× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод I've become a universally disliked tool in an arranged marriage [Entertainment Circle] / Я, император, оказался инструментом для ненавистного всем брака по расчёту [Индустрия развлечений][💗] ✅: Глава 58. День пятьдесят восьмой. Пульс 195. Неконтролируемое, безумное сердцебиение.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ян Цзянчи очень скоро снова погрузился в сон.

Будь то действие анестезии или слабость после только что завершившейся операции, Чэ Мухуань был всё равно рад, что находящийся в полубессознательном состоянии под влиянием наркоза мужчина снова уснул, иначе он действительно не знал, как бы сдержался и не придушил его до потери сознания.

Он сидел у больничной койки, глядя на тихий и безмятежный облик уснувшего Ян Цзянчи, и уголки его губ непроизвольно слегка приподнялись. — Лишь в такие моменты он наиболее покладист.

Его пальцы мягко скользнули по щеке мужчины, провели по бровям и глазам, по крыльям носа, по ушным раковинам. Он несильно ущипнул мочку уха мужчины и тихо рассмеялся.

— Обычно вроде бы прислушивается к моим словам, а оказывается, в душе думал лишь о таком. Ц-ц.

Дверь палаты тихо приоткрылась. Услышав шорох, Чэ Мухуань обернулся и увидел Ян Цзянъи и Хэ Эрхао, которые заглядывали внутрь, осторожные, словно воры.

Убедившись, что Ян Цзянчи спит, Ян Цзянъи и Хэ Эрхао наконец-то спокойно вошли.

— Снова спит? Тогда и ты быстренько отдохни, — сказал Хэ Эрхао. — Взгляни на своё лицо, ты выглядишь хуже, чем тот, что на койке.

Услышав это, Чэ Мухуань рассмеялся: — Что ты преувеличиваешь, я чувствую себя прекрасно, просто прекрасно.

И это была правда. Ему казалось, что он стал гораздо бодрее, и никакого ощущения усталости или сонливости не было вовсе.

Хэ Эрхао закатил глаза. С влюблённым мужчиной не о чем разговаривать.

Он указал на кровать для отдыха родственников в палате: — Немедленно иди приляг, иначе я увезу тебя обратно, выбирай сам.

— Брат Чэ, иди отдохни. За моим братом не нужен присмотр, да и к тому же, здесь же есть я и брат Хэ, — тут же подхватил Ян Цзянъи, кивая.

Услышав это, Хэ Эрхао бросил взгляд на Ян Цзянъи. — Малой, ещё и меня приплел? А я-то собирался идти спать!

Чэ Мухуаню ничего не оставалось, как согласиться, и он с беспокойством добавил: — Если он проснётся раньше, разбудите меня.

— Ладно, ладно, — быстро ответил Ян Цзянъи.

Чэ Мухуань лёг на кровать. За секунду до этого он ещё держал в руках сценарий роли, не успел прочитать и нескольких строк, как в следующую секунду его веки отяжелели, медленно сомкнулись, а свёрнутый сценарий упал на пол.

Хэ Эрхао, глядя на это, был и рассержен, и с сарказмом произнес. — И после этого ещё не хочет спать и бодрствует?

Он поднял сценарий и положил его на прикроватную тумбочку, затем взглянул на лежащего Ян Цзянчи. — Отлично, всё спокойно.

— Тогда я пойду. Если что, зови, — обратился Хэ Эрхао к Ян Цзянъи.

Услышав это, Ян Цзянъи тихо ахнул, жалобно посмотрел на Хэ Эрхао, затем поджал губы и кивнул: — Хорошо, спасибо, брат Хэ.

Хэ Эрхао: «...»

И кого он этой жалкой рожей пытается разжалобить?

А в прошлый раз, когда писал в WeChat и спрашивал о ДТП Ян Цзянчи, вёл себя довольно нагло, не так ли?

Но этот чёртов мягкотелый, не поддающийся на давление.

Хэ Эрхао просто почувствовал, что этот наглый засранец перед ним вдруг перестал быть наглым, стал странно послушным и выглядел особенно жалким.

