Готовый перевод I've become a universally disliked tool in an arranged marriage [Entertainment Circle] / Я, император, оказался инструментом для ненавистного всем брака по расчёту [Индустрия развлечений][💗] ✅: Глава 3. День третий. Он — смысл моего существования в этом мире.

Чэ Мухуань привёл подобранного по дороге мужчину в свою квартиру.

Он впервые переступал порог этой квартиры и с лёгким любопытством осмотрелся по сторонам. Всё необходимое было на месте, словно здесь заранее подготовились к заселению нового хозяина.

Он остался доволен — Хэ Эрхао, по крайней мере, в таких вопросах работал достаточно эффективно.

— Молодой господин, возможно, мне стоит собрать вещи из родового поместья и привезти их? — Увидев это, дворецкий почтительно осведомился.

Увидев эти апартаменты, он сразу понял, что это недвижимость, которую семья Чэ приобрела для молодого господина Чэ ещё несколько лет назад.

Просто в то время молодой господин Чэ не захотел переезжать из родового поместья, и поэтому квартира пустовала, её регулярно убирали и обновляли предметы обихода, на случай если молодой господин Чэ вдруг, обидевшись, сбежит из дома — чтобы у него было своё пристанище.

Услышав это, Чэ Мухуань на мгновение замер, а затем произнёс:

— Просто возьми несколько вещей для смены, и ещё мой деревянный набор. Всё остальное пусть остаётся там, ничего важного там нет.

— Хорошо, молодой господин Чэ. — Дворецкий тут же ответил, услышав его слова.

Чэ Мухуань снова повернулся к мужчине в инвалидном кресле. Тот слегка приподнял голову и смотрел на него, а когда их взгляды встретились, его лицо словно озарилось радостью, брови и глаза приподнялись.

Чэ Мухуань слегка замедлился, а затем снова обратился к дяде Шао:

— Дядя Шао, сходите ещё раз, посмотрите, есть ли одежда, подходящая этому господину, купите два комплекта и принесите вместе с остальным.

— Хорошо, молодой господин Чэ. — Дворецкий, не отводя взгляда, слегка склонил голову в согласии. Он не знал, что за замыслы таит в себе этот господин из семьи Ян, но самое главное было в том, чего желал молодой господин, и он просто следовал его воле.

— Спасибо, дядя Шао. — Чэ Мухуань улыбнулся дворецкому. К этому пожилому человеку, который так много о нём заботился, он не скупился на благодарность и проявления близости.

Его брови и глаза тоже изогнулись, наполненные ясной улыбкой, словно маленький зверёк, раскрывший свою защиту, тот, что подставляет свой мягкий животик.

Сердце дворецкого растаяло от умиления, и он с улыбкой удалился.

Затем Чэ Мухуань повернулся к Ян Цзянчи. Одежда на мужчине была всё ещё наполовину мокрой, но он словно совсем этого не замечал, лишь пристально смотря на него, будто стоило ему лишь на мгновение моргнуть, и Чэ Мухуань мог исчезнуть.

Увидев это, Чэ Мухуань рассмеялся, дёрнул за рубашку на Ян Цзянчи и сказал:

— Снимай одежду, иди помойся.

Сказав это, он снова замолчал, стараясь не смотреть на ноги другого, и лишь потом добавил:

— Тебе нужна помощь?

Услышав это, Ян Цзянчи слегка застыл, затем посмотрел на Чэ Мухуаня и едва заметно кивнул:

— Если это не будет трудно …

— Это не трудно. — Чэ Мухуань мягко улыбнулся, затем подозвал своего помощника: — Да Чжоу, подойди-ка, помоги этому господину…

В конце концов, у него же был помощник.

Да Чжоу широко шагнул к ним, но ещё не успел приблизиться, как Ян Цзянчи сказал Чэ Мухуаню:

— Тогда просто объясни мне, пожалуйста, как пользоваться этими переключателями.

Чэ Мухуань слегка почесал подбородок, заглянул в ванную — она выглядела иначе, чем ванная в поместье Му — затем улыбнулся Ян Цзянчи с лёгкой неловкостью и снова:

— Да Чжоу!

Чэ Мухуань присел рядом с Ян Цзянчи на корточки, а Да Чжоу, собравшись с духом, принялся объяснять им, как пользоваться душем.

Он посмотрел на Чэ Мухуаня, потом на Ян Цзянчи — неужели эти двое специально издеваются над ним? Разве можно не уметь такого?

Один действительно не знал, другой притворялся, что не знает, но оба с удивительным единством выглядели искренне и старательно любознательными, пристроились рядом, слушая объяснения Да Чжоу, тихие и послушные, словно два школьника.

Как только объяснения Да Чжоу закончились, он тотчас же, под предлогом, что нужно забрать заказ ужина, ретировался.

Он быстро написал сообщение Хэ Эрхао, он должен был срочно доложить менеджеру — мастер Чэ подобрал на улице мужчину и привёл его домой.

Хэ Эрхао как раз разговаривал по телефону с семьёй Чэ, как вдруг из трубки донёсся голос пожилого человека, тихо спросивший:

— Он правда так сказал?

— Да, я думаю, на этот раз он твёрдо настроен, через пару дней переедет. Он куда своеобразнее, чем о нём говорят, похоже, Вам не о чем сильно беспокоиться. — сказал Хэ Эрхао, дословно передавая слова Чэ Мухуаня старику Чэ:

— <Не стану менять. Имя — моё, нет причины его менять.>

— <Пришлось хлебнуть немного трудностей, чтобы понять, что это место — не лучшее пристанище.>

……

Услышав это, старик Чэ на том конце провода долго молчал, а затем глубоко вздохнул:

— Не знаю, сколько же трудностей и лишений пришлось пережить этому ребёнку одному в Дицзине, раз он говорит так… Пусть даже дядя Шао присматривает за ним там, всё равно это не сравнится с жизнью в собственном доме, к тому же всегда есть место упущениям, раз уж случилось такое происшествие.

Хэ Эрхао утешил его парой фраз, после чего в мессенджере пришло уведомление о сообщении от Да Чжоу.

Он взглянул на него и рассмеялся, тут же сказав старику:

— Ну вот, я смотрю, он даже дня не мог ждать. Его помощник только что сообщил мне, что ребёнок планирует переехать туда уже сегодня вечером. Хорошо, что я заранее подготовил для него все необходимые вещи.

Услышав это, старик Чэ обрадовался и непрерывно повторял:

— Хорошо, хорошо, что он принял решение. Тогда вот что, присматривай за ним, смотри, что ему нужно — сразу обеспечь, я через пару дней приеду.

— Вы уж не беспокойтесь, слушайтесь предписаний врачей, приезжайте, когда доктора разрешат Вам дальние поездки. Что касается молодого господина Чэ, о нём я позабочусь, ни в коем случае не дам его в обиду. Через некоторое время, возможно, появится работа в Линду, тогда Вы и встретитесь с внуком. — поспешно сказал Хэ Эрхао. Здоровье старика с тех пор, как скончалась его тётя, всегда было не очень, ему нельзя перенапрягаться.

Услышав это, старик Чэ вынужден был отступить, и, ещё несколько раз напомнив, повесил трубку.

Хэ Эрхао с облегчением выдохнул. У старика Чэ был только сын и дочь. Младшая дочь двадцать лет назад, родив преждевременно молодого господина Чэ, скончалась, старик Чэ из-за такого удара тоже сразу слег, и только старший сын и его ветвь семьи поддерживали компанию и семейное дело.

Все уделяли внимание этому внуку, оставшемуся от младшей сестры, жаль только, что этот ребёнок с детства был неразговорчив, воспитывался в семье Му и ни в какую не желал их видеть. До сих пор, когда впервые поступила просьба от того ребёнка, они, естественно, были рады выполнить всё.

Вот так Хэ Эрхао и был призван присматривать за ребёнком.

В общем и целом, хоть у него и был свой характер и темперамент, он был довольно несложным. — подумал Хэ Эрхао, вспомнив, как Чэ Мухуань, подлизываясь, называл его братом, и тихо цыкнул — чертовски милый.

Едва эта мысль мелькнула в голове, как тут же пришло новое сообщение от Да Чжоу:

Да Чжоу: [Брат Хэ, срочно! Мастер Чэ подобрал по дороге мужчину и привёл его в апартаменты! Теперь живут вместе!]

