что уже стемнело, а он все не возвращается, забеспокоился. Он вышел посмотреть и обнаружил, что Чэн Жуньшэн настолько ослаб от голода, что не мог дойти до дома. Он сидел недалеко от дома и не мог встать.
Когда мимо проходили другие жители деревни и спрашивали, что случилось, он стеснялся признаться, что голоден, и говорил, что все в порядке, просто отдыхает.
Вспоминая прошлое, Лю Чанъин думал, что сейчас они живут действительно счастливо.
Ян Цинцин, услышав его совет, поспешно отложил жареную лапшу, которую держал в руках.
В последнее время он не мог контролировать свой голод, как будто в его животе поселился ненасытный зверь, и его живот рос, как воздушный шар.
Он вытер крошки с губ. Жареная лапша была очень вкусной. Он сам ее приготовил, обжарив лапшу в масле до хрустящего состояния, а затем посыпав соленым и острым порошком.
Она была такой же хрустящей, как снеки, и он мог съесть целую миску за один присест.
Хотя жареную еду нельзя есть слишком много, Ян Цинцин вскоре снова захотел перекусить и осторожно спросил: «А можно мне съесть персик? Фрукты не влияют на вес ребенка, правда?»
Лю Чанъин взял персик с подоконника. Кто мог отказать беременному в еде?
«Я знал, что мои советы бесполезны, — сказал он. — На этом этапе ты ешь то, что хочешь».
Он с любопытством спросил: «Ты все время боишься и нервничаешь. Почему бы тебе не поговорить с Цзиншэном, чтобы он утешил тебя?»
«Я не хочу ему говорить, — ответил Ян Цинцин. — Боюсь, что он будет смеяться надо мной. Я могу представить, что он скажет: "Оказывается, мой маленький задира тоже чего-то боится". Хм, я не позволю ему смотреть на меня свысока».
Лю Чанъин рассмеялся: «Тогда терпи. В конце концов, это ты будешь кричать во время родов».
Эти слова задели Ян Цинцина, и он с обидой сказал: «Я не буду. Кто будет кричать?»
Лю Чанъин восхитился его решимостью, но что будет на самом деле, было неизвестно.
К вечеру Чэн Цзиншэн наконец проводил последних пациентов и вышел из кабинета, чтобы найти Ян Цинцина.
Он увидел, что Ян Цинцин все еще сидит на кровати в комнате Лю Чанъина, занимаясь шитьем и перешептываясь с ним.
С тех пор как Чэн Цзиншэн узнал, о чем Ян Цинцин и Лю Чанъин говорят наедине, у него появились сомнения. Каждый раз, когда он видел, как они шепчутся, у него возникало неприятное предчувствие, что они говорят о чем-то нехорошем.
Поскольку это была комната Лю Чанъина, он не мог просто войти, поэтому он кашлянул у двери.
Ян Цинцин, увидев его, словно почувствовал себя виноватым, поспешно замолчал, делая вид, что ничего не говорил, и даже украдкой взглянул на него, что вызвало у Чэн Цзиншэна еще больше подозрений.
Лю Чанъин улыбнулся и пригласил его войти: «А, это Цзиншэн. Ты пришел забрать своего Цинцина на ужин?»
Чэн Цзиншэн подтвердил и сел рядом с Ян Цинцином, помогая ему собрать разбросанные по кровати вещи.
Он знал каждую из этих вещей. Ян Цинцин провел весь день за этим, но на кровати почти ничего не изменилось — один носок все еще состоял из двух кусков ткани. Видимо, большую часть времени он потратил на разговоры с Лю Чанъином.
А у Лю Чанъина уже был готов новый комплект одежды и обуви для ребенка.
Он с радостью показал его: «Смотри, это для годовалого ребенка. Если твоя малышка будет быстро расти, она сможет носить это уже в восемь-девять месяцев».
Одежда для девочки была яркой и красочной. Лю Чанъин сшил ее с любовью, как будто это был его собственный ребенок.
Платье было розово-голубым с оранжевой отделкой, выглядело празднично и идеально подходило для первого дня рождения.
Чэн Цзиншэн был благодарен и смущенно сказал: «Спасибо, брат Чанъин. Мой Цинцин только и знает, что лениться».
Ян Цинцин хотел было что-то возразить, но, увидев кучу детской одежды, большую часть которой сшил Лю Чанъин, только скорчил рожицу Чэн Цзиншэну за спиной.
Для Лю Чанъина это было делом добровольным. В последнее время, поскольку живот Ян Цинцина стал большим, и ему было трудно выходить из дома, он научил Лю Чанъина и Чэн Жуньшэна готовить несколько закусок. Они ходили на рынок и зарабатывали неплохие деньги.
Чэн Цзиншэн заметил рожицу Ян Цинцина, схватил его и поднял на руки, взяв корзину с шитьем, попрощался с Лю Чанъином и пошел домой.
С тех пор как живот Ян Цинцина стал большим, Чэн Цзиншэн часто носил его на руках, и Лю Чанъин уже привык к этому, только вздохнул с покорностью.
Таким образом, Ян Цинцин быстро перекочевал с одной кровати на другую, но Чэн Цзиншэн не собирался отпускать его.
Чэн Цзиншэн, держа его, спросил: «О чем ты говорил с братом Чанъином, когда я вошел?»
Ян Цинцин сделал вид, что ничего особенного, и попытался вырваться: «Ни о чем. Отпусти меня».
Чэн Цзиншэн настаивал: «Скажешь правду? Иначе не отпущу».
Ян Цинцин надул губы: «Если не отпустишь, это тебе будет тяжело. Попробуй держать меня так всегда».
Чэн Цзиншэн положил его на кровать, прижал и поцеловал. После нескольких страстных поцелуев он тихо спросил: «Ну что, скажешь?»
Ян Цинцин, запыхавшись и дрожа от возбуждения, сказал: «Ты издеваешься… Я расскажу тебе вечером».
Чэн Цзиншэн остался доволен и спросил, что он хочет на ужин.
Ян Цинцин подумал и сказал: «Хочу лепешек».
Чэн Цзиншэн кивнул: «Это просто. Я приготовлю. А что насчет гарнира?»
«Подожди, — Ян Цинцин замялся, — я хочу… кукурузные лепешки».
Вкусы беременных часто меняются, и Ян Цинцин обнаружил, что каждый день ему хочется чего-то нового.
Но внезапное желание кукурузных лепешек удивило даже его самого.
Ведь прошлой осенью он сам сказал, что больше никогда не будет есть ничего из кукурузы, а теперь ему нестерпимо хотелось почувствовать аромат кукурузы.
Он не хотел говорить, боясь, что Чэн Цзиншэн будет смеяться, но после двух дней терпения он больше не мог сдерживаться. Его мысли были заняты только этим, что было довольно стыдно.
Поэтому он, покраснев, рассказал Чэн Цзиншэну.
Чэн Цзиншэн, вспомнив, как Ян Цинцин в прошлом году катался по кану и плакал, отказываясь есть кукурузу, рассмеялся: «Это все наша дочка. Не думал, что она вылечит тебя от этой прихоти».
Ян Цинцин рассердился и стал толкать Чэн Цзиншэна: «Хватит болтать! Иди готовь!»
Поскольку Ян Цинцин не ел кукурузу, дома ее не было. Чэн Цзиншэн взял полмиски пшеничной муки и пошел к Лю Чанъину обменять на кукурузную.
Перед тем как уйти, он вспомнил, как в прошлый раз напугал Ян Цинцина, уйдя без предупреждения, и крикнул, что идет за мукой.
Ян Цинцин, услышав, что он идет к Лю Чанъину, понял, что тот тоже будет смеяться над его желанием есть кукурузу.
Ну и ладно… ради своего желудка можно и потерпеть насмешки.
Чэн Цзиншэн вернулся и приготовил тушеную курицу с кукурузными лепешками. Лепешки получились золотистыми и пышными, с хрустящей корочкой. Аромат распространился по всей кухне, и Ян Цинцин, почувствовав его, уже ждал с тарелкой.
Ян Цинцин полностью забыл совет Лю Чанъина и, обмакивая лепешки в насыщенный бульон, съел целых пять штук.
Курица была настолько мягкой, что отваливалась от костей, лапша пропиталась вкусом, а бобы и картофель были нежными и вкусными. Это было действительно восхитительно.
После ужина, когда пришло время спать, Чэн Цзиншэн, как обычно, массировал опухшие ноги Ян Цинцина лечебным маслом и заботливо спросил: «Кроме ног, тебя ничего не беспокоит?»
«М-м…» — Ян Цинцин, сытый и довольный, бормотал что-то и быстро заснул.
Чэн Цзиншэн вдруг вспомнил, что Ян Цинцин так и не рассказал ему, о чем он шептался с Лю Чанъином днем.
«Ладно, — пробормотал он себе под нос, улыбаясь и укрывая Ян Цинцина одеялом. — Что бы он ни говорил, главное, чтобы он был счастлив».
Неважно, говорил ли Ян Цинцин о чем-то личном или сравнивал его с кем-то, даже если бы он сравнил его с деревенским быком, Чэн Цзиншэн бы не обиделся.
В конце концов, Ян Цинцин с таким большим животом каждый день тяжело носит их ребенка. Что он не мог бы ему простить?
http://bllate.org/book/13345/1187057
Vedmochka95 (переводчик/автор/заложение основ)
24 августа 2026 в 03:16
0
