Готовый перевод I've become a universally disliked tool in an arranged marriage [Entertainment Circle] / Я, император, оказался инструментом для ненавистного всем брака по расчёту [Индустрия развлечений][💗] ✅: Глава 53. День пятьдесят третий. Это… ласковое прозвище, которое пользователи дали вашему супругу.

На следующий день Хэ Эрхао приехал забрать Чэ Мухуаня. Его взгляд метнулся между Чэ Мухуанем и Ян Цзянчи, и брови высоко взлетели.

— Вы двое…

Только он начал говорить, как Чэ Мухуань поторапливающе потянул его за собой. Взгляд Хэ Эрхао упал на кожу юноши, обнажившуюся из-под ворота из-за его чуть более резкого движения.

Лёгкое розовое пятнышко, похожее на след от укуса комара. Но сейчас уже почти зима, откуда взяться такому здоровенному комару?

Если и был этот комар с невероятной жизненной силой, то, несомненно, его фамилия — Ян.

Хэ Эрхао криво усмехнулся, протянул руку и поправил воротник Чэ Мухуаня, и тут же почувствовал, как на его руку упал острый, словно лезвие ножа, взгляд. Он замер на мгновение, затем посмотрел на Ян Цзянчи и снова высоко поднял брови.

— Что? Гримёру теперь придётся поработать над одним местом побольше, разве не твоих рук это дело? — фыркнул Хэ Эрхао.

Ян Цзянчи: «…»

Чэ Мухуань: «…»

— Во сколько вернёшься? — Ян Цзянчи предпочёл проигнорировать слова Хэ Эрхао и посмотрел на Чэ Мухуаня.

Чэ Мухуань слегка прокашлялся, с лёгкой неловкостью отводя взгляд, подумал и сказал:

— На сегодня запланировано только интервью, должно быть, вернусь к вечеру.

Сказав это, он взглянул на Хэ Эрхао.

Хэ Эрхао закатил глаза:

— Примерно.

— Господин Ян, не будьте слишком прилипчивым. А если в будущем мастеру Чэ придётся уехать на съёмки в глухие леса и горы на месяц-другой, вы тогда вообще жить будете? — добавил он.

Ян Цзянчи нахмурился:

— Что ты сказал?

— Разве не обычное это дело? К тому же, условия на съёмочных площадках в основном плохие, связь почти отсутствует. Даже если съёмочная группа возьмёт с собой ретранслятор, не факт, что он сработает. Если вам удастся обменяться парой сообщений в WeChat — уже хорошо. — Видя его реакцию, Хэ Эрхао подумал, что всё же нужно заранее подготовить господина Ян. — Говорю тебе это не просто так, а чтобы потом ты не… не разозлился.

Хэ Эрхао с трудом проглотил слова «не сходил с ума», горло его сжалось, и он чуть не прикусил язык под пристальным взглядом Чэ Мухуаня.

Брови Ян Цзянчи сдвинулись так, что казалось, вот-вот срастутся.

— Не факт, что придётся снимать в таких местах, — видя это, Чэ Мухуань рассмеялся и, потянув за собой Хэ Эрхао, сказал. — Сидит тут, сеет тревогу и пугает людей.

— Я пошёл, — сказал он, помахав рукой, давая понять Ян Цзянчи, что не нужно провожать его за дверь.

И потому Ян Цзянчи вынужден был остановиться у порога, провожая взглядом, как Чэ Мухуань уходил вместе с Хэ Эрхао.

Хэ Эрхао шёл вперёд, оглядываясь через плечо, и затем, повернувшись к Чэ Мухуаню, поддразнил:

— Как тебе удалось превратить того самого из семьи Ян в подобие ребёнка-маугли? Смотрит так жадно, тьфу ты.

Услышав это, Чэ Мухуань оглянулся назад, уголки его губ тронула улыбка, он помахал рукой, затем сел в микроавтобус и сказал Хэ Эрхао:

— С тем, кто никогда не был в отношениях, и говорить не о чем.

Хэ Эрхао: «??»

— Кто сказал, что я не был!? Просто я предпочитаю сосредотачиваться на работе, а с теми, кто этого не приемлет, пусть случаются неприятности. — Хэ Эрхао выпрямился, словно наступили на хвост взъерошенной лисе.

Чэ Мухуань взглянул на мужчину и сказал:

— Похоже, с тобой расстались.

Хэ Эрхао: «… Это так заметно?»

— Неудивительно, — равнодушно проговорил Чэ Мухуань, отворачиваясь и тихо фыркая. — С тем, с кем расстались, и вовсе не о чем говорить.

Хэ Эрхао: «…» Злопамятный мелкий паршивец!! И всё лишь потому, что он подразнил Ян Цзянчи всего один раз?

Уголки губ Чэ Мухуаня дрогнули в улыбке.

…

Интервью было предназначено для внутренних страниц журнала и включало съёмочный этап. Едва прибыв в студию, Чэ Мухуаня сразу повели гримироваться, и пока наносили грим, начали небольшую игру в быстрые вопросы и ответы.

Хэ Эрхао сидел рядом, наблюдая с видом верховного арбитра. Хотя все вопросы были заранее согласованы, всё же могла возникнуть ситуация с импровизированными репликами, и Хэ Эрхао, не доверяя своему подопечному, который временами мог выдать нечто шокирующее, считал необходимым постоянно за ним присматривать.

Гримёр как раз подводил брови Чэ Мухуаню, а ответственный за интервью редактор журнала ещё не подошёл.

Черты лица и костяк у Чэ Мухуаня были от природы прекрасны, даже кожа вызывала лёгкую зависть и восхищение, практически не было изъянов, которые требовалось бы скрывать.

Гримёр пошутил:

— Гримировать мастера Чэ — одно удовольствие, кроме бровей, я даже не знаю, что ещё нужно подводить.

— Три минуты, и я справлюсь, — гримёр взглянул на Чэ Мухуаня в зеркале, с улыбкой показав жест. — Всё под контролем.

Чэ Мухуань улыбнулся ему сверкающими глазами.

Это был гримёр команды, которого нашёл для него Хэ Эрхао, он работал с ними ещё со времён прошлых съёмок и сопровождал до сих пор. В большинстве случаев, когда требовался грим, будь то крупные или мелкие события, он делал его сам, и был особенно хорошо знаком с потребностями Чэ Мухуаня в макияже.

Хэ Эрхао, сидевший рядом, неожиданно сказал:

— Сяо Чжао, не забудь наложить корректор мастеру Чэ.

Услышав это, гримёр замер, торопливо окинул взглядом лицо Чэ Мухуаня и озадаченно спросил:

— На какое место, учитель Хэ? Смотрю я слева, справа — великолепное лицо мастера Чэ безупречно.

Чэ Мухуаня это рассмешило, он поспешно отвернулся и прикрыл рот рукой, тихо кашлянув пару раз.

Хэ Эрхао криво усмехнулся и, сохраняя достоинство, слегка подал подбородок вперёд:

— На грудь, в районе ключицы, след от укуса комара, довольно большой.

Только тогда гримёр сосредоточил взгляд, воскликнул «Ай-я!», поспешно взял кисть и несколько тональных основ, выдавил немного на стеклянную палитру, будто смешивая цвета, и начал наносить и растушёвывать, покрывая след на Чэ Мухуане, при этом бормоча:

— И правда, довольно большой и заметный след, должно быть, это был малярийный комар.

Чэ Мухуань: «…»

Уголки губ Хэ Эрхао задрожали от сдерживаемого смеха, он неторопливо отозвался:

— Ещё бы, комары в такую погоду, словно осенняя жара, свирепы не в меру.

Чэ Мухуань прокашлялся, и краснота от мочек ушей медленно расползлась аж до шеи.

— Ой, мастер Чэ, отчего вы так покраснели? Уж не аллергия ли на коже? Не похоже… А, о… Эх. — Гримёр инстинктивно поднял взгляд на Чэ Мухуаня и лишь тогда заметил, как юноша явно смутился, невольно сконфузился, почесал нос и мгновенно всё понял.

Извините, работал со многими артистами, но впервые столкнулся с таким молодым исполнителем, почти как юный айдол, но при этом открыто состоящим в отношениях. На мгновение он и впрямь принял это за укус комара.

Во всём виноват Хэ Эрхао!

Гримёр, опустив голову, сосредоточенно наносил корректор.

Когда редактор, проводивший интервью, наконец подошёл, Чэ Мухуань как раз закреплял макияж финальным слоем пудры.

— Ах, мастер Чэ, так быстро? Уже нанесли грим? — Редактор, проводивший интервью, широко раскрыл глаза, крайне удивлённо, затем взглянул на гримёра Чэ Мухуаня и слегка кивнул в знак приветствия. Они были знакомы не первый раз и уже хорошо знали друг друга. — Учитель Чжао.