Подумал, что тот ещё в юности потерял обоих родителей в несчастном случае, остался лишь с одним этим братом, да и тот попал в аварию, чуть не лишился возможности ходить, теперь лежит на больничной койке после операции, а Ян Цзянъи сидит один у постели и сторожит... В таком положении он и вправду... выглядел очень жалко.

Вспомнив, что в детстве он ещё водился с этим засранцем, Хэ Эрхао криво усмехнулся, придвинул стул и уселся прямо рядом с Ян Цзянъи.

— Брат Хэ? — глаза Ян Цзянъи сразу загорелись, когда он взглянул на Хэ Эрхао.

— Ладно уж, боюсь, он посреди ночи возьмёт и встанет, чтобы снова дежурить у твоего брата. Тебе его не переубедить, так что я останусь, — буркнул Хэ Эрхао, кивнув в сторону Чэ Мухуаня.

Ян Цзянъи расплылся в улыбке.

Однако описанная Хэ Эрхао ситуация не произошла. Всё-таки, пробыв в напряжении целый день, едва коснувшись кровати, Чэ Мухуань проспал до самого рассвета.

Утреннее солнце, пробиваясь сквозь щель в шторах, упало на лицо Чэ Мухуаня и разбудило его, лежавшего на узкой кровати у окна. Он резко открыл глаза — ему почудилось, будто во сне он слышал возглас: «Император скончался!», а ещё будто слышал тихие, полные страданий и печали рыдания Ян Цзянчи, которые буквально обрушились на его уши.

Он тут же сел, тяжело и часто дыша, с висков стекал холодный пот.

Ян Цзянчи, увидев это, тревожно позвал Чэ Мухуаня по имени, и лишь после второго зова тот пришёл в себя.

— Ты проснулся? — Чэ Мухуань тут же встал с кровати и быстрыми шагами подошёл к изголовью Ян Цзянчи. Он невольно огляделся — как же так, вокруг ни души.

— Кошмар приснился? — почти одновременно с вопросом Чэ Мухуаня прозвучал вопрос Ян Цзянчи. Он полусидел на кровати и, увидев, что Чэ Мухуань быстро направляется к нему, невольно протянул руки.

Услышав вопрос, Чэ Мухуань ничего не ответил. Он не знал, не было ли это его последним воспоминанием, когда его душа ненадолго задержалась в этом мире после смерти.

Он посмотрел на Ян Цзянчи, затем просто наклонился и крепко обнял его. Те рыдания, казалось, всё ещё звучали у него в ушах, тяжело отдаваясь в груди.

— Кажется, я слышал тебя, — тихо произнёс Чэ Мухуань.

Ян Цзянчи, застигнутый врасплох этим сильным объятием, на мгновение инстинктивно приподнял обе руки, словно не сразу сообразив, что происходит.

Он взглянул на Чэ Мухуаня, затем медленно обнял юношу в ответ, мягко упёрся подбородком в макушку Чэ Мухуаня и, прищурившись, тихо спросил: — Слышал меня? А что именно ты слышал?

— ...... — Чэ Мухуань закрыл глаза и лишь спустя несколько мгновений тихо проговорил: — Слышал, как ты плачешь. Слышал, как кричит Фулу. ... Пронзительно до боли.

Фулу — так звали главного евнуха при нём, во времена его правления.

Зрачки Ян Цзянчи резко сузились, его руки, обнимающие юношу, внезапно сжались крепче — он понял, что же приснилось Чэ Мухваню.

Спустя несколько секунд он заговорил, ладонями мягко прикрыв уши Чэ Мухуаня: — Не слушай. Я прикрою их для тебя.

Чэ Мухуань тихо рассмеялся. Он мягко согласился и глубже уткнулся лицом в грудь другого.

У входа послышался звук открывающейся двери, который тут же оборвался. Однако Чэ Мухуань всё равно это заметил. Он быстро поднялся и посмотрел на вход, где увидел Ян Цзянъи и Хэ Эрхао, неловко замерших на пороге — ни войти, ни уйти.

Ян Цзянъи, получив от своего старшего брата осуждающий взгляд, попытался было развернуться и ускользнуть, но Хэ Эрхао позади преградил ему путь своей спиной наглухо.

Хэ Эрхао прокашлялся и, не оборачиваясь, буквально втолкнул Ян Цзянъи обратно в палату.

