Готовый перевод After leaving the entertainment industry, he became famous for his embroidery / После ухода из индустрии развлечений он прославился своей вышивкой [💗]✅: Глава 18. С Днём Рождения

Несколько дней спустя.

Компания "Лунфэн Энтертейнмент".

Янь Шу собирал вещи в своей комнате.

После сегодняшнего дня он навсегда покинет это место.

Помимо грусти от расставания с товарищами по команде, его ничто больше не удерживало.Хотя, если подумать, у них ещё будет возможность встретиться.

После ухода из шоу-бизнеса у него появится больше свободного времени — можно будет выбраться на концерты ребят.На сборы у Янь Шу ушёл всего час.

Это навело его на мысль, что предыдущий владелец тела оставил здесь очень мало вещей. Похоже, эта комната не была для него по-настоящему родным местом, раз он даже не пытался её обустроить. Забрав последние предметы, хранящие следы прежнего хозяина, он превратил помещение обратно в безликое и холодное пространство.

После разговора с менеджером Янь Шу провёл с командой прекрасный день.Вечером ребята вернули ему телефон и рассказали о событиях в сети. Янь Шу ожидал подобного, поэтому не удивился. Ребята, казалось, боялись увидеть на его лице печаль и наперебой уверяли, что восстановят справедливость.

Гуань Шо сразу обратился к проверенным людям, чтобы убрать хейтерские тренды, и вскоре все чёрные хэштеги с именем Янь Шу исчезли.

Тогда Янь Шу улыбнулся:

— Всё в порядке. Даже если весь мир меня не поймёт, мне достаточно того, что вы, ребята, верите в меня и поддерживаете. Спасибо за вашу заботу, мне правда не грустно. И ещё...

...В день рождения я хочу вам кое-что сказать.

Надеюсь, вы не будете на меня злиться...

...

Вспоминая тот момент, Янь Шу представил, как у Юй Чэньчжоу покраснели глаза. Ему казалось, что проницательный капитан уже что-то понял. Но тогда все хранили молчание, будто сговорившись. Последние несколько дней у каждого из них были свои дела, и в общежитии стало непривычно тихо. Сегодня был день рождения Янь Шу, и они пообещали обязательно вернуться, чтобы отпраздновать. О заявлении об уходе он уже договорился с менеджером. Сегодня в полдень он сам опубликует пост в Weibo — последний для этого аккаунта.

Впервые после скандала Янь Шу зашёл в аккаунт. Сообщений было так много, что система на мгновение зависла. Комментарии и личные сообщения почти полностью состояли из оскорблений. Ему писали, что он не создан для поп-музыки, и требовали убраться из шоу-бизнеса. Янь Шу лишь рассмеялся, ничуть не злясь. С некоторыми утверждениями он даже соглашался — это действительно было не его, у него были другие таланты. Среди потока ненависти встречались и тёплые слова поддержки, хвалившие его выступление на фестивале и призывавшие не обращать внимания на хейтеров.

В его сердце потеплело, и он вспомнил фразу, которую когда-то видел в интернете:

"Мир полон дыр, но всегда найдутся те, кто их заштопает".

Сейчас было восемь утра — до полудня оставалось четыре часа. В последние дни Янь Шу изучал в соцсетях уроки по приготовлению тортов и решил попробовать. Сделать торт своими руками в день рождения. Так праздновали в современном мире, и теперь он полностью влился в эту жизнь.

Ингредиенты он купил заранее. Испек бисквит, вырезал ровный круг и покрыл его взбитыми сливками.Возможно, благодаря вышиванию его руки были устойчивыми — при украшении торта они не дрожали, и каждый узор получался идеальным. Добавив нарезанную клубнику и вишню, он завершил простой фруктовый торт. Шестидюймовый торт легко помещался у него на ладони.

Он подошёл к цветочному горшку на балконе, впервые воспользовался фронтальной камерой и сделал фото с тортом. Это был последний сувенир — память, которой он поделится в назначенное время. Прощание с тенью прошлой жизни "Янь Шу", точка в истории. Ровно в полдень пользователи Weibo увидели новый пост.

[SAP-ЯньШу]: "Моё сердце — как снег, тающий в суете. Солнце светит ярко — но нам не по пути. С Днём Рождения, юноша из далёких краёв.

Моим друзьям — яркого будущего. Моим братьям — цветущего пути. @SAP-ЮйЧэньчжоу @SAP-СунШиань @SAP-ГуаньШо @SAP-ЮйЦи"

[Фото]

Под текстом было то самое фото с балкона. На снимке юноша сбросил ледяную маску и улыбался, купаясь в солнечном свете. В руке он держал торт, отчего его лицо казалось ещё меньше. На заднем плане среди ветвей, покрытых снегом, цвели зимние сливы. Их балкон был открытым, а все растения там выращивал Сун Шиань — он любил такие вещи. Даже эти дикие сливы он умудрился пересадить в большой глиняный горшок.

Прошлой ночью выпал снег, покрыв ветви, а утром, несмотря на солнце, он ещё не растаял. Казалось, цветы застыли во времени, как произведение искусства. В этом холодном пейзаже только улыбающийся юноша излучал тепло.

[Вопрос: Кто ещё уронил телефон на лицо, увидев это фото?]

[Я! Я даже не узнал "каменнолицего"!]

[Боже! Как кто-то может так сильно меняться, когда улыбается?!]

[Так "каменнолицый" всё-таки умеет улыбаться? Зачем тогда всё время ходил с кислой миной? Будь он таким с самого начала, у него были бы толпы фанатов.]

[Эй, хватит восхищаться. Вы совсем не уловили суть! Посмотрите на текст! Это же явно прощальные слова.]

[Он отметил всю группу... Он что, собирается...?]

Вскоре официальный аккаунт "Лунфэн Энтертейнмент" сделал репост, окончательно подтвердив догадки:

Контракт Янь Шу истёк, продлевать его он не будет и покидает группу SAP.

SAP продолжит выступать вчетвером, а сам Янь Шу уходит из шоу-бизнеса.

[ЧТО???]

[ЧТО?????]

[Он правда уходит??]

[Я думал, чёрные хэштеги были частью пиара. Раз уж пошла такая слава, можно было переждать и потом вернуться с готовой аудиторией хейтеров.]

[Вы чего ахаете? Такому бездарному агрессору не место в шоу-бизнесе. Только бы это не был спектакль — иначе потом его затравит ещё сильнее.]

[Официальный аккаунт сделал репост — не может быть фейком. Что сказать... Чувства противоречивые. С такой внешностью он мог бы блистать, а теперь уходит. Печально.]

[Интернет стал ужасным местом. Я вижу только ненависть в комментариях. Разве по этим нарезкам можно судить о правде?]

[Я не фанат, просто наблюдатель. Видел, как его травили. На его месте я бы сломался. Сегодня ему 20, и никто даже не поздравил.]

[Наконец-то адекватные люди. Вместо "оказывается, он умеет улыбаться" стоило подумать — а вдруг это был имидж, навязанный компанией?]

[Мне плевать, пусть ругают. Я становлюсь фанатом его внешности. В его словах столько грусти... Он чист, как снег, но этот мир его испачкал. Уходи — будь свободен. И с Днём Рождения!]

Никто не знал, что фраза "С Днём Рождения, юноша из далёких краёв" была поздравлением нынешнего Янь Шу оригиналу. Этот день принадлежал им обоим.

Не зная, в каком мире тот теперь находился, Янь Шу просто желал ему счастья.

...

Дверь общежития с грохотом распахнулась, и внутрь ворвалась толпа. Янь Шу вздрогнул, и нож в его руке дрогнул. Увидев знакомые лица, он улыбнулся.

— Вы закончили с работой? Не устали? Добро пожаловать! Я сделал торт, уже нарезал — каждому по кусочку.

Пока он говорил, Гуань Шо швырнул рюкзак на пол и крепко обнял его. Янь Шу растерянно замер, не зная, куда деть испачканные кремом руки. В ушах звенело от шума. Наконец раздался глухой голос:

— Это то, о чём ты хотел нам сказать? Ты сам так решил?

Янь Шу понял, что они уже знают об его уходе. Отложив нож, он мягко ответил:

— Да. После торта мне пора.

— ......

— Спасибо, что вернулись. Сегодня... был самый спокойный день за последнее время.

Юй Чэньчжоу и остальные не бросились к нему, как Гуань Шо, но их глаза тоже покраснели. Тысячи слов остались невысказанными. Янь Шу ожидал, что они попытаются его удержать, пойдут ругаться с менеджером. Но ничего такого не произошло. Все молча ели торт. Слёзы Юй Ци капали прямо на крем. Всхлипывая, он прошептал:

— Янь Шу... я не хочу, чтобы ты уходил.

Янь Шу подошёл, обнял золотоволосого юношу и погладил его по голове, утешая "котёнка".

— У нас есть телефоны, WeChat, группа. Я не пропаду. Мы ещё увидимся.

— У-у-у...

— Обещайте, что у вас всё будет хорошо. Я хочу однажды выйти на улицу и увидеть ваши лица на всех билбордах.

— ......

— Вы обязаны стать звёздами!

Они не выдержали и окружили Янь Шу, крепко обняв. Увидев тот пост, они всё поняли. Янь Шу действительно не хотел оставаться в шоу-бизнесе. Заявление "Лунфэн Энтертейнмент" уже сделано, пути назад нет. Даже если они пойдут скандалить в компанию, это будет бессмысленно. Гуань Шо вспомнил, как Янь Шу вышивал — настолько чисто и прекрасно, что казалось, будто он создан для другого мира. Такой тихий и умиротворённый, он должен жить в уютной чайной, солнечной комнате или старинной библиотеке, наслаждаясь медленной жизнью.

— Мы же мужики, хватит сантиментов. Ты уже пожелал нам всего, теперь наша очередь. — Гуань Шо налил всем по стакану.

Они подняли бокалы. В этот момент все улыбались, и в их голосах звучала искренность.

— Янь Шу, с Днём Рождения!

— Здоровья и счастья!

— Мира и благополучия!

— Останься таким же чистым и искренним... в обычной жизни.

http://bllate.org/book/13342/1186595