Обычно артистам требовалось как минимум час-два на базовый макияж, мужчинам-артистам — чуть быстрее, но даже в самом быстром случае, когда он приходил, они обычно только начинали наносить корректор, чего было достаточно, чтобы задать вопросы для интервью.

Кто бы мог подумать, что у Чэ Мухуаня такая высокая эффективность.

Услышав это, гримёр пожал плечами и сказал:

— У мастера Чэ слишком хорошая база, мне практически нечего делать, достаточно подкорректировать брови — они ведь душа лица.

Редактор журнала был слегка удивлён, он знал, что у Чжао Яньтана были высокие требования к макияжу, он стремился к совершенству, и естественно, результат был хорошим, но скорость обычно была невысокой. Впервые он услышал от него такие слова.

Достаточно подкорректировать брови?

Он инстинктивно снова посмотрел на главного героя сегодняшнего интервью, Чэ Мухуаня, который тоже смотрел на него.

Брови и глаза, словно написанные тушью пейзаж, были мягкими и содержательными, лоб — полным, кончик носа — прямым и изящным, черты лица невероятно правильные, классические «три части и пять глаз». С первого взгляда, когда он не улыбался, в нём чувствовалась благородная властность, не требующая слов, а когда уголки губ изгибались, изящный бугорок верхней губы и глаза миндалевидной формы словно излучали очарование и сосредоточенность, прямой нос добавлял чертам глубины и объёма, словно он сошёл со страниц учебника — воплощение традиционной восточной эстетики.

Неудивительно, что Чжао Яньтан так сказал.

Хотя он и видел ранее телесериал и знал, как выглядит Чэ Мухуань, но в мире шоу-бизнеса, привыкнув к волшебному мастерству визажистов, он считал, что там не обошлось без некоторых технологических уловок, которые никак не сравнятся с непосредственным впечатлением от живого человека перед глазами. Но он не ожидал, что даже такие кадры высокого разрешения, вероятно, передали лишь половину облика оригинала.

Какое великолепное лицо.

Хорошо, что он пришёл сниматься в кино.

Спасёт затруднительное положение местного шоу-бизнеса, страдающего от отсутствия красавчиков.

В голове редактора журнала мгновенно пронеслись три мысли, затем он очнулся, слегка прокашлялся, после нескольких вежливых фраз с улыбкой быстро перешёл к сути.

— Тогда, мастер Чэ, давайте начнём с нескольких разминочных быстрых вопросов и ответов, просто выбирайте, какой вариант предпочитаете. — Редактор взглянул на Чэ Мухуаня.

Чэ Мухуань кивнул.

В: Лето или зима?

— Зима.

Они с Ян Цзянчи встретились вновь именно в такое время года.

В: Сладкое или острое?

— Сладкое.

Однажды они купили на рынке фигурки- леденцы, сладость была приторной, он откусил пару раз и не выдержал, сунул остальное Ян Цзянчи. Тогда юный генерал, обычно энергичный и героический, скривил всё лицо от приторности, а когда это увидели подчинённые, они ещё несколько раз над ним посмеялись.

Сейчас, вспоминая это, на кончике языка, кажется, снова ощущается та сладость.

Уголки губ Чэ Мухуаня изогнулись.

В: Атеист или вера в духов?

— … — Чэ Мухуань слегка замешкался, затем ответил: — Духи.

Редактор журнала мигнул:

— Мастер Чэ выглядит так, словно он ярко выраженный атеист.

Благородный и праведный.

Услышав это, Чэ Мухуань усмехнулся и просто сказал:

— В сердце должно быть благоговение, тогда естественно появится мерило для поступков. Верить в существование таких вещей — не так уж и плохо.

— Это верно, — редактор кивнул в знак согласия, несколько удивлённый и одновременно развеселенный. Юноша перед ним выглядел лет на двадцать, от силы, почему же он производил впечатление человека с не по годам зрелой душой?

— На этом разминка закончена, тогда, мастер Чэ, начинаем официально? — Редактор с улыбкой начал листать блокнот с вопросами. — Мастер Чэ, какие чувства вы испытали, когда впервые увидели своё актёрское произведение?

Первый же вопрос снова заставил Чэ Мухуаня ненадолго замолчать:

— … Я ещё не смотрел.

— Ха, тогда мы можем устроить небольшую реакцию на первый просмотр, ха-ха, — редактор быстро отреагировал, легко переведя разговор, и затем задал второй вопрос: — Тогда, мастер Чэ, какие чувства вы испытали, когда впервые увидели оценки зрителей своей роли?