Никакого ускользания.

Среди бела дня никаких обнимашек — его мастер Чэ должен сосредоточиться на карьере, он же трудоголик!

— И где это вы двое пропадали? — Чэ Мухуань поднялся на ноги и слегка кашлянул.

— Завтрак вам покупали, — Хэ Эрхао поднял руку с пакетами. — Иначе что бы ты ел?

Чэ Мухуань потер кончик носа, принял из их рук увесистые пакеты с едой и сказал: — Ведь договорились, что разбудите меня, как только он проснётся? А я проспал.

— Я бы и рад был тебя разбудить, но вопрос в том, а он бы позволил? — Хэ Эрхао фыркнул, ему стало даже смешно. Он и правда собирался позвать Чэ Мухуаня, но едва он открыл рот, сделав первое движение, как Ян Цзянчи тут же остановил его предупреждающим взглядом-бритвой.

«Надеюсь, мастер Чэ отдаёт себе отчёт, каков нрав его собственного мужчины», — подумал про себя Хэ Эрхао.

Услышав это, Чэ Мухуань посмотрел на Ян Цзянчи. Тот же сказал: — Ян Цзянъи рассказал, что ты вчера весь день провёл в напряжении, вот я и подумал, что тебе нужно отдохнуть подольше.

Если бы он знал, что тому приснится кошмар, уж лучше бы он велел его разбудить.

— Врач уже приходил? — Ян Цзянъи, почувствовав, что на него устремлены взгляды всех присутствующих, дёрнулся и тут же поспешно сменил тему.

— Пока нет, — ответил Ян Цзянчи. Он приподнялся на кровати, опираясь на руки, и устроился поудобнее. — Сначала поедим, потом поговорим. Не стоит торопиться.

Он знал, что Чэ Мухуань вчера тоже почти ничего не ел — Ян Цзянъи, как только он проснулся, добросовестно доложил ему обо всём по порядку, — поэтому он предпочёл поторопить всех с завтраком.

Чэ Мухуань посмотрел на Ян Цзянчи. Он сам страстно желал поскорее узнать результаты осмотра, когда придёт врач, а что касается завтрака, то можно было поесть и попозже.

Ян Цзянчи, видя его выражение, сразу понял, о чём тот думает. Он помолчал, затем добавил: — Я проголодался.

— ...Ну ладно, — кивнул Чэ Мухуань.

Что ж, как ни крути, а завтрак — самое главное.

Он установил для Ян Цзянчи прикроватный столик и разложил на нём принесённые Ян Цзянъи и Хэ Эрхао продукты.

Хэ Эрхао молча наблюдал за этим, цокнул языком — не думал, что послушным его мастера Чэ сможет сделать только этот самый Ян.

Однако Чэ Мухуань по-прежнему не мог сосредоточиться на завтраке. Проглотив еду за несколько кусочков, он принялся молча смотреть на оставшуюся на столе еду. Под его взглядом и Ян Цзянъи, и Хэ Эрхао невольно ускорились, быстро доели свои порции, после чего Ян Цзянъи сам вызвался позвать врача.

Хэ Эрхао же развалился на стуле. — «Больше никогда не буду завтракать с этими двумя. Ешь впопыхах — и несварение обеспечено».

В палату вошли оперирующий хирург, заведующий отделением нейрохирургии и главный врач отделения реабилитации в сопровождении ассистентов — целая толпа, заполнившая собой всю отдельную палату.

После тщательного осмотра и опроса лечащий врач объявил хорошую новость: операция прошла исключительно успешно, состояние заживления ран также очень хорошее, ожидается, что для выписки потребуется меньше недели, а через несколько дней уже можно будет понемногу пробовать, с помощью вспомогательных устройств, вставать на ноги.

Ян Цзянчи сохранял спокойствие и хладнокровие, лишь слегка кивнув. Он велел Ян Цзянъи проводить врачей, а затем повернулся к Чэ Мухуаню. Встретившись с ним взглядом, он наконец не смог сдержать прорвавшееся наружу напряжение и волнение, его пальцы дрожали.

Он тихо произнёс: — Цинчэнь, врач сказал, что я смогу встать.

