Готовый перевод I've become a universally disliked tool in an arranged marriage [Entertainment Circle] / Я, император, оказался инструментом для ненавистного всем брака по расчёту [Индустрия развлечений][💗] ✅: Глава 2. День второй. Когда это мой брат так сблизился с этим человеком? И почему они так… близки?!

Му Сяндун полагал, что дело с браком по расчёту улажено; поведение Ян Цзянчи подарило ему огромную уверенность.

Однако неделя прошла, за ней другая — и всё, что произошло в тот день, словно оказалось иллюзией. Семья Ян не подавала ни малейшего сигнала, даже сам Ян Цзянчи больше не появлялся, как будто ничего и не случалось.

Му Сяндун не мог сдержать своё нетерпение и снова распахнул дверь в спальню своего старшего сына:

— Мухуань, ты здесь?

Юноша, сидевший на маленьком балконе спальни, возился с деревянной заготовкой в руках. Его пальцы с чёткими, выступающими суставами сжимали резак. У его ног лежала кучка желтовато-белых опилок, а на столе стояла довольно искусно сделанная маленькая деревянная кукла.

Му Сяндун даже не знал, что у его старшего сына было такое увлечение.

Услышав звук открывающейся двери, юноша слегка повернул голову. Солнечный свет заливал его, словно покрывая нежным сиянием.

Увидев это, Му Сяндун невольно стал немного мягче. Внешность его старшего сына была прекрасной — возможно, на каком-то банкете в прошлом Ян Цзянчи мельком увидел его и с первого взгляда влюбился?

Прямо как он сам когда-то с матерью этого ребёнка.

На несколько мгновений Му Сяндун погрузился в приятные воспоминания, однако вскоре эта прекрасная атмосфера была разрушена, когда юноша произнёс:

— А ты думал, кто здесь сидит?

Его голос был ясным и звучным, тёплым и мягким, но сказанные слова мгновенно смыли улыбку с лица.

Улыбка на лице Му Сяндуна застыла. Он невольно взглянул на своего старшего сына. Юноша по-прежнему выглядел безмятежно и спокойно, словно предыдущая фраза вовсе не была насмешкой.

Должно быть, ему показалось.

Его старший сын всегда был от природы не словоохотливым и не дотягивал в «художественном оформлении» речи, вот и всё.

Он смущённо прокашлялся и затем с улыбкой спросил:

— А тот из семьи Ян связывался с тобой в последние дни? Как вам беседы?

«Тот из семьи Ян»? В глазах Чэ Мухуаня мелькнула мысль. Значит, тот человек, что пробыл так долго у его кровати, был из семьи Ян?

За это время Чэ Мухуань уже смог постепенно полностью подчинить сознание этого тела. Периоды его ясности стали длиннее, и он отчётливее упорядочил осколки воспоминаний в своей голове.

Например, как это тело получило травму — на вечеринке для молодёжи, во время разгульного веселья, его в шутку столкнули в фонтан, он потерял сознание от испуга и утонул, а затем он очутился в этом теле.

Пока он был в заточении, он также слышал, как бабушка и дедушка этого тела ворчали с недовольством и презрением, в общем-то, презирая его хрупкое от природы здоровье, обусловленное преждевременными родами, и его якобы тупой и глупый вид, который совсем не подобает старшему сыну семьи Му и позорит их род.

А также его прошлое — он был абсолютно уверен, что не принадлежит этой эпохе. Он испытывал гораздо более явное чувство сопричастности к собственным воспоминаниям, в то время как воспоминания этого мира были для него скорее подобны взгляду зрителя.

В его памяти возникал он сам в детстве, сидящий на маленьком низком стульчике, вырезающий из дерева самые причудливые фигурки. Рядом с ним была пара — мужчина и женщина, которые, что бы он ни сделал, радостно хвалили его и обнимали. Женщина учила его читать, рисовать, писать. Мужчина учил его искусству мастерства, основам земледелия…

Но помимо картин с этой парой, чаще всего появлялся другой юноша.