Чэ Мухуань погрузился в ещё более долгое молчание, прокашлялся и искренне посмотрел на редактора:

— … Тоже не смотрел. Может, посмотрим сейчас?

Научился опережать вопросы.

Редактор: «…»

Как вообще может существовать такой человек!!

Хэ Эрхао тоже криво усмехнулся. Он знал, что его мастер Чэ не особо сидит в интернете, но не ожидал, что он полностью отрезал себя от него.

Редактор посмотрел на Хэ Эрхао:

— Тогда, может, сделаем так, как сказал мастер Чэ, и прямо сейчас бегло просмотрим некоторые комментарии? Учитель Хэ, как вы думаете?

Хэ Эрхао слегка нахмурился. Спонтанный просмотр комментариев — это слишком сложно контролировать, он хотел отказаться, но, увидев, что Чэ Мухуань уже кивнул, вынужден был на лету переформулировать свои слова:

— Можно, но касательно окончательного содержания интервью и видео…

— Не беспокойтесь, учитель Хэ, всё понял! — Редактор с улыбкой быстро согласился, тут же принёс планшет, зашёл прямо на страницу Чэ Мухуаня в Weibo, где последний пост всё ещё был связан с рекламой телесериала.

Именно его.

— Тогда давайте посмотрим комментарии под этим постом в Weibo! Мастер Чэ, не могли бы вы зачитать их нам вслух?

Чэ Мухуань покорно кивнул, ещё не глядя, и просто спросил:

— Сколько комментариев нужно прочитать?

— Пусть будет первые десять?

— Хорошо. — Чэ Мухуань взял планшет, опустил взгляд и начал:

— «Копая дикие овощи, откопала красавчика ааа?» — Он замолчал. — Что значит «копать дикие овощи»?

Редактор: «…» Как объяснить красавчику, что в их кругу слишком мало настоящих красавчиков? Что вкусы приспособились и снизили планку?

К счастью, Чэ Мухуань не стал допытываться и продолжил читать:

— «Кто это тут беспомощно пересматривает нарезку Седьмого принца? Кто в два часа ночи обнаружил 3008 единомышленников в онлайне?» — Чэ Мухуань посмотрел на редактора.

Редактор замешкался. Неужели и это он не понял? Не может быть, откуда тут взялся пещерный человек?

К счастью, Чэ Мухуань не спросил. Редактор вздохнул с облегчением, и Хэ Эрхао тоже вздохнул с облегчением.

— Я предлагаю, чтобы красавчик без выходных 365 дней в году сидел на съёмочной площадке! Три фильма в год без перерыва! — Чэ Мухуань наконец понял, уголки его губ дёрнулись. — Всё же нужно заботиться о здоровье.

Редактор тихо рассмеялся.

— Неужели я одна пришла из стрима?? Почему мастер Чэ даже не написал пост в Weibo о романтическом шоу! Я сейчас устрою сцену, разве наше «Маленькое романтическое шоу» недостойно? — Чэ Мухуань посмотрел на Хэ Эрхао и пояснил: — Это нужно спросить у команды.

Хэ Эрхао сухо кашлянул. Ведь другие пары из романтического шоу публиковали в Weibo совместные фото, а есть ли они у их пары? А? Перед началом съёмок этих двоих даже нельзя было назвать знакомыми!

Можно сказать, что они лишь знали псевдонимы друг друга :)

Хэ Эрхао фальшиво улыбнулся:

— Тогда потом, мастер Чэ, вы с господином Ян сделаете парное фото, и мы его опубликуем?

Чэ Мухуань застыл, ему стало неловко, он отвёл взгляд и прокашлялся:

— Посмотрим.

Он продолжил читать:

— В конце концов, моя большая собака Ян недостойна оставить даже след лапы в Weibo мастера Чэ, грустящий смайлик собачки… Большая собака Ян?

— Это… ласковое прозвище, которое интернет-пользователи дали вашему возлюбленному. — Редактор не сдержался, отвернулся, стараясь подавить смех.

Чэ Мухуань: «…»

— Хочу знать, знает ли мастер Чэ сейчас, что мы все слышали, как они целовались в комнате… — Чэ Мухуань резко замолчал. Что за вещь??

Редактор мигнул. Он запишет это в содержание интервью, чтобы прояснить для многочисленных фанатов — теперь ваш мастер Чэ всё знает!

http://bllate.org/book/13340/1186450