Чэ Мухуань схватил дрожащую ладонь Ян Цзянчи. Он рассмеялся, встретился взглядом с его покрасневшими глазами и быстро моргнул, отгоняя навернувшуюся на глаза влагу и жар.

В его голосе слышались смех и лёгкая дрожь. Он прокашлялся и сказал: — Мой список из девяноста девяти желаний готов едва на треть. Похоже, мне нужно поторопиться.

Услышав это, Ян Цзянчи тоже рассмеялся. Он крепко сжал руку Чэ Мухуаня, их пальцы крепко сплелись.

Он глубоко вздохнул. Слишком много раз он испытывал вкус от надежды к разочарованию. И на этот раз, внезапно получив долгожданную хорошую новость, он вдруг почувствовал нереальность происходящего, и даже в душе не было той безумной радости, которую он ожидал.

Он посмотрел на Чэ Мухуаня.

— У нас будет очень, очень много времени, чтобы выполнить наш список желаний, — хрипло проговорил Ян Цзянчи. — Нас ждёт очень, очень долгий путь, который мы пройдём вместе.

Чэ Мухуань спокойно смотрел на него. Он нежно провел рукой по волосам Ян Цзянчи на лбу и мягко ответил: — Да, это так. Я всегда буду рядом, всегда.

Он помолчал, затем добавил: — Знаешь, о чём я только что подумал? Я думал о том сне и вдруг понял, что это вовсе не был кошмар.

Ян Цзянчи инстинктивно посмотрел на него.

Чэ Мухуань продолжил: — Я понял, что это означало, что я был там, даже если ты не мог меня видеть.

Ян Цзянчи смотрел на юношу перед собой застывшим взглядом, его глаза слегка покраснели.

Увидев это, Чэ Мухуань поднялся. Он взял лицо Ян Цзянчи в ладони и, наклонившись, нежно поцеловал его покрасневшие веки, словно успокаивая. Его дыхание дрожало.

Он вспомнил те смутные, всегда ускользающие сны, незнакомые и в то же время знакомые. Возможно, это было прошлое и настоящее, явное и смутное, всё переплелось воедино, и он не мог разобрать.

Чэ Мухуань тихо выдохнул. Он знал, что больше не будет пугаться тех снов, потому что они были местом, куда стремилось его сердце.

Он посмотрел на мужчину перед собой, который не отрываясь, сосредоточенно смотрел на него. Его глаза были красными, как у кролика, а всегда острые и пронзительные брови и глаза сейчас казались жалкими и уязвимыми.

Чэ Мухуань протянул палец и нежно провёл подушечкой по уголку глаза Ян Цзянчи. Он повторил ещё раз: — Я понял, что даже после смерти я мог быть с тобой. Что бы ты ни делал, ты не был один. Просто ты не мог меня видеть.

— И раз уж даже смерть в прошлом не могла этого изменить, то сейчас и подавно ничто не заставит это измениться, — сказал Чэ Мухуань.

Произнеся это, он замолчал на пару секунд, затем снова тихо рассмеялся, его уши слегка покраснели: — Потому я и подумал, что, выходит, я полюбил одного и того же человека гораздо раньше, чем осознал это. Просто до сих пор я не смотрел этому в глаза и не признавал этого.

Ян Цзянчи весь дёрнулся, затем он резко выпрямился и, крепко сжав руку Чэ Мухуаня, не сдержался и с нетерпением тихо умоляюще прошептал: — Повтори, Цинчэнь, повтори ещё раз.

Внезапно монитор, который должны были убрать сегодня утром, издал пронзительный сигнал тревоги — его оставили на время, чтобы не разбудить Чэ Мухуаня — сигнал так напугал «стоявших в наказании» за дверью Ян Цзянъи и Хэ Эрхао, что они в испуге ворвались в комнату.

— Брат! Что случилось, что случилось?!

Ян Цзянчи: «...»

Пульс 195. Это же предательское безумное сердцебиение!

Чэ Мухуань не сдержал улыбки, отвернулся, прокашлялся и поднялся: — Ничего. Это уже можно убрать, да?

Слишком уж мешает.

http://bllate.org/book/13340/1186455

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 59. День пятьдесят девятый. Красавицы и правда способны посеять смуту…»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода