Готовый перевод I've become a universally disliked tool in an arranged marriage [Entertainment Circle] / Я, император, оказался инструментом для ненавистного всем брака по расчёту [Индустрия развлечений][💗] ✅: Глава 52. День пятьдесят второй. Подданный, конечно, наградит Его Величество. Но… Его Величеству придётся забрать награду лично.

После благотворительного ужина в Линду Чэ Мухуань и Ян Цзянчи вместе отправились обратно.

Дедушка Чэ хотел, чтобы Чэ Мухуань переночевал в родовом поместье семьи Чэ перед отъездом, но Чэ Мухуань вежливо отказался.

Увидев, что представитель семьи Ян охраняет Чэ Мухуаня словно свое собственное сокровище, старик лишь рассмеялся, слегка кивнул и согласился. Так или иначе, то, что они сегодня вместе сидели за одним столом и трапезничали в такой радостной и гармоничной атмосфере, уже далеко превзошло все его ожидания.

Сидя в машине, Ян Цзянъи всю дорогу украдкой наблюдал за Чэ Мухуанем краем глаз. Ему было искренне любопытно узнать об этом человеке, который был на несколько лет моложе его самого. Непонятно, как так вышло, что его старший брат с ним связался и так глубоко погрузился в эти отношения.

В его памяти у старшего брата, помимо работы, вовсе не было других увлечений. Когда эти двое познакомились, как сошлись — всё это было покрыто завесой тайны.

Чэ Мухуань заметил взгляд Ян Цзянъи. Он посмотрел в ту сторону, но тот мгновенно отреагировал и отвел взгляд. Однако прошло совсем немного времени, и он снова начал поглядывать. Так продолжалось снова и снова, словно в игре кошки с мышкой.

— Нагляделся уже? Или, может, выколоть тебе глазные яблоки и приклеить их к нему, чтобы разглядывать получше? — Мрачный голос Ян Цзянчи прозвучал, казалось, из ниоткуда, заставив Ян Цзянъи вздрогнуть и резко выпрямиться на сиденье.

Он неестественно рассмеялся: — Старший брат, ну что ты говоришь! Я знаю, у тебя острый язык, но доброе сердце, только не напугай моего брата Чэ.

— Ты недооцениваешь своего брата Чэ. — Ян Цзянчи фыркнул и в последний раз бросил на Ян Цзянъи предупреждающий взгляд, прежде чем отвести глаза.

Когда они допрашивали иностранных захватчиков на границе, в подземельях томились десятки пленников. Чтобы выведать у этих людей их коварные замыслы, он и Чэ Мухуань совершали поступки и похуже тех, что описаны в некоторых хрониках.

Эти люди жгли, грабили, похищали, насиловали и убивали — чего они только не творили. Чтобы заставить их заговорить, часто требовалось довести их до полного физического и психического срыва.

Он отвечал за физическое воздействие, а Чэ Мухуань вел допрос. Десятки часов подряд. Даже выйдя из подземелья и оказавшись под солнцем, казалось, все еще чувствовался запах крови, а в ушах стояли крики и стоны.

Если говорить о мягкосердечии, то кровавое побоище в старом городе в прошлом стало для них суровым уроком.

Услышав слова старшего брата, у Ян Цзянъи задёргалось веко. Он инстинктивно повернулся к тому юноше, что был на несколько лет моложе его: со статной и изящной внешностью, светлой кожей, выглядевшим как примерный студент. Тот, заметив, что разговор зашел о нем, мягко улыбнулся и посмотрел на них.

— Что именно недооцениваешь? — Тихо спросил Чэ Мухуань.

— Он сказал, что ты можешь испугаться от моих случайных слов. — Ответил Ян Цзянчи.

Чэ Мухуань рассмеялся: — Похоже, ты обычно дома постоянно пугаешь своего младшего брата, так что у него уже выработалась фобия.

«Еще бы нет!» — тихо подумал Ян Цзянъи. «В прошлый раз я всего лишь помешал старшему брату вздремнуть, а он уже чуть не подрался со мной и не изуродовал мне лицо. Все же мой брат Чэ гораздо добрее».