Чаще всего в чёрных латах, с высоко убранными длинными волосами, с поразительно чёрными и яркими глазами. То склонившийся над столом с бумагами, то верхом на лошади, то фехтующий на мечах во дворе. А то и так — с былинкой во рту, развязно приближаясь к нему, размахивая связкой засахаренных фруктов на палочке, и вертясь вокруг…

Он не знал, кем был этот человек, знал лишь, что в его воспоминаниях слишком много страниц было связано с ним.

Чэ Мухуань опустил глаза, отогнав мысли.

Он ответил мужчине перед ним, который по крови был его отцом:

— Конечно.

— Связывался ли? Конечно.

— Как поговорили? Конечно (неплохо).

По крайней мере, в ушах Му Сяндуна прозвучал именно такой ответ.

Му Сяндун ушёл вполне довольный, а Чэ Мухуань без всякого напряжения продолжил возиться с деревянной заготовкой в руках.

Он не гнушался солгать, чтобы в дальнейшем жить в этом доме покомфортнее. Что касается того человека из семьи Ян, пусть это будет плата за тот долгий визит у его кровати.

После того как Му Сяндун ушёл, Чэ Мухуань встал и потянулся. Чуть позже ему нужно было выходить по делам.

Пару дней назад, наблюдая за представлением в той квадратной железной коробке в комнате, он впервые увидел нечто отдалённо похожее на вещи из его эпохи. Он тут же спросил дворецкого — эти его «деревянные игрушки» тоже достал для него дворецкий — и тот объяснил, что это называется кино, что над этими ста с лишним минутами видеоряда множество людей трудятся год-полтора, есть специальные костюмеры, есть и те, кто пишет истории, все пути и способы строго разделены по категориям.

— Юный господин Чэ хочет попробовать? — терпеливо поинтересовался дворецкий. К просьбам Чэ Мухуаня он всегда относился с готовностью, принимал и исполнял их. Например, когда молодой господин раньше просил дерево и тот полный набор разнообразных резцов, или вот теперь — его маленькое любопытство.

Он пришёл вместе с матерью Чэ Мухуаня, смотрел за ним с детства и крайне редко видел, чтобы тот чем-то интересовался. Теперь же, видя, что характер молодого господина, кажется, стал немного живее, он немедленно захотел поддержать это изо всех сил.

Увидев, что у Чэ Мухуаня даже глаза загорелись, дворецкий тут же согласился:

— Я свяжусь для молодого господина.

Тот, с кем Чэ Мухуань должен был встретиться сегодня днём, был тем самым агентом, с которым для него связался дворецкий, дядя Шао.

— Здравствуйте, я Хэ Эрхао, агент в сфере развлечений, — мужчина лет тридцати с небольшим прямо подошёл к нему, на плаще остались капли дождя, сел за столик в углу кафе и непринуждённо представился. — Ты — Чэ Мухуань, сын Чэ Лэлин.

Услышав это, Чэ Мухуань слегка замедлился. Биологическая мать этого тела? О ней редко кто упоминал. Он взглянул на собеседника:

— Вы знали мою мать.

— Она была моей тётей по материнской линии, так что мы с тобой родственники. По возрасту и старшинству в роду тебе полагается звать меня братом, — Хэ Эрхао слегка улыбнулся. — Как только дядя Шао упомянул дома, что ты хочешь попасть в индустрию развлечений, семья сразу же послала меня. Не волнуйся, я золотой агент.

— Обычно мало кто так прямо говорит о себе. Либо это полная бездарность, либо же действительно способный. Рад, если вы окажетесь последним, — проговорил Чэ Мухуань, и его глаза чуть скосились от лёгкой улыбки.

Что касается того, кого «семья» послала, ему было совершенно неинтересно. Если бы эта семья Чэ действительно заботилась об изначальном хозяине тела, они не оставили бы его в семье Му. Очевидно, что их забота тоже не простиралась дальше слов.

Хэ Эрхао удивлённо моргнул, не ожидая, что ответ юноши окажется настолько неожиданным. Это было совсем не похоже на того «Чэ Мухуаня», о котором они знали. Он рассмеялся:

— Ты куда интереснее, чем я предполагал. Слышал от дяди Шао, что ты хочешь в индустрию развлечений? Сниматься? Или в исторические костюмированные фильмы?

Чэ Мухуань невозмутимо посмотрел на него, и Хэ Эрхао, видя это, кивнул:

— У меня как раз есть роль, могу немедленно устроить тебя в съёмочную группу. Однако до вступления в группу тебе лучше сначала сменить сценическое имя.

— Сменить имя? — нахмурился Чэ Мухуань.

— Твоё имя совпало с именем того самого императора Чэ из истории. Не ровен час, как только ты дебютируешь, фанатские группы того самого нападут на тебя, — объяснил Хэ Эрхао.

Чэ Мухуань замедлился, слегка прищурился, а затем заявил:

— Не буду менять. Имя — моё, нет причины его менять.

— Это же сценическое имя, я не говорю, чтобы ты по-настоящему его менял, — поспешил добавить Хэ Эрхао.

— Я сказал — не буду менять, — Чэ Мухуань подперев щёку, смотрел на Хэ Эрхао, склонил голову набок. — Если ты не можешь быть моим агентом, тогда найдём другого.

Хэ Эрхао рассмеялся от злости:

— Ладно, ладно, мелкий засранец, ну и характер. Хорошо, оставляй это имя, только потом не приходи ко мне плакаться, когда интернет-тролли затравят тебя.

Чэ Мухуань усмехнулся. Плакать? Кто там плакса, тот пусть и плачет.

— Тогда когда мы пойдём?

— Так спешишь? Через пару дней. Сначала пару дней отдохни, развлекись, потом, когда попадёшь в группу, выбраться будет сложно, — припугнул его Хэ Эрхао. — Съёмки — дело нелёгкое, в группе забудь, что ты молодой господин. Тот режиссёр умеет ругаться, и я не смогу защитить тебя от его брани.

Услышав это, Чэ Мухуань моргнул, вдруг уголки его губ изогнулись в улыбке, он улыбался послушно и мило, на красивом лице с лёгкой детской пухлостью:

— Тогда, брат Хэ, расскажи мне, что нужно делать в группе и как играть?

В его скудных воспоминаниях он всегда всё делал превосходно, его всегда хвалили, когда же сталкивались с сомнениями в его способностях и руганью? Такого не могло быть.

Хэ Эрхао: «...»

Ни капли не осталось от того раздражающего вида. От этого мелкого засранца у него даже сердце смягчилось, и ещё тот сладкоречиво называет его братом.

Он прокашлялся:

— Я же не актёр, учившийся в специализированном вузе, откуда мне знать, как играть...

— А, ты тоже не знаешь. Ну ладно, — Чэ Мухуань стёр улыбку с лица и пренебрежительно скривил губы.

Хэ Эрхао: «...»

— Но я могу научить тебя, как в группе никому не надоедать.

Маленький мерзавец.

Хэ Эрхао глубоко вдохнул. Это единственный сын, оставленный его тётушкой, он не может сердиться на ребёнка. Спокойствие, спокойствие.

— Разве этому нужно учить? — Чэ Мухуань приподнял бровь.

Хэ Эрхао фальшиво улыбнулся:

— Я считаю, тебе очень нужно.

Очень боялся, что не пройдёт и полдня в группе, как этот ребёнок успеет перессориться со всеми сверху донизу.

Чэ Мухуань цыкнул, взглянул на время и только тогда заметил, что вышел из дома уже три часа назад, а до начала того исторического сериала, который он хотел посмотреть, оставался всего час.

— Кажется, ты говорил, что сегодня придёт ещё один человек? Кто? — поторопил он.

— Твой ассистент, отвечает за все бытовые детали, когда меня нет рядом. Должен уже скоро прийти, — ответил Хэ Эрхао и, заметив нетерпение Чэ Мухуаня, спросил: — Ты спешишь?

— Ага, до начала «Баллады о мелодии шэна» меньше часа, мне нужно вернуться и посмотреть, — кивнул Чэ Мухуань.

Хэ Эрхао: «...»

— Неужели сейчас есть те, кто не умеет смотреть сериалы через стриминговые платформы? Ты смотришь по телевизору??? Пусть дядя Шао настроит тебе потом!

Услышав это, Чэ Мухуань без возражений кивнул. Лишь бы ему не мешали смотреть.

Двое просидели недолго, когда, наконец, прибежал ассистент — молодой, довольно полноватый высокий парень, который при встрече сразу же начал извиняться перед ними:

— Простите, брат Хэ, извините, мастер Чэ, на дороге такой сильный дождь и пробки, что мне пришлось выйти из машины и бежать сюда, немного задержался.

Хэ Эрхао махнул рукой и представил Чэ Мухуаню:

— Это твой ассистент, фамилия Чжоу, можно звать его Да Чжоу. Я уже подобрал для тебя апартаменты, через пару дней, как будет время, сразу переезжай? Есть вопросы?

— Нет, — без колебаний согласился Чэ Мухань. Возможность не оставаться в том месте, в семье Му, была лучше всего для его душевного и физического здоровья.

Хэ Эрхао с удивлением усмехнулся:

— На этот раз согласился так быстро? Раньше, когда несколько раз предлагали тебе переехать или вернуться в семью Чэ, ты не хотел.

Услышав это, Чэ Мухуань замедлился. Выходит, семья Чэ хотела забрать прежнего хозяина тела обратно? Он слегка сжал губы, а затем медленно произнёс:

— Пришлось хлебнуть немного трудностей, чтобы понять, что это место — не лучшее пристанище.

Хэ Эрхао замолчал. Он, конечно, знал о случившемся несколько недель назад, когда Чэ Мухуаня столкнули в фонтан. Эта история разлетелась как шутка среди богатых бездельников из тех кругов. У семьи Чэ, кроме него и дяди Шао, основная база была в Линду, далеко отсюда, но и там изредка доносились разговоры об этом.

Он больше ничего не сказал, похлопал Чэ Мухуаня по руке:

— Просто переезжай, и всё. В будущем они не смогут больше тобой манипулировать.

— Всё ещё хотят женить тебя на том из семьи Ян? Серьёзно думают, что семья Чэ далеко и ничего не сделает? — Хэ Эрхао фыркнул. — И тебе не стоит слишком переживать из-за брака по расчёту, я думаю, тот из семьи Ян не обязательно действительно этого хочет.

Чэ Мухуань слегка кивнул, затем взглянул на ассистента рядом. Тот выглядел так, словно что-то вытекало у него из ушей, его мастерство притворяться глупым и невинным было крайне отточенным.

— Больше ничего, тогда я пойду. Если тебе куда-то нужно, скажи Да Чжоу, он тебя отвезёт, — Хэ Эрхао поднялся со стула.

— Дядя Шао на машине, ждёт снаружи, не нужно провожать, — сказал Чэ Мухуань.

— Даже если он не будет за рулём, он должен сопровождать тебя и заботиться о тебе, в этом роль ассистента, — не стал спорить Хэ Эрхао и повернулся к ассистенту. — Ты следуй за своим мастером Чэ, начиная с сегодняшнего дня, он тот, кто платит тебе зарплату. Куда он — туда и ты, и обязательно следи, чтобы ни один волосок с него не упал неестественным путём.

Чэ Мухуань: «...»

— Понял, брат Хэ! — бодро ответил Да Чжоу.

После того как Хэ Эрхао ушёл, остались только Чэ Мухуань и Да Чжоу, уставившись друг на друга. Спустя мгновение Чэ Мухуань тихо рассмеялся, покачал головой и сказал:

— Ну ладно тогда, идём со мной.

— Хорошо, мастер Чэ! — ответил Да Чжоу.

Чэ Мухуань отодвинул стул и встал.

Снаружи дождь усиливался, на окнах уже висели завесы из воды. Увидев это, Да Чжоу тут же сказал:

— Мастер Чэ, подождите, я возьму для вас зонт! Дождь слишком сильный, без зонта меньше чем за минуту промокнешь насквозь.

Это был коммерческий район, в месте, где они пили послеобеденный чай, не было лифта, ведущего прямо в подземный паркинг, пришлось бы пройти несколько десятков метров по улице.

Чэ Мухуань снова сел на место.

Он скучающе смотрел в окно и увидел рядом со своим окном мужчину в инвалидной коляске, который с тревогой пытался подкатить ближе. Похоже, он только что упал, его светлая рубашка была в грязи, волосы промокли, выглядел он крайне непрезентабельно.

Но это лицо почему-то показалось ему смутно знакомым.

Чэ Мухуань с лёгким удивлением приподнял бровь, открыл окно рядом и слегка высунулся:

— Вам нужна помощь?

— ...Да, сэр, — мужчина в инвалидной коляске пристально смотрел на него, произнося слова с некоторым усилием. Он крепко сжимал подлокотники коляски, с такой силой, словно мог порвать кожаную обивку.

Чэ Мухуань встал, окинул взглядом. Длинная лестница перед входом в заведение явно не позволяла мужчине легко зайти внутрь. Увидев это, он сказал:

— Подождите меня.

Да Чжоу подошёл с одолженным зонтом:

— Мастер Чэ, зонт достал, мы...

— Как раз, — Чэ Мухуань взял зонт, быстрым шагом вышел на улицу и нашёл того мужчину в коляске у окна на углу.

— Вам куда нужно? Я могу вас подвезти, — Чэ Мухуань раскрыл зонт, укрыв мужчину, и тихо спросил, слегка склонив голову набок с тёплой улыбкой. — Мы где-то встречались?

Ян Цзянчи замер, пристально глядя на собеседника, и лишь спустя мгновение тихо проговорил:

— Полагаю, мы вряд ли встречались... Я не знаю, куда могу пойти.

Услышав это, Чэ Мухуань слегка задумался, снова взглянул на промокший вид мужчины, затем протянул ему руку и с тёплой улыбкой сказал:

— Тогда, если возможно, пойдёмте со мной.

Это лицо было чрезвычайно похоже на того мужчину из его воспоминаний. Он не собирался упускать такую явную зацепку.

Стоявший рядом Да Чжоу резко подавился кашлем и тихо воскликнул:

— Мастер Чэ!!

— Я здесь, — с улыбкой отозвался Чэ Мухуань, затем продолжил смотреть на мужчину в коляске, терпеливо и вежливо спрашивая: — Что скажете? Думаю, вы остро нуждаетесь в горячем душе, сытном ужине и удобной постели... Я буду рад помочь.

— Тогда чего же вы хотите взамен? — медленно проговорил Ян Цзянчи.

Внутри он твердил себе быть ещё терпеливее, ещё осторожнее, не радоваться преждевременно и не соглашаться опрометчиво — это лишь заставит юношу перед ним насторожиться и отступить.

Равноценный обмен вызывает доверие. Подавив бурную радость в глубине души, он напоминал себе.

Когда-то тот мужчина тоже протянул ему руку в момент крайней нужды и отчаяния и спросил: «Хочешь пойти со мной?»

Он без колебаний ухватился за эту руку и затем отдал тому всё, что мог.

Чэ Мухуань моргнул и тихо рассмеялся:

— Это пока не определено. Я потребую с вас плату, и она не выйдет за пределы ваших возможностей. Теперь спокойны?

Ян Цзянчи медленно кивнул. Он снова ухватился за эту руку и тихо ответил:

— Благодарю вас.

Услышав это, Чэ Мухуань улыбнулся, затем повернулся к ассистенту:

— Спроси у Хэ Эрхао, где жильё, которое он мне приготовил. Сегодня вечером переезжаем.

Да Чжоу чуть не вскрикнул. Сегодня вечером?! Так быстро?! И он своими глазами видел, как его босс подобрал незнакомого мужчину! Брат Хэ точно взбесится!

— Это... уместно? — тихо и тактично спросил Да Чжоу.

Его взгляд невольно скользнул по мужчине в инвалидной коляске перед ним, и внезапно он встретился с ним глазами. Тот, казалось, смотрел на него свирепо, холодный блеск в глубине глаз был почти осязаем, заставив его тут же вздрогнуть.

Он моргнул, посмотрел снова, но увидел, что тот опустил глаза, словно всё предыдущее было иллюзией.

Нет, ни за что нельзя позволить боссу забрать этого человека с собой! Опасный тип!

Да Чжоу сглотнул и уже собрался заговорить, как вдруг Чэ Мухуань сказал:

— Тогда я сам позвоню ему, тебе не нужно сопровождать.

— Нет-нет-нет, мастер Чэ, я сам, я сам! — тут же затараторил Да Чжоу, он не мог позволить себе остаться без работы в первый же день!

Что касается опасного элемента, он просто будет присматривать за ним вместо босса!

Чэ Мухуань вместе с Ян Цзянчи вернулся в подземный паркинг.

Увидев, как тот самый господин из семьи Ян, в не очень презентабельном виде, появился в поле зрения вместе с его молодым господином, дворецкий испугался и поспешно вышел из машины:

— Юный господин Чэ! Что случилось?

— Со мной всё в порядке, просто встретил человека, которому нужна помощь. Я отведу его к себе, чтобы он немного отдохнул, — улыбнулся Чэ Мухуань. — Кстати, познакомьтесь, это мой ассистент, Да Чжоу. Да Чжоу, это дядя Шао.

— Здравствуйте, дядя Шао, я сейчас же дам вам адрес! — Да Чжоу быстро юркнул на пассажирское сиденье, чтобы заниматься навигацией.

Увидев это, дядя Шао мог только кивнуть. Он посмотрел на Ян Цзянчи, всё ещё не понимая, как тот умудрился так испачкаться, и тем более не понимая, когда этот господин сошёлся так близко с его молодым господином.

Но будучи образцовым дворецким и слугой, он не стал лишний раз спрашивать, а просто добросовестно отвёз всех по назначению.

А тем временем в другой части делового района Ян Цзянъи остался под проливным дождём.

Он воочию видел, как его старший брат, словно сумасшедший, внезапно вырвался из вращающейся двери отеля, столкнулся с гостем снаружи и упал на землю, так что охранники и швейцары по бокам, казалось, готовы были упасть на колени, лишь бы помочь его старшему брату подняться.

Только они его подняли, как его старший брат ринулся в дождь, прямо в небольшое кафе напротив.

А он, только что разобравшись с потоком испуганных извинений от отеля, обернулся и увидел, как его старшего брата незнакомый молодой человек везёт в инвалидной коляске внутрь торгового центра. Он хотел окликнуть брата, но тот остановил его на месте одним лишь свирепым взглядом, не позволив издать ни звука.

Он действительно не мог понять, что за фокусы вытворяет его старший брат.

И ещё труднее было поверить, что его старший брат позволил тому молодому человеку везти свою коляску!

По его воспоминаниям, с тех пор как старший брат начал пользоваться коляской, он почти никогда ни у кого не просил помощи, не говоря уже о том, чтобы его везли, толкая за спинку — та коляска и сама могла подниматься и спускаться по лестницам, умная и очень удобная.

— Кажется, это тот самый из семьи Му, — вдруг произнёс ассистент рядом. — Объект брачного согласия господина Яня, господин Чэ.

Услышав это, Ян Цзянъи широко раскрыл глаза:

— Чэ Му... тот самый господин Чэ?!

Когда его старший брат успел сойтись с тем человеком? И так близко?!

http://bllate.org/book/13340/1186399