Хэ Эрхао: [????]

Хэ Эрхао чуть не выронил свой телефон, тут же схватил ключи от машины и помчался прямиком в новые апартаменты Чэ Мухуаня.

Ни капли беспроблемный!

...

В апартаментах Чэ Мухуань сидел в домашнем кинотеатре, полностью поглощённый просмотром сериала. Да Чжоу нашёл для него тот исторический сериал, который он хотел посмотреть, так что он совсем не заметил, когда мужчина появился из ванной.

Он обратил внимание, что тот уже помылся и привёл себя в порядок, только когда тот на инвалидном кресле подкатил к нему и остановился прямо перед ним.

Мужчина, закончивший купаться, был в банном халате, свободный халат слегка обрисовывал мускулатуру верхней части тела.

Возможно, из-за того, что он постоянно был прикован к инвалидному креслу, тело мужчины в целом выглядело несколько худощавым и бледным, но широкие плечи и пропорции талии и бёдер относительно длинных ног позволяли разглядеть, что костяк у мужчины крупный, просто мышечная масса значительно и заметно уменьшилась.

Ян Цзянчи уже довольно долго не стриг волосы, они были наполовину влажными, и чуть удлинённые пряди спадали на плечи.

Чэ Мухуань смотрел на сидящего перед ним в инвалидном кресле мужчину в белом банном халате, и этот образ вызвал в его сознании другую картину.

Юноша с высоко завязанными длинными волосами, тело его было обмотано белыми бинтами, сквозь которые проступали следы крови, сидел перед костром, одежда на нём была наполовину мокрой, словно он только что выбрался из воды, но на лице при этом играла дерзкая и непокорная улыбка, будто он совсем не придавал значения своим ранам, его губы раскрывались и смыкались, словно он что-то говорил ему.

Чэ Мухуань невольно подался вперёд, желая расслышать, но картина в его сознании внезапно рассыпалась, превратившись в сидящего перед ним в инвалидном кресле мужчину.

Осознав свою оплошность, Чэ Мухуань слегка замер, а затем, сохраняя наклонённую вперёд позу, помахал рукой в сторону мужчины, изогнул уголки губ и сказал:

— Иди, посиди со мной, посмотрим немного телевизор?

Услышав это, Ян Цзянчи остановился рядом с Чэ Мухуанем.

— Кстати, как тебя зовут? — спросил Чэ Мухуань.

— ... Ян Цзянчи.

Чэ Мухуань кивнул, не отводя взгляда от сюжета на экране, и отозвался:

— Звучит знакомо. Мне почему-то кажется, что мы с тобой где-то уже встречались. Как думаешь?

— ... — Ян Цзянчи повернул голову и пристально посмотрел на Чэ Мухуаня. Он не знал, говорит ли молодой человек так потому, что что-то вспомнил, или это всего лишь зондирование почвы.

Он с напряжением и ожиданием покрутил нефритовый перстень на своём большом пальце.

Не дождавшись ответа от Ян Цзянчи, Чэ Мухуань естественным образом перешёл к следующему вопросу:

— Тогда расскажи, как ты оказался там? У тебя какие-то проблемы? И куда ты собираешься дальше?

— ... Мне некуда идти. Я думаю, что ищу человека, очень важного человека. — тихо проговорил Ян Цзянчи.

Чэ Мухуань произнёс: «А…», слегка растянув интонацию и приподняв брови.

Он был абсолютно уверен, что мужчина перед ним и мужчина в его воспоминаниях были поразительно похожи. Он не знал, насколько ничтожна вероятность встретить в этом незнакомом мире человека, настолько схожего, но он понимал, что должен ухватиться за это, возможно, это его единственная зацепка к разгадке того, кем же он является на самом деле.

Чэ Мухуань улыбнулся, посмотрел на Ян Цзянчи, в глубине его глаз мелькнула искорка размышления.

Но слегка опущенные внешние уголки глаз делали форму его глаз более округлой, а также более безобидной и искренней:

— Раз тебе некуда идти, тогда оставайся со мной. Возможно, позже, когда начнутся съёмки, всегда понадобятся рабочие руки, считай это оплатой за проживание в это время. Так ведь, Да Чжоу?

Да Чжоу: — ... Да, мастер Чэ.

Да нет, так ещё и мою работу заберёт!?

На лице Ян Цзянчи появилась улыбка — это было именно то, чего он хотел.

Он кивнул в согласии.

Чэ Мухуань, подперев подбородок, смотрел на телесериал, где сюжет становился всё более спокойным, и снова спросил:

— Тот, кого ты ищешь, чем он особенен? Насколько он важен? Возможно, я тоже смогу помочь тебе в поисках.

— Он для меня... смысл существования в этом мире. — Глядя на молодого человека, Ян Цзянчи медленно проговорил.

Услышав это, Чэ Мухуань повернулся к нему, с рассматривающей оценкой смотрел на мужчину пару секунд, затем слегка сжал брови, игнорируя нарастающее раздражение в глубине души, лишь мягко изогнул уголки губ и тихо произнёс:

— Тогда иди и верни его. Ты сможешь.

Его голос был низким и мягким, словно пропитанным ароматом солнечного света, обладая магической притягательностью, заставляющей невольно поддаваться очарованию.

Дыхание Ян Цзянчи на мгновение участилось, он поднял голову и посмотрел на собеседника, его глаза были поразительно тёмными и яркими, и он тихо ответил:

— Я сделаю это.

Чэ Мухуань больше ничего не сказал, он чуть прикрыл глаза и отвел взгляд, скрывая свои эмоции.

Спустя совсем немного времени дворецкий и менеджер одновременно появились на пороге.

Да Чжоу, словно увидев спасителя, с огромным облегчением выдохнул.

Едва переступив порог и увидев у входа три пары мужской обуви, Хэ Эрхао чуть не закипел от злости. Он непременно хотел взглянуть, какого же бродягу подобрал Чэ Мухуань.

Чэ Мухуань взял у дяди Шао свою сменную одежду, мельком взглянул на вошедшего следом Хэ Эрхао и с лёгкой вопросительной интонацией произнёс:

— М? А ты что здесь делаешь?

Хэ Эрхао рассмеялся, раздражённый беззаботным видом молодого человека, окинул взглядом комнату и сказал:

— А где тот, кого ты подобрал?

— Я велел ему отдохнуть. Он тебе нужен? — Чэ Мухуань моргнул.

— ... Какой же ты заботливый. И где он? — спросил Хэ Эрхао. Да Чжоу рядом указал на закрытую дверь, и Хэ Эрхао напрямую большими шагами направился туда, тут же распахнув дверь.

Чэ Мухуань нахмурился, бросил взгляд на Да Чжоу, отчего помощник тут же напрягся и растерялся, не зная, куда деть руки и ноги.

В комнате Ян Цзянчи как раз снял банный халат и, упираясь руками в подлокотники кресла с двух сторон, собирался перебраться на находящуюся рядом кровать.

Мускулы на его руках от напряжения проступили венами, рельефными и сильными. Услышав звук у двери, Ян Цзянчи слегка повернул голову и встретился взглядом с Хэ Эрхао.

Хэ Эрхао встретился глазами с Ян Цзянчи, а в следующую секунду его взгляд невольно упал на ноги другого — худощавые и тонкие, с крайне выраженной потерей мышечной массы, болезненно бледные из-за длительного отсутствия солнечного света...

У Хэ Эрхао на мгновение перехватило дыхание. Чёрт возьми, да это же тот самый Янь Владыка Тьмы из семьи Ян.

Ян Цзянчи резко набросил халат на своё почти обнажённое тело и ледяным взглядом уставился на Хэ Эрхао, бросив холодно:

— Насмотрелся?

Он сжал руки, ярость готова была вот-вот выплеснуться наружу.

Хэ Эрхао почувствовал, будто его пронзила материализовавшаяся ярость, словно он стал дикобразом. Ему тут же захотелось развернуться и сбежать, но ноги словно вросли в пол.

Однако в следующее мгновение из-за его спины появилась голова, и знакомый голос раздался сзади:

— А Ян? Прости, что потревожил твой отдых. Я разберусь.

Сказав это, Чэ Мухуань тут же потянул Хэ Эрхао за собой наружу, но тот застыл на месте.

Он невольно поднял взгляд и увидел, что лицо Хэ Эрхао неестественно дёргается, он был скованным до крайности. Увидев это, он снова посмотрел на мужчину в комнате.

Ян Цзянчи уже прикрыл свои ноги банным халатом, и, когда он увидел, что Чэ Мухуань появился у двери, все его негативные эмоции тут же исчезли.

Он слегка опустил голову, сжал губы и чуть приподнял взгляд на Чэ Мухуаня, выглядя одновременно униженным и упрямым. Ему не нужно было ничего говорить — всё было и так понятно.

Чэ Мухуань почувствовал, будто его сердце тоже слегка сжали. На этот раз он действительно рассердился. Он взялся за ручку двери и тихо сказал мужчине в комнате:

— Отдыхай, я во всём разберусь.

— Хорошо. — тихо, хриплым голосом, словно подавляя что-то, ответил Ян Цзянчи.

Взгляд Чэ Мухуаня помрачнел, он сжал губы и полностью закрыл дверь.

Затем он повернулся к Хэ Эрхао, его взгляд стал тяжёлым, неясным и нечитабельным.

Стоявший рядом Да Чжоу сглотнул и растерянно замер в стороне, не зная, что делать.

Чэ Мухуань прямо посмотрел на Хэ Эрхао и твёрдым голосом предупредил:

— Ему нужна помощь, я привёл его с собой. Это моё дело, оно не требует вмешательства или разрешения кого бы то ни было. Я не хочу, чтобы подобное сегодняшнему повторилось в будущем.

— ... Я понял. — Хэ Эрхао замедлился, он осознал, что Чэ Мухуань говорит серьёзно, и также понял, что это тот самый выход, который Чэ Мухуань ему оставил — достаточно достойный и мягкий.

Он практически наступил на больную мозоль того самого из семьи Ян, и, если бы Чэ Мухуань не повёл себя так, как тогда, с жестокостью и методами того парня, даже при поддержке семьи Чэ, он, вероятно, не избежал бы серьёзных последствий.

Но, вслушиваясь в смысл слов Чэ Мухуаня, он всё же не смог сдержаться, слегка приоткрыл рот, указал на ту комнату и, не в силах подавить изумление в сердце, произнёс:

— ... Ему нужна помощь??

Какая помощь могла понадобиться Ян Цзянчи??

Голос Хэ Эрхао чуть не сорвался. Боже правый, ведь только что тот из семьи Ян выглядел так, словно вот-вот убьёт его — в прямом смысле, без всяких преувеличений, он думал, что сейчас ему выколют глаза — и вдруг, в мгновение ока, снова принял такой жалкий вид, что хоть сейчас получай «Золотой глобус» в кинематографических кругах.

— Это тебя не касается. — холодно произнёс Чэ Мухуань. Это было личное дело Ян Цзянчи, и даже если тому действительно понадобится помощь Хэ Эрхао, об этом можно будет поговорить когда придёт время.

Хэ Эрхао глубоко вздохнул. Он не пропустил мимо ушей, как Чэ Мухуань назвал того из семьи Ян — «А Ян», так близко. Очевидно, эти двое были знакомы давно, и их отношения, возможно, даже ближе, чем у него с Чэ Мухуанем, так что ему не о чем было беспокоиться.

Раздражённый, он вышел за дверь. Дядя Шао ушёл вместе с ним. Хэ Эрхао не мог выместить злость на Чэ Мухуане, поэтому он лишь обернулся и с досадой спросил дворецкого:

— Почему ты не сказал мне, что этот человек — тот самый из семьи Ян?

— Ты же не сказал, что пришёл из-за него. — Дворецкий, не отводя взгляда от цифрового табло перед собой, спокойно произнёс: — К тому же, я подчиняюсь только распоряжениям молодого господина Чэ, а молодой господин Чэ не приказывал мне сообщать тебе.

Хэ Эрхао: «...»

Он был клоуном, клоуном, который чуть не лишился глазных яблок.

Вернёмся в апартаменты.

Да Чжоу изо всех сил старался сжаться в комочек, словно перепел. Взгляд Чэ Мухуаня не позволял ему издать ни звука, на лбу невольно проступил холодный пот — он никогда не знал, что взгляд может заставлять чувствовать себя так, словно сидишь на иголках.

Спустя несколько секунд Чэ Мухуань холодно произнёс:

— Ты мой человек и подчиняешься только моим приказам. Если не можешь этого сделать — немедленно уходи отсюда. Если можешь — кивни.

Его взгляд упал на лицо Да Чжоу, наблюдая, как мужчина на несколько лет старше его нынешнего тела напряжён до такой степени, что весь покрылся потом. Он прищурился и, в последнее мгновение, когда другой уже почти не мог выдержать, медленно проговорил:

— Сегодняшний инцидент я могу пока не рассматривать. Чтобы больше такого не было. Понял?

Ударить палкой, а потом дать сладкую грушу — самый грубый, но и самый эффективный метод.

Да Чжоу почувствовал, что тот давящий взгляд наконец отстранился, он резко перевёл дух и тут же закивал с готовностью:

— Мастер Чэ, я понял! Правда!

Сейчас в индустрии спад, даже работу личного ассистента найти трудно, он совсем не хотел терять это место. К тому же, видя, как сегодня отчитали брата Хэ, он понял, что даже этот золотой менеджер ничего не может поделать с мастером Чэ, что мастер Чэ — тот, кто действительно держит микрофон.

Чэ Мухуань больше не обращал внимания на Да Чжоу, он снова взглянул на закрытую дверь Ян Цзянчи, его взгляд стал глубже, он смотрел несколько секунд, но так ничего и не предпринял, просто развернулся и вернулся в свою спальню.

А за той закрытой дверью Ян Цзянчи слушал звуки за дверью, уголки его губ слегка приподнялись, большой палец вращал перстень, а в глазах расплывался мягкий свет.

Его Величество когда-то тоже так называл его.

А Ян.

...

— А Ян, подойди, помоги мне просмотреть эти меморандумы.

В замешательстве Ян Цзянчи снова услышал тот знакомый голос.

Он открыл глаза и увидел, что сидит рядом с тем человеком, тот лениво прислонился к нему, полностью расслабившись, перелистывая меморандумы на столе, а в уголках его губ играла лёгкая, едва заметная улыбка, и он подшучивал:

— У этих людей всегда есть дела, о которых они должны докладывать, тратя мои силы. Впоследствии я установлю правило: если чушь превышает пятьдесят иероглифов — вычитать месячное жалованье... Насколько?

— Полностью. — не колеблясь, ответил он. — Только когда им будет больно, они получат урок.

Тот тихо рассмеялся, и постепенно его смех стих.

— Ваше Величество? — В его сердце внезапно поднялась непонятная тревога, и он не удержался, чтобы не окликнуть.

Тот словно внезапно пробудился. Он почувствовал, как тот придвинулся к нему ещё ближе, вес его тела полностью лёг на него, и он с лёгкой детской обиженностью, тихо и прерывисто, пробормотал:

— А Ян, у меня... рука немного затекла, дай мне... прислониться, отдохнуть немножко.

— Хорошо, Ваше Величество. — Он ответил, с облегчением выдохнул и тихо рассмеялся в ответ. Он был так счастлив, что тот по-прежнему показывал ему такую свою сторону.

Он просматривал меморандумы вместо того, бесполезные отбрасывал, а полезные откладывал в сторону в стопку.

Когда же он с удивлением осознал, что прошло много времени, он опустил взгляд на того человека.

Тот человек прислонился к его плечу, лицо его было спокойным, словно он крепко спал. Он тихо окликнул его пару раз, но тот, кто всегда спал чутко, на этот раз спал чрезвычайно глубоко, что заставило его сердце сжаться от тревоги.

Он слегка пошевелился, и мужчина, прислонившийся к нему, внезапно соскользнул и упал.

«Император скончался!»

Ян Цзянчи резко проснулся в полной темноте и сел, не осознавая, что его лицо залито слезами.

Картины из сновидения словно дьявол, поселившийся в его сознании, бесконечно мучили его, не позволяя забыть.

Он позволил тому человеку умереть рядом с ним, даже не заметив этого, он был невыносимо глуп — он никогда не сможет простить того себя.

Ян Цзянчи сжал свои плечи так сильно, что почти разорвал кожу, он мучительно и беззвучно застонал, словно на них ещё сохранилось остаточное тепло того человека.

http://bllate.org/book/13340/1186400