— Сейчас правовое общество, тебе не нужно его бояться. — С улыбкой сказал Чэ Мухуань, глядя на Ян Цзянъи. Его впечатление об этом «золотом мешке», который потратил миллион, всего лишь чтобы сделать подарок и угодить человеку, было довольно хорошим.

Простак и неумеха, без капли хитрости.

Услышав это, Ян Цзянъи сглотнул. Судя по смыслу, выходило, что его брата сдерживают исключительно рамки закона. Хотя в этих словах была правда… от них у него внутри возникло еще более странное и жуткое ощущение.

Ладно, ладно. Тот, кто сошелся с его старшим братом, определенно должен был иметь свои особенности.

Он неестественно рассмеялся, потер нос и послушно замолчал.

Меньше чем через полчаса езды они добрались до одного из объектов недвижимости, принадлежащих Ян Цзянчи в Линду. Это был четырехэтажный апарт-отель. На первом этаже располагались отдельный пост охраны, зоны общего пользования для отдыха и развлечений, а также бар с напитками — всё напоминало небольшой гостиничный комплекс апартаментов.

Четырёхэтажный апарт-отель изначально был рассчитан на четырех жильцов, однако Ян Цзянчи с самого начала не любил ни с кем делиться, поэтому всё здание принадлежало ему, а Ян Цзянъи жил в соседнем жилом комплексе.

— Кстати, брат Чэ, хочу тихонько предупредить тебя, — увидев, что Ян Цзянчи вышел из машины, Ян Цзянъи быстро окликнул Чэ Мухуаня и, понизив голос, скороговоркой прошептал, — когда мой брат спит, ни в коем случае не беспокой его, даже если случится что-то ужасное, даже если небо обрушилось.

— Хм? — Услышав это, Чэ Мухуань слегка опешил, с недоумением приподнял бровь и посмотрел на Ян Цзянъи. — Почему?

— Прошу, не спрашивай о причине! И, умоляю, не говори моему брату, и уж тем более не говори, что это я сказал! — Ян Цзянъи сложил руки в умоляющем жесте. — Я тоже пошел домой, брат Чэ, пока! Желаю вам с братом всего хорошего, теперь я спокоен!

Чэ Мухуань смотрел, как Ян Цзянъи, словно с загоревшейся пятой точки, пулей вылетел прочь, после чего развернулся и вошел в апартаменты.

— Что тебе этот болтун говорил? — Ян Цзянчи, глядя сквозь стекло на улицу, слегка приподнял подбородок и чуть заметно нахмурился.

Даже когда ранее он сталкивался с теми двумя из семьи Чэ, он не нервничал, но за те несколько мгновений, пока его назойливый младший брат говорил наедине с Чэ Мухуанем, он умудрился почувствовать редкое для себя беспокойство.

Если бы Ян Цзянъи узнал об этом, он, наверное, невероятно возгордился бы. Ведь людей, способных заставить его старшего брата нервничать, на всей Земле — раз-два и обчёлся!

Видя это, Чэ Мухуань рассмеялся, поднял руку и погладил пальцами межбровье Ян Цзянчи:

— А ты угадай?

Ян Цзянчи: «…»

Мужчина почти незаметно скривил губы и не проронил ни слова.

Видя это, Чэ Мухуань тоже не стал ничего объяснять и неспешно последовал за Ян Цзянчи в дом.

Ян Цзянчи не удержался и взглянул на Чэ Мухуаня, желая разглядеть выражение его лица, попытаться понять, не появилось ли у юноши каких-то мыслей после слов Ян Цзянъи, но ничего не вышло.

В конце концов, он не вытерпел и неожиданно спросил:

— Он что, говорил тебе о моих дурных привычках?

Чэ Мухуань повернул к нему голову, взглядом побуждая Ян Цзянчи продолжать.

Ян Цзянчи: «…»

«Мерзкий заячий зародыш! Завтра же заблокирую все его карты и перекрою денежные потоки!»

Ян Цзянъи, едва вернувшись к себе домой, получил сообщение от друга о вечеринке и как раз собирался переодеться и выйти, как вдруг тяжело чихнул и почувствовал озноб.

«Простудился?» — Ян Цзянъи отступил назад и отправил сообщение своим «дружкам-собутыльникам».

«Не пойду. Мне нужно позаботиться о себе».

Здоровое тело — это капитал для наслаждения жизнью. Ему посчастливилось родиться богатым вторым поколением, у которого нет забот о деньгах, есть крутой старший брат, который может унаследовать семейный бизнес, и, если он сам не будет нарушать закон и не станет делать глупостей, он сможет всю жизнь прожить счастливо.

Он вовсе не хотел оторваться в молодости, чтобы умереть внезапной смертью в среднем возрасте.

Ян Цзянъи еще не знал, что ему грозит заморозка счетов и прекращение денежных поступлений.

А Ян Цзянчи тем временем все еще находился в состоянии противостояния с Его Величеством. Медленно управляя инвалидной коляской, он подъехал к Чэ Мухуаню.

— Позволь помочь тебе раздеться, — взгляд Ян Цзянчи упал на длинные тонкие пальцы со светлой кожей Чэ Мухуаня, которые расстегивали один ряд пуговиц за другим. Тихо произнеся это, он слегка наклонился, и его пальцы легли на прохладные пуговицы.

Видя это, Чэ Мухуань опустил руки.

Ян Цзянчи снял с юноши один слой за другим праздничного костюма-тройки, а затем помог ему надеть легкую домашнюю одежду из шелка.

Чэ Мухуань сидел на краю кровати и с невозмутимым видом наблюдал за ним.

Ян Цзянчи поджал губы, подкатил на коляске и медленно опустил подбородок на колени Чэ Мухуаня, принимая покорный вид.

— ... Он тебе рассказывал, как я на него сердился? — спросил Ян Цзянчи.

Брови Чэ Мухуаня поползли вверх. Это уже что-то новое. Он рассмеялся:

— Полагаю, у него, наверное, не хватило бы смелости жаловаться на тебя.

Ян Цзянчи: «...» Значит, это он сам во всём признался.

— Но он и правда кое-что упомянул. Сказал мне не будить тебя, когда ты спишь. И что это значит? Разве у тебя сейчас появился утренний гнев? — Чэ Мухуань ущипнул за ухо Ян Цзянчи и с улыбкой переспросил.

Когда они были в древнем городе Ели, вроде бы не замечали ничего странного. Чэ Мухуань склонил голову, пытаясь припомнить, затем снова посмотрел на мужчину, лежащего у него на коленях.

Услышав это, Ян Цзянчи слегка застыл, затем мысленно скрипнул зубами — этот заячий зародыш точно запомнил тот случай, когда он вышел из себя.

Он инстинктивно избежал взгляда Чэ Мухуаня, опустил голову, потерся о колени юноши и глухо проговорил:

— Это было раньше. Я бы никогда не посмел как-то плохо обойтись с тобой.

Он замолчал, не зная, сколько же на самом деле этот назойливый младший брат наговорил Чэ Мухуаню, и мрачно добавил:

— ... Только не бойся меня.

— Я тебя не боюсь. — Услышав это, Чэ Мухуань слегка смягчил улыбку, затем снова медленно растянул губы в улыбке, нежно взяв в руки лицо мужчины, уткнувшееся между его коленями. — Я видел тебя в любом состоянии, и ты видел меня в любом состоянии. Если бы я боялся тебя, разве не должен был бы бояться и себя? А ты? Боишься ли ты меня?

Ян Цзянчи фыркнул коротким смешком, услышав слова Чэ Мухуаня. Он знал, что Чэ Мухуань имел в виду их прошлое.

Каждый раз, когда Чэ Мухуань так говорил об их общей тайне, это укрепляло в его сердце уверенность: они хранили общие секреты и воспоминания, и это было тем несокрушимым фундаментом, что отличало их от всех остальных.

— Многие говорят, что старший в семье Ян — сумасшедший, слыша моё имя, будто привидение видят. Даже тот тип, Ян Цзянъи, иногда боится меня. — Тихо проговорил Ян Цзянчи, опустив глаза и выглядя довольно жалким, заодно сдав Ян Цзянъи.

Услышав это, Чэ Мухуань нахмурился, сердце его смягчилось, и он слегка притянул его к себе в объятия.

— Это у них не хватает ни смелости, ни способности понять и узнать тебя. — Тихо сказал он, вспомнив тот вечер, когда они только прибыли в древний город Ели. Тогда он ещё не вспомнил многое о делах предыдущей династии, не признался в этом Ян Цзянчи, и даже сердился на него за сокрытие истинной личности, за то, что тот оставил его в неведении.

Той ночью Ян Цзянчи говорил то же самое: боялся, что он поверит слухам, боялся, что он испугается и отдалится.

Вспомнив это, Чэ Мухуань наклонился и поцеловал макушку мужчины, уткнувшуюся в его колени.

Глаза Ян Цзянчи дрогнули, он сжал губы, едва сдерживая зарождающуюся улыбку, и лишь глубже уткнулся лицом, удовлетворённо вдыхая лёгкий аромат мужских духов Чэ Мухуаня, и продолжил:

— То, о чём говорил Ян Цзянъи, случилось давно. В то время я ещё не нашёл тебя, были только повторяющиеся сны. Тогда я редко спал, но когда засыпал, то мечтал лишь не просыпаться.

— Во сне я всегда видел тебя, даже мог прикоснуться к тебе, а просыпаясь, не находил ничего... Поэтому в тот раз, когда Ян Цзянъи меня разбудил, я немного потерял контроль, чуть не избил его. Наверное, тогда я действительно его напугал. — Тихим голосом сказал Ян Цзянчи.

Взгляд Чэ Мухуаня помрачнел. Он склонился, прижавшись лбом к Ян Цзянчи:

— Сейчас всё иначе.

— Я знаю. — Ян Цзянчи крепче сжал руки, обнимающие талию Чэ Мухуаня, он глубоко вздохнул и с улыбкой прошептал: — Цинчэнь, это ты заставил меня понять это со всей ясностью.

— Я переживал и боялся потерять, я боялся твоей смерти, даже сейчас я всё ещё боюсь её, но единственное, чего я не боюсь и о чём не тревожусь, так это того, что тебя не окажется рядом.

Ян Цзянчи прямо посмотрел на Чэ Мухуаня. Он раскрыл себя, чистосердечно отдавая всю свою мягкость и уязвимость в руки Чэ Мухуаня. Он тихо рассмеялся, взял руку Чэ Мухуаня, поднёс к своим губам и начал нежно целовать его пальцы один за другим, глухо произнося:

— Ты дал мне чувство безопасности. Ты заставил меня поверить, что ты принадлежишь мне, что мне больше не нужно бояться того болезненного контраста, когда просыпаешься ото сна и не находишь ничего.

Чэ Мухуань улыбнулся, прищурив глаза. Он слегка вздрогнул и сжал пальцы, ощущая, как от кончиков пальцев пробежала приятная дрожь, словно дойдя до копчика, отчего его поясница непроизвольно ослабла, и он откинулся на мягкие подушки кровати.

— Я очень хорошо справляюсь. — Тихо проговорил он, другой рукой поглаживая волосы Ян Цзянчи, легко закручивая пряди на кончиках пальцев. В его голосе сквозили лёгкая усмешка и намёк, похожий на ободрение. — Генерал Ян должен вознаградить меня.

С этими словами он слегка надавил кончиками пальцев. Ян Цзянчи послушно поднял голову, посмотрел на юношу перед собой, затем наклонился вперёд, его взгляд стал гораздо темнее, и он с лёгкой яростью захватил губы Чэ Мухуаня.

Чэ Мухуань почувствовал, как его талию сжали мощные руки мужчины, и в следующее мгновение он оказался на его коленях. Коляска тихо заскрипела под давлением, но ни у кого не было времени прислушиваться к этому.

— Ваш подданный вознаградит императора, но императору придётся потрудиться... и взять награду самому. — Хрипло и тихо прошептал Ян Цзянчи.

http://bllate.org/book/13340/1186449