× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад My husband is a village bully, so what? / Мой муж — деревенский хулиган, и что? [💗] ✅: Розділ 82. Готовка в глуши

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Цзиншэн на мгновение замер, а затем поспешил навстречу.

Фугуй, который пришёл вместе с Ян Цинцином, сначала подбежал к Чэн Цзиншэну, радостно прыгая вокруг него, а затем последовал за ним обратно к Ян Цинцину.

Чэн Цзиншэн сначала взял все вещи, которые Ян Цинцин нёс на спине, нашёл удобное место под деревом, чтобы положить их, а затем поспешно увёл Ян Цинцина в лес.

«Зачем ты пришёл?» — он забеспокоился, и в его голосе появился упрёк.

На лице Ян Цинцина была грязь, и Чэн Цзиншэн не знал, не упал ли он. Он с тревогой подумал о том, как Ян Цинцин один прошёл по такой опасной горной тропе, неся столько вещей, и его охватил страх.

Накануне вечером, боясь навредить его здоровью, Чэн Цзиншэн не решился дать ему большую дозу успокоительного. Он действительно не ожидал, что Ян Цинцин будет таким смелым.

Он осмотрел Ян Цинцина с головы до ног и, убедившись, что тот не пострадал, немного успокоился.

Чэн Цзиншэн хотел отругать его, но не смог, и сказал: «Если бы я знал, я бы запер тебя дома, чтобы посмотреть, осмелишься ли ты снова убежать».

Ян Цинцин знал, что он будет злиться, и ничего не сказал, просто прижался к его груди, позволяя ему обнять себя.

Ему не нужно было ничего говорить, Чэн Цзиншэн понимал, что Ян Цинцин просто не мог оставить его одного и предпочёл пройти десятки ли по горной тропе, чтобы найти его и быть рядом.

Через некоторое время Ян Цинцин поднял голову, и Чэн Цзиншэн с нежностью вытер грязь с его лица.

Он нахмурился и спросил: «Как ты нашёл дорогу? Как ты осмелился один пойти в глухой лес? Что, если бы ты заблудился? Ты хочешь свести меня с ума?»

Ян Цинцин беззаботно засмеялся, его глаза светились радостью от того, что он может быть с Чэн Цзиншэном, и он беззаботно сказал: «Я не такой глупый. Вы, столько людей, поднялись сюда, и ваши следы уже протоптали дорогу. К тому же Фугуй был со мной, он может найти твой запах, так что я не потеряюсь».

Чэн Цзиншэн был совершенно беспомощен. Теперь отправить его обратно вниз было бы ещё опаснее, и, если бы он не смог вернуться домой до наступления темноты, это стало бы проблемой. Поэтому он решил сначала найти место, где Ян Цинцин мог бы остаться, а потом разобраться с этим после работы.

Время отдыха было ограничено, и вскоре чиновники начали подгонять людей, чтобы те продолжали работать. Один из них заметил Ян Цинцина и спросил: «Что здесь делает беременный? Это не место для тебя!»

«Моя беременность тебя беспокоит?» — резко ответил Ян Цинцин.

Чэн Цзиншэн поспешно остановил его, сказав не говорить лишнего. Эти чиновники были вспыльчивыми, и никто из них не был простым в общении. Если бы они начали спорить, пострадали бы безоружные люди.

Ян Цинцин посмотрел на его выражение лица и отступил, замолчав.

К счастью, тот человек, похоже, не расслышал его слов и только крикнул Чэн Цзиншэну: «Я говорю тебе, быстрее иди работать!»

Чэн Цзиншэн согласился и поспешно сказал Ян Цинцину: «Ты оставайся здесь. Там, в карьере, есть динамит, это очень опасно. Ни в коем случае не ходи туда. Просто отдыхай здесь, а я вернусь позже».

Ян Цинцин кивнул.

Чэн Цзиншэн всё ещё беспокоился о нём и строго сказал: «Цинцин, ты должен слушаться меня. Не заставляй меня волноваться. Если я увижу тебя где-то ещё, посмотрим, как я с тобой разберусь вечером!»

Последнюю фразу он нарочито сказал жёстко, чтобы напугать его.

Ян Цинцин кивал, как марионетка. Он знал, что Чэн Цзиншэн и так достаточно устал, и не хотел добавлять ему беспокойства. Поэтому он взял его за руку, улыбаясь, и сказал: «Не волнуйся, брат. Ты же знаешь меня, я самый послушный. Просто делай свою работу, я точно не доставлю тебе хлопот».

Ян Цинцин был слишком печально известен своим непослушанием, и Чэн Цзиншэн всё ещё не совсем верил ему, но ничего не мог поделать. Чиновники торопили, и ему пришлось поспешить присоединиться к другим жителям деревни, чтобы продолжить носить камни.

Ян Цинцин огляделся. Это место находилось в том же направлении, что и горячие источники, которые они посещали в прошлый раз. Под ногами была поляна в лесу, где вокруг было срублено много веток и кустов, что делало её подходящим местом для отдыха.

Вдалеке вскоре раздался грохот взрывающихся камней, оглушительный и мощный.

Ян Цинцин видел, как выглядел Чэн Цзиншэн: весь в пыли и грязи, с потом на лице, он выглядел более измождённым, чем после целого дня работы в поле.

Но его ладони были тёплыми и сильными, и это немного успокоило Ян Цинцина.

Он действительно беспокоился о том, как страдает Чэн Цзиншэн, и очень хотел пойти посмотреть, как они работают, но, вспомнив слова Чэн Цзиншэна о том, что его накажут, если он не будет слушаться, он невольно сжал пальцы ног.

Лучше оставаться на месте, подумал Ян Цинцин.

Однако он заметил, что ему на самом деле нравится, когда Чэн Цзиншэн злится. В ту ночь, когда тот накричал на него, он чувствовал только страх, но, вспоминая это позже, он находил это возбуждающим.

Чем строже Чэн Цзиншэн относился к нему, тем больше он хотел быть ближе к нему, дразнить его, а затем нежно прижаться, чтобы тот утешил его...

Ян Цинцин почувствовал, как его лицо покраснело. Он прикоснулся к своим горящим щекам, но, к счастью, они были в глуши, и все ушли работать, так что никто не видел его странного смущения.

Он прошёл долгий путь по горной тропе, его ноги болели, спина устала, и он был очень голоден. Поэтому он нашёл удобное место под деревом, сел и достал из матерчатого узелка булочку, начав жадно её есть.

Он погладил свой круглый живот и с улыбкой сказал: «Малышка, сегодня мы поднялись в горы, чтобы найти твоего папу. Вечером мы устроим семейный ужин. Разве это не весело?»

Сегодня ребёнок в животе тоже был спокоен. Возможно, он понимал, что Ян Цинцину тоже нелегко, и почти не шевелился, только несколько раз мягко потянулся, как будто устал от сна, давая Ян Цинцину знать, что всё в порядке.

Ян Цинцин подумал, что это действительно его ребёнок, такой же смелый и бесстрашный, как он сам.

Фугуй, похоже, тоже был голоден. Он подошёл своей пушистой мордой к булочке в руке Ян Цинцина, смотря на него невинными глазами.

Ян Цинцин ахнул. Он ушёл слишком рано утром и забыл, что собаке тоже нужно есть. Он не взял для Фугуя никакой еды, а этих булочек могло не хватить даже для людей...

«Фугуй, ты...» — Ян Цинцин смущённо почесал голову и честно сказал: — «В эти дни тебе, возможно, придётся охотиться самому».

Фугуй, похоже, не слышал о том, что такое охота, и смотрел на него с недоумением, наклонив голову. Они смотрели друг на друга некоторое время, прежде чем Фугуй глубоко вздохнул и побежал вглубь леса.

«Надеюсь, он понял...» — Ян Цинцин пробормотал себя под нос, глядя, как он исчезает.

Поскольку он пришёл, чтобы заботиться о Чэн Цзиншэне, Ян Цинцин немного отдохнул, затем собрался с силами, встал и начал искать, чем заняться.

В центре лагеря было сложено много брезента, который, похоже, использовался для палаток на ночь. Ян Цинцин раньше тоже ходил в походы и примерно знал, как ставить палатку.

Он продолжал хлопотать, и, незаметно для себя, увидел, что небо уже потемнело...

Надсмотрщики, казалось, боялись, что жители деревни будут работать меньше, и ждали, пока почти не стало видно дороги, чтобы отпустить их. Если бы они продолжали работать, кто-то мог бы оступиться и упасть с обрыва.

Только когда жители деревни начали жаловаться, им наконец разрешили вернуться в лагерь.

Все шли усталыми шагами.

Возможно, из-за лекарства, все во второй половине дня стали более энергичными, чем утром до начала работы, и их движения ускорились под давлением надсмотрщиков.

Чэн Цзиншэн и его братья не принимали лекарство, и им явно не хватало сил, им было трудно успевать за остальными.

Чэн Цзиншэн сказал им, что нужно стараться держаться, несмотря ни на что, и ни в коем случае не принимать это лекарство.

Третий брат слишком усердно учился, поэтому его физическая форма была хуже, чем у остальных братьев, и на пути обратно в лагерь он спотыкался.

Чэн Цзиншэн обернулся, чтобы помочь ему, и услышал, как третий брат что-то бормочет себе под нос. Он испугался, подумав, что тот сошёл с ума от усталости, но, прислушавшись, понял, что тот читает «Мэн-цзы»...

Четвёртый брат тоже услышал это и, задыхаясь, сказал: «Третий брат, какое сейчас время, чтобы думать об учёбе?»

Третий брат, едва дыша, ответил: «Если я сдам экзамены... и стану сюцаем... мне больше не придётся идти на трудовую повинность...»

Четвёртый брат внезапно понял и, охваченный печалью, со слезами спросил: «Если бы я знал, я бы тоже хорошо учился. Третий брат, как ты думаешь, я ещё успею?»

Третий брат посмотрел на него и сказал: «Ты самый глупый в нашей семье. Даже Фугуй сдаст экзамены раньше тебя».

Четвёртый брат заплакал ещё сильнее.

Наконец они приблизились к лагерю. Фугуй, услышав шум, пробрался через толпу и подбежал к Чэн Цзиншэну, радостно облизывая его руку, как будто хотел сообщить какую-то хорошую новость.

«Хороший мальчик...» — Чэн Цзиншэн уже почти не имел сил, но всё же привычно улыбнулся и погладил его по голове.

Вдруг кто-то впереди воскликнул: «Кто готовит? Так вкусно пахнет!»

Другой ответил: «Где в глуши может быть запах еды? Ты, наверное, голоден до галлюцинаций».

Все засмеялись.

Однако Чэн Цзиншэн тоже почувствовал запах еды в воздухе. Это был аромат жареного мяса, диких овощей и грибов, согревающий душу.

Когда они перешли холм, они увидели, что в лагере горит костёр.

Оказалось, что кто-то действительно готовил.

Небо уже почти полностью потемнело, и это место казалось особенно ярким. Тёплый запах дров разносился в холодном весеннем вечернем ветре.

Чэн Цзиншэн поспешил вперёд и увидел, что в углу лагеря уже стояла небольшая палатка, а за ней горел костёр. Запах еды шёл именно оттуда.

Фугуй побежал назад к Ян Цинцину, лая на него, и тот поспешно вылез из-за палатки, вытер руки и, увидев, что Чэн Цзиншэн наконец вернулся, радостно помахал ему.

Чэн Цзиншэн на мгновение замер.

Он никогда не думал, что в глуши у него может быть дом.

Чэн Цзиншэн вдруг понял, что у Ян Цинцина, должно быть, есть какая-то магия, которая может превратить даже самое ужасное место в мире в нечто невероятно уютное и счастливое.

Тепло в его груди поднялось к горлу, лишая его дара речи.

http://bllate.org/book/13345/1187052

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо за перевод😍
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу