Готовый перевод I've become a universally disliked tool in an arranged marriage [Entertainment Circle] / Я, император, оказался инструментом для ненавистного всем брака по расчёту [Индустрия развлечений][💗] ✅: Глава 20. День двадцатый. Увидеть Чэ — будто взойти на гору из чистого нефрита: сияющий, несравненный.

После того, как Му Юйси первой начала угощать, последующее совместное угощение всеми остальными стало восприниматься как нечто само собой разумеющееся. Чэ Мухуань, к своему некоторому удивлению, получил говядину, бараньи отбивные, треску… самые разнообразные деликатесы.

Эта случайно собранная вместе, незнакомая друг с другом туристическая группа, на первой остановке, за первым совместным ужином, к неожиданности, оказалась на удивление гармоничной и тёплой.

Режиссёр тоже счёл это довольно неожиданным, однако вскоре этой гармонии пришёл конец.

Компания закончила ужин и получила счёт. Сюй Кэань, бросив взгляд на распечатанную стоимость заказа, не смог сдержать лёгкий непроизвольный вздох:

— Восемьсот шекелей?! И ещё плюс десять процентов за обслуживание! Получается восемьсот восемьдесят шекелей?! Как дорого!

У них в распоряжении было всего семь тысяч шекелей! Одна только первая трапеза поглотила почти одну седьмую часть, и это ещё без учёта крупных расходов на проживание в последующие три ночи.

Сюй Кэань не удержался и принялся тщательно сверять счёт. Хотя большую часть он не понимал, но два одинаковых названия блюда было легко различить — то самое фирменное королевское блюдо стоило сто сорок шекелей, а заказали его два раза. У него перед глазами потемнело.

Сюй Кэань даже возник порыв предложить расплатиться порознь — он понял, что он и Чэн Сянь были просто двумя простаками, они заказали самые дешёвые блюда из всего меню, и двое вместе набрали меньше, чем сто сорок!

Но ведь он только что ел и ту запредельно дорогую курицу.

И ел блюда других.

Воистину, тут уже всё перемешалось, и ничем не разделить.

Сюй Кэань готов был плакать.

Увидев выражение лица Сюй Кэаня, Му Юйси взяла у него из рук счёт, затем пренебрежительно скривила губы:

— Если пересчитать, это же всего-то чуть больше тысячи с чем-то юаней. Если так считать, то на человека выходит не так уж и дорого.

— Но у нас ограниченный бюджет, маленькая принцесса, — вырвалось у Сюй Кэаня. Сказав это, он смущённо замолчал. Как он мог это так прямо и ляпнуть?

Му Юйси, однако, не нашла это обращение обидным — дома её так называл отец. Услышав его слова, она тоже озадачилась:

— …Если так подумать, то это верно. А за дом для ночлега нужно будет отдать ещё тысячу двести.

— Это место обязательно нужно сменить, в этом отеле действительно совершенно невозможно останавливаться, — категорично заявил Сюй Кэань, а затем повернулся к остальным и спросил, словно спрашивая мнение: — Вы ведь тоже согласны, правда?

Чэ Мухуань кивнул:

— Мы сменим. В том отеле плохо с конфиденциальностью.

Сюй Кэань:

— А?

Режиссёр Чэнь: … Да когда ж этот разговор закончится?!

Юй Хунфэй и Ху Фэн тоже кивнули, не возражая против смены отеля.

Видя это, Му Юйси могла только вздохнуть. А ей так нравилась сауна в её номере, вчера вечером она слишком устала и даже не воспользовалась ею.

[Ахаха, приветствуем долгожданный этап подсчёта копеек!!]

[Сюй Кэань прямо так и назвал «маленькая принцесса»? Хотя у Му Юйси и есть некоторые замашки принцессы, но они же всё-таки члены одной группы, путешествуют вместе, и он уже даёт прозвища?]

[А может, они просто в неформальных отношениях и так друг друга называют? Ты что, телепат? И маленькая принцесса явно не разозлилась.]

[+1]

[Это явно не то обращение, которое используют при близких отношениях, а? Если бы они были близки, у Сюй Кэаня не стало бы с такое смущённое выражение лица.]

[+111, такое чувство, что у него было вот что в мыслях: «Всё кончено, кончено, как же я это вслух выболтал»]

[Да у комментаторов поголовно дипломы психолога и экспертов по чтению мыслей, да?]

[Разве здесь нужно читать мысли? Это и слепой увидит!]

[Не ссорьтесь, не ссорьтесь! Только же мирно поужинали, не надо в комментах ругаться!]

[Боже, только я заметил, как мастер Чэ снова упомянул про «конфиденциальность»? Кажется, этот момент будут всюду вспоминать на протяжении всего сезона!!]

[Умора, я тоже хотела это сказать!! Но отвлеклась на комментарии и забыла…]

[Если так посмотреть, то парочка мастера Чэ сейчас, наверное, единственные, у кого есть деньги? Настоящие богачи?]

[Ещё бы!! Целых восемьсот шекелей! Мастер Чэ знает, как действовать наверняка (собачья мордочка)]

[Кстати, разве сейчас всем не стоит поделить деньги? Нельзя же всё время вести общий счёт? Как-то это неправильно…]

Словно в унисон с комментариями прямого эфира, за обеденным столом раздались голоса:

— Дальше мы пойдём на самый большой здешний рынок Калан. Думаю, нам стоит сначала разделить деньги? Так все смогут свободнее покупать, что хотят, — предложил Чэн Сянь.

Сюй Кэань тут же поддержал:

— Мы можем сначала отложить бюджет на отель, а оставшиеся деньги разделить поровну между четырьмя группами. Что скажете?

— Согласна, — отозвалась Юй Хунфэй.

Остальные тоже не возражали.

Сюй Кэань, конечно, с вожделением смотрел на те восемьсот шекелей в сумке Чэ Мухуаня, но не осмеливался потребовать сдать их в общий котёл — не было веских причин, да и тот мужчина по фамилии Ян вызывал у него страх.

Хотя все были участниками шоу, и даже тот Ян был обычным человеком, он по какой-то неизвестной причине инстинктивно его боялся.

— Четыре номера на три ночи, если считать по триста шекелей за одноместный номер за ночь, получается три тысячи шестьсот. Плюс эти восемьсот восемьдесят за ужин — итого остаётся две тысячи пятьсот двадцать. Каждая группа получит по шестьсот тридцать на собственные нужды. Что касается еды, тогда уже решим на месте? Если будем есть вместе — снова скинемся в общий котёл, если кто-то не захочет — может не участвовать. Главный принцип — полная свобода действий. Как вам? — Сюй Кэань быстро подсчитал.

— Без проблем.

— Тогда давайте прямо сейчас и разделим деньги!

Сюй Кэань быстро пересчитал и раздал деньги, вручив каждой паре ровно по шестьсот тридцать шекелей.

[Наш Кэань — просто образец исполнительности! Наш маленький финансист!]

[Без тебя этому коллективу не обойтись]

[В отличие от некоторых, кто заказывал только дорогие блюда, да ещё и по два, не только образец для подражания может перенять, но и поесть за счёт других]

[Ой, а некоторым, выходит, самостоятельно ходить не получается? Не могут жить, не потоптав других?]

[По правде говоря, в меню не было указано цен, кто ж знал, что блюда такие дорогие, и теперь винить других??]

[Неужели Сюй Кэань настаивал на разделе денег именно из-за этого ужина??]

[Если так подумать... Смотрите, он же специально упомянул, что можно питаться отдельно]

[М-да... Это уже слишком... Разве продюсеры не говорили, что потом можно самостоятельно зарабатывать на пропитание? Наверняка будут мероприятия, чтобы подзаработать. Слишком уж явно всё это, выглядит некрасиво]

[+1 Раньше он мне нравился, а сейчас кажется немного фальшивым, слишком много мелких мыслей]

[Отдаёт глупой расчетливостью.]

В комментариях царил шум и гам, но за кадром компания уже радостно получила свои шестьсот тридцать шекелей и с весёлым настроением отправилась на рынок Калан.

— Рынок Калан — крупнейший рынок древнего города Ели. Здесь можно купить самые аутентичные местные ткани, сушёные фрукты, специи… а также на площади с фонтаном в центре можно посмотреть незапланированные, полные сюрпризов и романтики представления.

— Каждый день в три часа дня на площади с фонтаном рынка Калан начинаются выступления частных лиц. Здесь вы можете почувствовать беззаботную раскованность бродячего музыканта или остановиться, чтобы запечатлеть прекрасные картины этого города… Приезжие туристы и местные жители с радостью и щедростью оплачивают это праздничное пиршество.

— Уважаемые участники, используйте свой первый шанс в этом путешествии, чтобы заработать больше средств на свои туристические нужды!

Когда Чэ Мухуань и остальные достигли пункта назначения, режиссёр с мегафоном кратко ознакомил их с программой.

Му Юйси уже не могла дождаться, чтобы как следует прогуляться по этому колоритному рынку. Услышав это, она тут же сказала:

— Сейчас до трёх дня больше часа, так что как раз можем сначала разойтись, погулять по отдельности, а в три часа встретиться на площади с фонтаном. Как вам?

Она уже сто лет не оставалась наедине со своим парнем! Разве это похоже на романтическое шоу? — подумала Му Юйси, слегка надув губки.

Фан Бони, видя это, невольно дёрнулся глазом, не понимая, чем он снова умудрился рассердить свою госпожу.

Предложение Му Юйси немедленно поддержала пара Сюй Кэаня. Юй Хунфэй, видя это, тоже кивнула своему мужу, соглашаясь на временное разделение.

[А? И как тогда прямой эфир будет решать, какую пару показывать? Четыре пары же не поместятся в один кадр?]

[Хочу смотреть на сестричку Фэй и её муженька!]

[Наш Кэань и мастер Чэн умеют веселить, точно не будет скучно. ]

[Хе-хе, а я хочу посмотреть на капризы маленькой принцессы… Хочу увидеть, как парень сходит с ума от её причуд.]

[А я не такой, как все, я люблю красивые лица, хочу смотреть на эту парочку с их высочайшим уровнем красоты, могу смотреть весь день!]

[Парень с красивым лицом…?]

[Ха-ха-ха-ха, чёрт, это же мем с первого дня эфира? Так и закрепилось название пары?]

[Нормально, ха-ха-ха, всё же лучше, чем «спонсорская пара».]

[Достали уже, ха-ха-ха-ха, не думайте, что у них нет фанатов! Я готова горой стоять за парня с красивым лицом!]

— Учитывая, что у наших участников могут быть такие планы, мы подготовили четыре отдельных стрима. Зрители и фанаты могут самостоятельно выбрать стрим для просмотра! — Увидев, что разделение пар неизбежно, режиссёр Чэнь озвучил заранее подготовленное решение — вести раздельные трансляции.

— Кроме того, текущий стрим будет одновременно показывать все четыре отдельных стрима, то есть в четверть экрана каждый. Зрители также могут остаться в текущем стриме, чтобы видеть одновременную картину со всех четырёх пар участников.

Таким образом, множество фанатов выбрали смотреть только стрим своего кумира, и онлайн-аудитория немедленно распределилась.

Для продюсерской группы, естественно, нежелательно было видеть распыление популярности, но они сделали максимум, чтобы по возможности стабилизировать её.

Рынок Калан оправдал звание крупнейшего рынка древнего города Ели — здесь был огромный поток людей, повсюду толпились туристы и местные. Кроме стационарных прилавков, многие торговали с передвижных тележек, из-за чего улицы становились ещё более забитыми и тесными.

Едва четыре пары вошли на рынок, им даже не понадобилось договариваться о разделении — шумная толпа буквально разметала их в разные стороны.

— Осторожнее, — нахмурился Ян Цзянчи, видя это, и взял Чэ Мухуаня за руку. — Не отходи далеко.

— Хм, я знаю. — Чэ Мухуань почувствовал, как его дергают за рукав, и, заметив беспокойство Ян Цзянчи, улыбнулся уголками губ. Он в свою очередь тоже взял Ян Цзянчи за руку. — Мы просто осмотримся поблизости и найдём место, где посидеть. В такой толпе совсем нет настроения гулять.

Услышав, что Чэ Мухуань не хочет идти в гущу толпы, Ян Цзянчи тут же кивнул.

[Аааааа, инстинктивная реакция парня, который боится, что мастер Чэ уйдёт далеко и потеряется, это просто!! Что это за дерганье за рукав, аааа?]

[У парня проблемы с ногами, наверное, он очень не уверен в себе?]

[Поэтому и тянет за рукав!!]

[Ааа, и мастер Чэ, взяв его за руку, тоже даёт полное ощущение защищённости!!]

[У-у-у, хоть у нашей парочки обычно и нет громких признаний, но радость от таких маленьких намёков ничуть не меньше, чем у других влюблённых!!]

[Мне всё равно, мне всё равно! Они же только познакомились тридцать семь дней назад и только начали встречаться, что ж тут такого, если они немного сдержанны! Так и выглядит поведение настоящей влюблённой пары!]

[Ахаха, запомнили же, что «тридцать семь дней» ха-ха-ха-ха-ха]

[Мастер Чэ действительно умеет давать чувство защищённости, он даже ради заботы о парне отказался гулять по рынку, у-у-у]

[Никогда бы не подумала, что парень, выглядит таким неприступным, наедине с мастером Чэ оказывается таким «прилежным щеночком»?]

[«Прилежный щеночек»… Вы умеете подбирать слова]

Чэ Мухуань хотел было толкать инвалидную коляску Ян Цзянчи, чтобы тому не пришлось волноваться, что они потеряются, но Ян Цзянчи отказался. Он не мог позволить Чэ Мухуаню выйти из его поля зрения в такой пёстрой и разношёрстной обстановке. Ему было необходимо быть уверенным, что юноша находится прямо перед глазами, только тогда он мог успокоиться.

Чэ Мухуаню пришлось сохранять положение держаться за руку, сопровождая Ян Цзянчи медленным шагом сквозь толпу.

Они шли не быстро, не спеша, поскольку изначально не планировали обойти весь рынок, и потому не было нужды торопиться, словно пытаясь уложиться в график. Если встречалось что-то интересное, они останавливались и задерживались на пару взглядов.

— Эй, Мухуань? И вы тоже догуляли до этого конца, какое совпадение. — Юй Хунфэй, обладая острым зрением, заметила, как Чэ Мухуань и Ян Цзянчи вошли в магазин, помахала рукой и, прищурившись, приветственно крикнула.

Услышав голос, Чэ Мухуань посмотрел в ту сторону и с некоторым удивлением произнёс:

— Старшая сестра по учебе. Какое совпадение.

Юй Хунфэй с улыбкой поманила их, жестом приглашая подойти:

— Здесь, возможно, есть то, что заинтересует вас обоих.

Чэ Мухуань и Ян Цзянчи подошли и увидели, что на нескольких витринах разложены сплетённые подставки для кружек или, например, маленькие квадратные платочки и тому подобное. На них были вышиты девизы правления годов Кайюань, некоторые же имели узоры с каллиграфией императора Чэ или изображением алебарды Ян-цзянцзюня.

— Мы обошли несколько магазинчиков, и не только эти плетёные изделия, но даже маленькие обожжённые глиняные кувшинчики — все они несут символические узоры, связанные с императором Чэ и полководцем Ян. Их действительно так много, и они так распространены, что я уже начинаю думать, не оформили ли они на это какой-нибудь патент, — вполголоса пошутила Юй Хунфэй.

Чэ Мухуань тоже был удивлён. Он кивнул и с любопытством взял в руки один из предметов, разглядывая его.

— В те времена император Чэ лично посетил древний город Ели, принеся здешнему народу множество благ, улучшил условия жизни в этом городе, позволив людям прокормить себя без нужды в борьбе и грабежах, — сказал Ху Фэн, взяв магнит на холодильник. — Это их способ почтить память того правителя. Однако, с течением времени, это превратилось в характерную культуру туристических товаров этого места.

Услышав это, Чэ Мухуань опустил взгляд, вертя в руках маленький глиняный кувшинчик, и равнодушно произнёс:

— Испокон веков всё именно так.

И самое чистое намерение может быть запятнано внешней выгодой, став нечистым. Уберечь своё сердце труднее, чем что бы то ни было.

[Это романтическое шоу пришло преподать мне урок истории!]

[Хотя император Чэ правил недолго, он действительно совершил множество дел, был настоящим тружеником. Наш учитель истории даже говорил, что, возможно, император Чэ тогда умер от внезапной смерти из-за переутомления.]

[Император Чэ был ещё очень молод, когда умер?]

[Ещё бы! К тому же император Чэ был знаменитым в истории красавцем!! Кажется, именно во время личного визита в древний Ели? Тогдашний царь Иерии был от него без ума, чуть ли не отправился вслед за императором Чэ обратно.]

[А? А??]

[Правда… Хотя, кажется, царь Иерии ещё до восшествия императора Чэ на престол был с ним в хороших отношениях, считался старым другом? Та молва, наверное, была просто шуткой.]

[Ааа, вот и я, пришёл специалист по Чэ десятилетнего уровня! «Узрев господина Чэ, будто поднялся на Нефритовую гору, сияющего и несравненного», «Провожал взглядом улетающих гусей, тысячи чарок вина, пьяная луна в объятиях, вечно скорбя о священной разлуке» — прочувствуйте, внимательно прочувствуйте, эти слова сказаны царём Иерии, последние, вероятно, были сказаны, когда император Чэ возвращался ко двору и покидал Иерию.]

[Чёрт, он даже выучил наш китайский, и так хорошо?? Говорит лучше, чем я]

[Чёрт, скажите ещё пару фраз, прямо как любовное письмо!]

[Недовольство в последних словах так очевидно, ааа… Я даже боюсь, как бы любовь не превратилась в ненависть, аааа]

[Этого не было. Позже, когда император Чэ скончался, царь Иерии сохранял старый город и ни разу не вторгался (возможно, тоже был напуган побоями Ян-цзянцзюня, ха-ха-ха)]

[+11, и более того, даже когда другие небольшие государства на границах начинали проявлять беспокойство, тот царь лично вёл войска на помощь, без всяких колебаний, надёжный.]

[Эх, а теперь жители этого города используют этот исторический визит императора Чэ и полководца Яня для привлечения бизнеса…]

[Вообще, это нормально, просто немного странно, как и сказал мастер Чэ, испокон веков так было…]

[Сейчас я смотрю на Чэ Мухуаня со смешанными чувствами.. С одной стороны, если бы он пытался использовать хайп Императора Чэ, то, по идее, он бы чаще упоминал его. С другой стороны, если говорить, что он не паразитирует на популярности, то его имя совпадает полностью.]

[С одной стороны, говорят, что он тихий и малозаметный, а все знаменитые моменты создаёт он; с другой — говорят, что он многословный, и в этом случае Сюй Кэань первым будет против.]

[Возможно, некоторые люди от природы являются центром вселенной (собачья мордочка).]

[Уже не могу оторвать глаз от маленького глиняного кувшинчика в руках у центра вселенной, какой же милый!]

Взятый Чэ Мухуанем наугад кувшинчик был расписан двумя нарисованными от руки мультяшными персонажами: один — император Чэ в головном уборе с подвесками из нефрита и жемчуга, в жёлтом халате с девятью драконами, у маленькой фигурки улыбчивый вид, выглядит очень дружелюбно и мило; на другом конце — полководец Ян с серебристо-белой длинной алебардой в руках, у маленькой фигурки каменное выражение лица, трёхголовый силуэт и белое круглое личико выглядят особенно очаровательно.

Ху Фэн пошёл расплачиваться за магнит, а Юй Хунфэй спросила:

— Ты ничего не хочешь купить? Мы посмотрели, в этом магазине цены ещё относительно приемлемые.

Услышав это, Чэ Мухуань снова внимательно посмотрел на товары, улыбнулся и сказал:

— Тогда и я куплю кое-что на память.

К маленькому глиняному кувшинчику прилагались две небольшие мелкие чайные пиалы, на дне каждой были нарисованы каллиграфия императора Чэ и алебарда генерала Яня. За такой набор просили восемьдесят шекелей. Чэ Мухуань приобрёл полный комплект.

Юй Хунфэй смотрела и давилась — она имела в виду, не хочет ли Чэ Мухуань купить какую-нибудь мелочь вроде магнита, это стоило бы всего десять шекелей…

— Чувствуется разница с богачами, у которых есть свободные деньги, — тихо произнёс Ху Фэн рядом.

Он тоже присматривался к тому набору, но пожалел денег. Киноактёр Ху вздохнул.

Юй Хунфэй, смеясь, утащила своего напарника и сказала Чэ Мухуаню:

— Тогда мы сначала пойдём, увидимся позже на площади с фонтаном.

— Хорошо, — кивнул Чэ Мухуань в ответ.

Ян Цзянчи взял упакованный в прочную бумагу чайный набор, в его глазах явно читалась улыбка, а уголки губ были задорно подняты в хорошем настроении.

Эти люди, можно сказать, обладают вкусом — нарисовали их с ним на парном чайном наборе.

— Забрал? Тогда пойдём, — Чэ Мухуань посмотрел на Ян Цзянчи и, увидев, что тот положил довольно увесистый набор себе на колени, протянул руку и забрал его.

— Положить на мои колени — не проблема, — сказал Ян Цзянчи.

— Нельзя, — отказал Чэ Мухуань. Он взглянул на ноги Ян Цзянчи, затем быстро отвёл взгляд. Он не мог отделаться от мысли, как такой гордый человек мирится с жизнью в инвалидном кресле.

Увидев это, Ян Цзянчи слегка улыбнулся уголками губ и больше не спорил, а, как обычно, взял Чэ Мухуаня за руку и, управляя коляской, поехал по направлению к выходу:

— Сейчас народу ещё больше, чем раньше, смотри не потеряйся.

После ланча как раз наступило время прогулок, люди сновали туда-сюда, толкаясь плечом к плечу.

Чэ Мухуань и Ян Цзянчи решили направиться прямо к площади с фонтаном и сели в открытом кафе неподалёку от площади.

— Будем ждать их здесь, — сказал Чэ Мухуань, взял меню, заказал два красных чая и десерт, потратив ещё семьдесят шекелей.

[Смотрю, как мастер Чэ вовсю тратит деньги… А в соседней трансляции вовсю экономят, ищут общественный кулер попить воды, разница просто огромная, ааа]

[Ахаха, это про пару Фан Бони, да? Маленькая принцесса, увидев, как Фан Бони пьёт воду из кулера, чуть ли не мотала головой как погремушка, наверное, никогда раньше так воду не пила, ха-ха]

[Пара Сюй Кэаня всё ещё торгуется, действительно молодцы, языком не владеют, но торговаться умеют]

[Ахахаха, ааа]

[Молодёжь не знает цены деньгам… Чэ Мухуань, едва получив деньги, потратил уже почти двести, посмотрим, что он будет делать потом]

[А, но ведь он с самого начала получил восемьсот шекелей..]

[Мастер Чэ умеет и тратить, и зарабатывать (собачья мордочка)]

Режиссёр Чэнь, мельком взглянув на комментарии, снова почувствовал, как у него сжимается сердце.

Сколь бы шумной ни была трансляция, это не имело никакого отношения к Чэ Мухуаню. Пара потратила деньги на покупку беззаботного послеобеденного времени, сидя за столиком на углу улицы, откуда открывался лёгкий и приятный вид на всю площадь с фонтаном. Если бы остальные пришли на встречу, они бы сразу их заметили.

Пока они сидели, щурясь на солнце, в их поле зрения появился плачущий маленький мальчик.

Малыш был одет в синий жилет, похожий на детский костюм, и на нём был даже вполне себе настоящий маленький красный галстук-бабочка. Сразу было видно — несчастный ребёнок, потерявшийся от взрослых.

Малыш, перебирая коротенькими пухлыми ножками, похожими на лотосовые коренья, потирая глазки, подошёл ближе. Даже плакал он не так, как другие дети его возраста — не шумно и раздражающе, а скорее сдержанно, стараясь сдерживаться, но от сильных рыданий его прерывало икотой, которую он не мог остановить.

Это был открытый уличный рынок, поблизости не было постоянно дежурящих администраторов, зато было много мелких торговцев, сновавших туда-сюда с тележками и зазывавших покупателей.

Такой малыш, бессознательно идущий по дороге, легко мог получить ушиб.

Увидев это, Чэ Мухуань слегка нахмурился и подошёл к ребёнку.

Да Чжоу, следуя указаниям Хэ Эрхао, дежурил в трансляции мастера Чэ, готовый в любой момент при необходимости парировать чёрный пиар, и, увидев, как его мастер Чэ подошёл к тому ребёнку, у него невольно дёрнулся глаз.

Неужели его мастер Чэ снова кого-то подбирает? Подобрал взрослого, теперь ещё и ребёнка?

http://bllate.org/book/13340/1186417