Готовый перевод I've become a universally disliked tool in an arranged marriage [Entertainment Circle] / Я, император, оказался инструментом для ненавистного всем брака по расчёту [Индустрия развлечений][💗] ✅: Глава 19. День девятнадцатый. Старший брат всё-таки остаётся жестоким. И мозгов у влюблённого — ни капли.

Ян Цзянчи смотрел на Чэ Мухуаня. Он не знал, насколько правдивы были слова, сказанные ему Чэ Мухуанем.

Другие не испытывали бы позывов заплакать при виде такого древнего свитка, но Лочэн для него и Чэ Мухуаня был особенным.

Когда он увидел тот древний свиток, в глубине души он даже не смог удержаться от мысли, что, возможно, неспособность вспомнить то прошлое тоже была благом.

Мир знает лишь, что они положили начало главе процветания для последующих поколений, но редко в каких исторических хрониках подробно описываются те времена, полные хаоса и войны, те дни, когда они всё ещё были втянуты в битвы на границах и всё ещё верили, что прежнюю династию можно спасти.

Если бы их не загнали в безвыходное положение, кто бы добровольно вступил на этот путь, вымощенный кровью?

Их каждую ночь преследовали кошмары, собранные тела складывали на пустошах, превращая их в холмы-могильники. Путь, который они прошли, в глазах потомков был назван путём первопроходцев и пионеров, но при их правлении ещё больше простолюдинов клеймили их позором и не понимали, считая мятежными подданными и предателями. К счастью, к ним присоединялось всё больше и больше целеустремлённых людей, даже несмотря на то, что все они знали: на этом пути смерть будет частой гостьей.

Ян Цзянчи сидел неподвижно в инвалидном кресле. Его взгляд упал на ту длинную алебарду. Даже будучи бережно сохранённой в музее, на наконечнике и древке всё равно неизбежно остались следы времени: пятна ржавчины, выцветшее красное древко…

Ян Цзянчи смотрел на неё, словно на старого друга, лишь разделённого тысячелетиями.

— Эй, вы двое, там! Чего уставились, замерев? Быстрее, за нами! — Голос Сюй Кэаня прервал молчание Ян Цзянчи и Чэ Мухуаня.

Чэ Мухуань очнулся. Он подавил горечь и панику, что внезапно поднялись в нём после встречи с древним свитком, сделал несколько глубоких вдохов. В груди послышалась слабая, едва ощутимая тупая боль, заставившая его инстинктивно слегка сгорбиться, но вскоре это ощущение исчезло.

Он выпрямил спину, повернулся к Ян Цзянчи и увидел, что сидящий в инвалидном кресле мужчина по-прежнему пристально смотрит на те два экспоната. Свет в его глазах дрогнул несколько раз, и он отвел взгляд.

Та рукопись и та алебарда теперь стояли рядом, тесно прижавшись друг к другу в витрине этого музея на чужбине… словно тень былых дней Императора Чэ и Генерала Яна.

— Не торопи их. Они взрослые люди, разве отстанут от группы? — Ху Фэн слегка кашлянул и увёл Сюй Кэаня.

Он крепко запомнил слова своей супруги: в делах, связанных с тем самым Императором Чэ, держаться подальше от Ян Цзянчи.

Ян Цзянчи услышал торопливый оклик Сюй Кэаня. Он замедлил движение, затем повернулся к Чэ Мухуаню. Он слегка запрокинул голову, глядя на того, и тихо спросил:

— Пойдём?

— Пойдём. — Чэ Мухуань не колеблясь легко выдохнул. В последний раз его взгляд скользнул по стопке древних свитков, скрывая мелькнувшую в глубине глаз подавленность и горечь.

Он положил обе руки на две ручки для толкания позади спинки кресла Ян Цзянчи и повёз его вперёд.

Увидев это, Ян Цзянчи слегка замер, затем убрал обе руки на колени. Он поглаживал перстень на большом пальце, опустив глаза, и молчал, не зная, как долго. Наконец, он произнёс:

— Если тебя интересуют эти вещи…

— Меня они не интересуют. — Чэ Мухуань прервал его.

Услышав это, Ян Цзянчи окаменел. Он не ожидал, что Чэ Мухуань откажет так прямо, так без малейших колебаний. Он думал, что тот, увидев ту миниатюрную модель, тот древний свиток, захочет глубже исследовать эти знакомые вещи.

Он внезапно сжал пальцы, инстинктивно с силой сжав тот перстень на большом пальце, так что суставы слегка побелели. Он уставился в глаза Чэ Мухуаня:

— Почему?

— Без всякой причины. — Спокойно сказал Чэ Мухуань, ничего не объяснив. Он даже не взглянул на Ян Цзянчи, просто вёз его вперёд.

Между ними распространилась невыразимая тишина, и в последующее время никто из них больше не проронил ни слова.

Эта тишина была заметна даже таким, как Сюй Кэаню и остальным.

Но никто не знал, что произошло, и уж тем более с этими двумя было трудно почувствовать лёгкость и непринуждённость, поэтому никто не осмеливался подойти к ним с шутками, чтобы разрядить обстановку.

Помимо первой остановки, связанной с Императором Чэ и периодом Кайюань, остальные крупные залы Музея древнего города Ели были посвящены происхождению, цивилизации, религии, искусству, технологиям и артефактам, обнаруженным при раскопках этого древнего города…

Чтобы полностью осмотреть весь музей, вероятно, потребовалось бы как минимум три дня. Участники же просто бегло осмотрели его, и в итоге пообедали в подземном ресторане музея.

Меню для заказа было только на одном иностранном языке, от чего Сюй Кэань и остальные лишь переглядывались в недоумении.

Сюй Кэань и Чэн Сянь первыми развели руками, заявив, что их знание иностранного языка ограничивается тремя фразами для приветствия. Фан Бони с глуповатой улыбкой отнекивался, говоря, что его язык — это «россыпь обрывков». Му Юйси же сначала отлучилась в туалет и не была на месте.

Таким образом, Юй Хунфэй пришлось взять на себя ответственность за заказ — что касается Чэ Мухуаня и Ян Цзянчи, все по молчаливому согласию проигнорировали их, никто не мог представить, кто из этих двоих мог бы заговорить, чтобы сделать заказ за них.

Сюй Кэань сложила руки в благодарственном жесте:

— Дитя хочет говядины, мастер Чэн любит свинину, острое нельзя, больше никаких требований.

Услышав это, Чэн Сянь рассмеялся и сказал Юй Хунфэй:

— Благодарю учителя Юй, тогда, пожалуйста, учитель Юй, проследите, чтобы в блюдах не было ананасов, Кэань их не ест.

Когда Му Юйси вернулась из туалета, она услышала, как Сюй Кэань и Чэн Сянь по очереди заказывали друг за друга. Её глаза загорелись, и, увидев это, она уставилась на Фан Бони, намекая, чтобы тот сделал заказ для неё, и проверяя, насколько хорошо он знает её предпочтения.

Фан Бони: «…»

Он с лёгкой невольной и снисходительной улыбкой произнёс:

— Ты любишь морепродукты, так что, возможно, закажем что-то вроде запечённых креветок? И ещё салат? А, и во всех гарнирах не должно быть брокколи.

Му Юйси довольно кивнула:

— С Бони всё просто, он обожает мясо, особенно баранину. Закажем бараньи отбивные на гриле? Без лука, мне не нравится его запах.

Услышав это, Фан Бони замедлился. Разве он любит баранину? С чего бы это? Даже если бы он и любил баранину, Му Юйси должна была знать, что у него скоро очень важный показ, и ему нужно строго контролировать вес, нельзя употреблять такую высококалорийную пищу.

Но на лице Фан Бони ничего не отразилось, он по-прежнему сохранял выражение с лёгкой снисходительной улыбкой.

У Юй Хунфэй голова пошла кругом, она скрыла лёгкое раздражение — не ожидала, что у просящих о помощи будет столько требований, — но пришлось смириться и общаться с официантом, объясняясь жестами.

— А вы двое? — Юй Хунфэй спросила не проронивших ни слова Чэ Мухуаня и Ян Цзянчи.

Чэ Мухуань ткнул в меню, казалось, наугад:

— Вот это.

Юй Хунфэй взглянула: это было блюдо от шеф-повара, «Королевское угощение». Стоящий рядом официант объяснил ей, что это была еда, которой наслаждался Император Чэ, когда находился в древнем городе Ели, и что это также фирменное блюдо их ресторана.

Она кивнула, не удержавшись от взгляда на Чэ Мухуаня. Неужели и это совпадение?

— Что-то не так? — спросил Чэ Мухуань. — Это блюдо закончилось?

— Нет-нет. — Юй Хунфэй взмахнула рукой и, воспользовавшись моментом, посмотрела на Ян Цзянчи рядом с Чэ Мухуанем. — Я просто хотела спросить его? Что он будет есть?

Услышав это, Чэ Мухуань повернулся к нему:

— Что будешь есть?

— Тоже, что и у тебя, — сказал Ян Цзянчи.

Чэ Мухуань слегка кивнул и посмотрел на Юй Хунфэй:

— Тоже.

Словно бездушный передаточный механизм.

Юй Хунфэй: «…»

И правда, зачем она спрашивала. Остальные могли не понять объяснений официанта, но разве Ян Цзянчи мог их не понять? Учитывая степень одержимости Ян Цзянчи Императором Чэ, он определённо должен был заказать себе такой же набор.

[Умираю со смеху, мне кажется, этим восьмерым срочно нужно взять в аренду переводчик, на этом нельзя экономить]

[Я правда не ожидала, что среди стольких людей только Юй Хунфэй сможет изъясняться на иностранном языке… Сюй Кэань и остальные выглядят не такими уж старыми, и уже совсем забыли английский?]

[Внутриразвлекательная среда, средний показатель — девять пробелов в образовании, и это не просто слова]

[Но, по крайней мере, Сюй Кэань и другие честно признались, что не могут говорить, это всё же лучше, чем некоторые, на чьи вопросы отвечают молчанием]

[Почти что прямо назвали имена, хе-хе]

[В этом раунде заказов есть одна группа, которая выбивается из общего строя, кого я имею в виду, не скажу]

[Хотя от продюсеров и не было жёстких требований, но все остальные парочки смогли точно назвать блюда, которые любят их возлюбленные, и только у пары Чэ Мухуаня такая вежливая отстранённость, совсем не похожая на влюблённых, ха-ха-ха]

[Крошка Кэань и мастер Чэн правда флудят каждую секунду, как они запоминают все такие мелочи!!]

[По правде говоря, это просто разница в том, прилагаешь ли ты обычно усилия]

[+1]

[Если серьёзно, вы все смотрите на парочки, а только я заметила, что в меню нет цен?]

[Очень беспокоюсь, не выйдет ли у них счёт за этот обед за рамки, ха-ха-ха]

[Они что, ещё не делили деньги? Семь тысяч шекелей, даже не знаю, как их делить]

[Ааа, верно, если каждый закажет по блюду, то выйдет недёшево]

[Эти большие звёзды, боюсь что ещё не осознали, что на этот раз их бюджет ограничен, ха-ха-ха]

[Продюсеры тоже не напоминают, сволочи, настоящие сволочи]

[Интересно, во сколько же обойдётся им этот обед]

Режиссёр взглянул на комментарии в прямом эфире и невольно тоже усмехнулся — зрители умеют находить яркие моменты, он почувствовал, что при создании субтитров для шоу ему стоит поискать здесь вдохновения.

Если честно, ему тоже было интересно, что эти большие звёзды будут делать после этого обеда.

Расходы в музейном ресторане были немалыми, плюс ещё сервисный сбор.

Хотя отсутствие цен в меню — это проблема ресторана, но участники могли бы и спросить.

Однако режиссёр знал, что зрители больше всего любят смотреть именно на такие «проблемы», поэтому не собирался ни о чём напоминать.

До подачи блюд оставалось немного времени, Ян Цзянчи взглянул на несколько пропущенных звонков от Ян Цзянъи на телефоне, решил временно покинуть длинный стол, он выехал на своем кресле из ресторана и перезвонил.

— Ян Цзянъи, в чём дело?

— Брат!! Старик из семьи Му говорит, что хочет вместе с нами заполучить проект в Восточном районе? Ещё сказал, что хочет укрепить дружбу между нашими двумя семьями, скрепить узами родства, и спрашивает, когда ты и… тот господин Чэ… назначите помолвку и банкет? — Голос Ян Цзянъи на другом конце провода дрожал и срывался, он едва не выпалил «брат-невеста».

Услышав это, Ян Цзянчи нахмурился. Он знал, что после участия в этой программе старик из семьи Му рано или поздно наберётся наглости и явится, но не ожидал, что тот будет так торопиться.

Возможно, он тоже боялся, что Чэ Мухуань выйдет из-под его контроля, и если немного затянуть, то семье Му не достанется даже крох.

Его лицо похолодело. Если бы семья Му искренне заботилась о Чэ Мухуане, он бы с готовностью взял их под свою защиту. Но сейчас он не трогал их лишь потому, что был занят другими делами, а не потому, что забыл.

А теперь семья Му сама напросилась.

Ян Цзянчи усмехнулся и спокойно сказал:

— Тогда просто отдадим им. Этот проект семья Ян уступит, в качестве моего расположения.

— Брат?! — Ян Цзянъи широко раскрыл глаза. Когда его брат успел так влюбиться по уши?!

— Ты внимательно изучил проект Восточного района? Советовался с Сунь Синем и остальными? — снова спросил Ян Цзянчи.

Услышав это, Ян Цзянъи замедлился. Он только узнал о деле семьи Му и сразу же помчался к старшему брату, ещё не успел найти ассистента Сунь и как следует изучить проект Восточного района. Но он помнил, что брат ранее весьма ценил проект Восточного района.

Услышав молчание на другом конце провода, Ян Цзянчи понял, в чём дело. Он ничего не добавил и просто положил трубку.

Когда Ян Цзянъи нашёл Сунь Синя, тот поправил очки на переносице и в ответ на вопрос сказал:

— В проекте Восточного района есть очень серьёзный скрытый риск. В условиях приобретения земли есть лазейка, которая с высокой вероятностью в будущем может привести к изъятию территории муниципалитетом. Если тогда её действительно изымут, мы ничего не сможем поделать, убытки, вероятно, составят миллиарды, а то и десятки миллиардов.

— Господин Ян ещё несколько месяцев назад отказался от участия в этом проекте. Если отдать его семье Му — ничего страшного. Неизвестно, обнаружат ли они этот риск… Если не обнаружат, то, когда проект будет реализован, они, вероятно, понесут огромные убытки.

Услышав это, Ян Цзянъи наконец понял, что задумал его старший брат. Он криво усмехнулся: его брат, как всегда, беспощаден и жесток, ни капли не влюблён по уши.

Пока Ян Цзянчи выходил ответить на звонок, в музейном ресторане уже подали первое блюдо.

Первым на стол подали именно то фирменное королевское блюдо, которое заказал Чэ Мухуань. Оно было сервировано в изысканной длинной хрустальной тарелке, украшено особенно утончённо и красиво: тонкие ломтики копчёной курицы и сочное мясо ножек снежного краба были выложены в узор благородного дракона. Яркая красная икра украшала глаза, а шафран с Иберийского полуострова и чёрная жемчужная икра чередовались, образуя чешую на «теле дракона».

Две идентичные порции, поставленные на стол, немедленно привлекли всеобщее внимание.

— Выглядит просто потрясающе!! Сфоткаю, сфоткаю! — тихо воскликнул Сюй Кэань, тут же доставая телефон, чтобы сфотографировать и отметить место.

Му Юйси тоже не удержалась и кивнула, особенно потому, что как только блюдо оказалось на столе, его аромат тут же устремился ей в нос, словно заманивая попробовать кусочек.

Она подняла глаза на остальных. Она была уверена, что не одна такая.

В конце концов, две одинаковые порции! Понюхать — не то же самое, что попросить кусочек.

Итак, маленькая принцесса прочистила горло и спросила Чэ Мухуаня:

— Можно попробовать ваше блюдо?

Как только Му Юйси произнесла это, на неё тут же устремились взгляды окружающих. Она слегка выпрямила грудь, думая: «Ну, я попросила, а если вы не хотите, то вам и не видать! К тому же, раз уж мы здесь, я обязательно должна попробовать что-то новое!»

Чэ Мухуань взглянул на Му Юйси и увидел, что девушка, хоть и держала голову высоко, но её уши и шея уже покраснели от нетерпения и смущения. Очевидно, ей было немного стыдно.

Увидев это, он взял маленькую серебряную колокольчик со стола, слегка позвонил, и официант тут же быстрым шагом подошёл к нему.

Чэ Мухуань склонил голову и тихо проговорил:

— Пожалуйста, разделите моё блюдо, чтобы поделиться с присутствующими за столом.

— Хорошо, сэр. — Официант согласился, быстро принёс набор чистой посуды для сервировки и аккуратно, быстро и опрятно разделил то фирменное блюдо на равные части.

Сюй Кэань, Фан Бони и остальные, услышав, как заговорил Чэ Мухуань, инстинктивно округлили глаза:

— Так ты умеешь говорить?

— А когда я говорил, что не умею? — Чэ Мухуань слегка приподнял бровь.

Юй Хунфэй тоже не ожидала, что её младший товарищ по учебе сможет говорить так бегло. Но, подумав, она действительно не дала ему возможности заказать, просто по умолчанию решила, что он тоже не сможет.

[Хочу спросить, те, кто только что язвил, ещё здесь?]

[На вопрос отвечают молчанием?]

[Ааа, нуу, кто понимает, тот крошечный отрезок запястья, что мелькнул, когда мастер Чэ звонил в колокольчик, с лёгкими прожилками вен, кожа особенно белая, это просто прямиком в моё сердце]

[Этот жест такой аристократичный!!]

[Но его иностранная речь звучит как-то странно? Не проблема акцента, просто… я не совсем понимаю, ребята]

[+111, я думал, у меня слух подвёл, но, видимо, не я один почувствовал что-то не то]

[Ребята… возможно ли, что он использует слова, не те, что мы обычно употребляем… Например, то местоимение, мы используем «my», а он сказал, вероятно, «mīn», и другие слова тоже, похоже, всё на древнеанглийском]

[Ладно, понял, мастер Чэ читал сонеты (собачья морда)]

[Не ожидала, что внезапно услышу что-то из моей узкоспециальной области в развлекательном шоу… и ещё поправлю предыдущий комментарий, то, что сказал мастер Чэ, на несколько сотен лет старше времён Шекспира…]

[Язык Шекспира — это всё ещё ранний современный английский, а то, что сказал мастер Чэ, в основном полностью устаревший древнеанглийский, отвергнутый современным английским.]

[Что?? Твою… Чэ Мухуань, ты не слишком глубоко погрузился в свой образ?!]

[А официант понял?]

[Хотя это и древнеанглийский, многие произношения на самом деле схожи, плюс у всех есть акцент, верно… На самом деле, на слух разница невелика, плюс, если учесть контекст, официанту, вероятно, было легко понять, что говорит мастер Чэ.]

[Поразительно, у всех есть акцент, никто не говорит на своём родном языке. Никто не может упрекнуть другого в нестандартности.]

Вскоре Чэ Мухуаня окружили Фан Бони и остальные с вопросами — в основном о том, что же вообще есть в меню, ведь Юй Хунфэй тоже понимала лишь кое-что. Как ни крути, она лет десять почти не использовала этот иностранный язык, и помнила только некоторые повседневные фразы.

Чэ Мухуань тоже не ожидал, что его вдруг окружат, и на какое-то время его уши наполнились щебетом вопросов. Пришлось отвечать на каждый по очереди.

Хотя он и сам чувствовал, что блюда в этом меню для него довольно незнакомы… Приходилось наполовину угадывать.

Ян Цзянчи вышел ответить на звонок от Ян Цзянъи, а вернувшись, увидел, что Чэ Мухуань разделил свою порцию на равные части и раздал направо и налево.

Он нахмурился и, когда официант закончил делить порцию Чэ Мухуаня, остановил его и тоже велел разделить свою.

Он взглянул на Чэ Мухуаня, окружённого толпой, склонил голову и сказал:

— Мою порцию разделите пополам для того господина. Кстати, он любит, когда сбрызгивают лимоном.

— Слушаюсь, — отозвался официант, тихо разделил нетронутое блюдо и поставил его на место Чэ Мухуаня.

[…?? Так оба могли говорить?? Клоунами оказались мы сами]

[Ладно, они скромные, а мы выскочки, понял, понял, заткнитесь все]

[Ааа, так парень не смог смотреть, как мастер Чэ отдал большую часть своего обеда, и поэтому отдал ему свою половину?]

[Мастер Чэ правда такой добрый, ууу, сразу всем поровну!!]

[Честно говоря, я тоже очень хочу, смотрится так вкусно!!]

[Ребята, я поискала, это фирменное блюдо этого ресторана!! Как только маленькая принцесса открыла рот, все получили свою долю]

[Так радостно, чувствуется настоящая командная сплочённость, как в групповой поездке!!]

[Благодарю от имени маленькой принцессы мастера Чэ!]

Пока на стол не подали следующее блюдо, Чэ Мухуаня наконец отпустили любопытные товарищи по команде, и внимание переключилось на больших креветок, заказанных Му Юйси.

После того королевского фирменного блюда Чэ Мухуаня, которое задало тон, Му Юйси, как ни смотрела, считала своё блюдо хуже.

Но, только что бесплатно попробовав блюдо Чэ Мухуаня, Му Юйси было неудобно просто так принимать угощение, поэтому она тоже позвонила в колокольчик, вызвала официанта и попросила разделить блюдо.

Чэ Мухуань же наконец заметил, что перед ним появилась половина порции, которая изначально должна была быть у Ян Цзянчи.

Он посмотрел на Ян Цзянчи. Тот опустил глаза и дегустировал свою порцию, словно это его не касалось.

Чэ Мухуань усмехнулся, та напряжённая и безмолвная атмосфера, что была между ними ранее, бесследно рассеялась, словно ничего и не происходило.

Он опустил голову, откусил кусочек, копчёная курица была слегка сбрызнута лимонным соком, от чего Чэ Мухуань слегка замедлился.

Он инстинктивно поднял голову, собираясь взглянуть на Ян Цзянчи, как перед ним тут же положили кусочек разделённой креветки.

Му Юйси слегка кашлянула, потерла нос, намеренно не глядя на Чэ Мухуаня, и просто небрежно махнула рукой:

— Попробуй мою, это креветка, тоже неплоха.

Ян Цзянчи слегка нахмурился, бросив взгляд на креветку, которую Му Юйси передала Чэ Мухуаню. Хотя брови его сдвинулись, он ничего не сказал, ведь знал, что в современном мире это совершенно нормальное общение.

Однако Му Юйси всё же не дала креветку Ян Цзянчи. Она чувствовала, что даже если бы она предложила, тот наверняка бы презрительно отказался, так что лучше не предлагать.

Хм, к тому же, она же не ела его копчёную курицу.

У маленькой принцессы есть принципы.

Чэ Мухуань заметил пустую тарелку Ян Цзянчи и невольно рассмеялся, вспомнив, что, кажется, то же самое было с шоколадом в машине.

Он опустил голову, разделил ножом и вилкой половину креветки и сунул её на пустую тарелку Ян Цзянчи.

Увидев это, взгляд Ян Цзянчи загорелся, он сияющими глазами уставился на Чэ Мухуаня, словно тот дал ему не половинку креветки, а нечто невероятно ценное.

Му Юйси инстинктивно следила за реакцией Чэ Мухуаня и увидела его маленький жест. Она не удержалась, хлопнула себя по лбу, закрыла глаза, словно не желая больше видеть.

Так она и знала!!!

Чёрт, опять выставили их отношения напоказ.

[Аааа, умираю со смеху, это что, повторение прошлого, ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха]

[Маленькая принцесса: значит, я та самая большая несчастная дура!!!]

[Что? О чём вы? Что за загадки! Я тоже хочу сразу знать!!]

[Прибыл староста! Вчера маленькая принцесса делила шоколад, дала мастеру Чэ, но не дала его парню, а мастер Чэ тихонько отломил половину и сунул парню в руку, а потом притворился спящим!]

[Сегодня снова делится большой креветкой!! Мастер Чэ, не надо так его баловать, ааа! Кто из них вообще старше?!]

[А ранее кто-то думал, что атмосфера между этими двумя странная, не поссорились ли они, и вот результат? Я — клоун!]

[Хорошо, хорошо, вы, парочка, решили играть в чистую любовь, да? Я принимаю!]

http://bllate.org/book/13340/1186416