Готовый перевод I've become a universally disliked tool in an arranged marriage [Entertainment Circle] / Я, император, оказался инструментом для ненавистного всем брака по расчёту [Индустрия развлечений][💗] ✅: Глава 1. День первый. Ненавидимый всеми

— Брак с семьей Ян?! С кем именно из Ян?!

— А с кем еще? Конечно, с тем самым.

— Ян Цзянчи?! Ты с ума сошел?! Ты хочешь, чтобы я вышел замуж за этого хромого калеку?!

— Я не согласен! Всем известно, что после аварии характер Ян Цзянчи ужасно испортился. Я что, в няньки к нему пойду или в подушки для битья?!

— Если бы говорить о нем до аварии, тогда бы этот брак еще имел смысл…

— Если бы он не попал в ту аварию, разве нашей семье Му выпала бы честь породниться с ним?

— … В общем, мне всё равно! Пусть идет тот, кто хочет. В семье Му не я один могу заключить этот брак. А Чэ Мухуань? Пусть он идет!

— Один сумасшедший, другой дурак — по-моему, прекрасная пара!

— Заткнись! Как бы там ни было, он всё еще носит фамилию Чэ. Веди себя прилично.

— …

Чэ Мухуань лежал на кровати, слушая шум за дверью. За его спальней спорило несколько голосов, но он, плотно сомкнув веки, всё еще не мог пошевелиться.

Это состояние длилось уже не знаю сколько дней и ночей. С того момента, как он очнулся, он осознал, что, кажется, заточен в этом теле.

Он не знал, кто он такой, знал лишь, что это тело, видимо, с детства было слабым и хилым, а его первоначальный владелец был немного более заторможенным и бесчувственным, чем его сверстники, и терпел постоянные издевательства от братьев и сестер.

А он теперь, не знаю, вселился ли в это тело, вернувшись с того света, или как-то иначе, но очутился в нем.

В его сознании две совершенно разные памяти сталкивались и переплетались, рассыпаясь на осколки.

То он видел толпы людей в простой холщовой одежде, снующих туда-сюда по улочкам, хранящим дух старины; то видел мужчин и женщин в роскошных фраках и вечерних платьях, смеющихся и веселящихся в ослепительном блеске огней — хаотичные картины из разных времен и пространств истощали его силы и изматывали душу.

Времени, когда он мог сохранять ясность сознания, было слишком мало, он даже не мог контролировать это тело и лишь слышал звуки извне.

Еще одна тяжелая волна сонливости накатила на него. Чэ Мухуань попытался сопротивляться, поводя глазами под веками, но вновь погрузился в глубокий сон.

… …

… …

В безмолвии один голос прорезал темноту.

Ян Цзянчи знал, что снова вернулся в тот невероятно реалистичный сон.

Он знал, что это был его единственный способ снова увидеть Того Человека, и он лишь молил, чтобы этот сон длился подольше.

— Взгляни на народ у подножия столицы.

Он увидел Того Человека, в желтом императорском одеянии с изображением драконов, в головном уборе с нитями жемчуга и нефрита. Глаза, черные как нефрит, прямо смотрели на него, во взгляде читалась насмешка, голос был чистым и звонким, с оттенком будто бы поддразнивающей улыбки, и затем он вновь заговорил:

— Их вид хоть чем-то похож на то, каким должен быть день моей инаугурации? Ни малейшего намёка на радость.

Услышав это, Ян Цзянчи даже не взглянул на людей под имперской стеной — ему и так было ясно, что на всех этих лицах застыло деревянное, натянутое согласие, а под ним — плохо скрытая паника и негодование.

Не было только радости.

В груди самопроизвольно поднялась волна удушающей тоски и ярости — жители столицы: глупые, эгоистичные, недальновидные. Они не знают мира за пределами этого места, видят лишь перед собой благополучие и песни с ликованием, и наивно думают, что живут в эпоху процветания и мира.

В следующую секунду он снова услышал тот голос, который окликнул его:

— Куда ты собрался?

— Я пойду заставить их улыбаться, — услышал он свой собственный голос. Сегодня — великий день восшествия нового императора на трон. Эти люди должны улыбаться — так будет хорошая примета.

— Заставить их улыбаться? — мужчина будто бы развеселился, в его голосе последняя нота чуть поднялась вверх — словно крошечный рыболовный крючок, легко и ненавязчиво зацепивший его.

— Принудить их улыбаться, — ответил он, твёрдо, без подобострастия и без высокомерия. — Способов у меня достаточно.

Он поднял глаза — его взгляд прямо и без колебаний встретился со взглядом мужчины в драконовой мантии. Если тот лишь слегка кивнёт — он сделает для него всё.

Мужчина тихо рассмеялся и негромко окликнул его:

— Генерал Ян.

Взгляд Яня стал глубже. Слушая голос того человека, он понял, что для другого в этих словах заключён смысл. Поэтому ему пришлось подавить в себе внезапный порыв и тихо ответить:

— Да.

Взгляд мужчины прошёл мимо людей у подножия стены и устремился куда-то в даль:

— Всё, что они способны увидеть — это лишь их маленький кусочек земли вокруг. Но однажды люди под этими стенами поймут, что они участвуют в переменах.

— Не разрушишь — не построишь, — голос мужчины потяжелел. — В начале перемен необходимо сначала уничтожить гнилую старую систему. И даже если цена этого шага будет болезненной, даже если весь мир восстанет против меня — я всё равно сделаю первый шаг…

— Генерал Ян, на этом пути вы мне нужны, — мужчина обернулся, мягко и с лёгкой улыбкой протянул ему руку.

В сердце Яня что-то дрогнуло. И когда он почти уже собирался коснуться этой руки, у его уха внезапно раздался хаотичный шум, грубо разрушивший его сон.

— Старший брат всё ещё не проснулся?! Почему его никто не позвал?!

— Господин Ян приказал, чтобы никто его не беспокоил…

— Сейчас какое время?! Дядя и остальные уже спускаются вниз! Я сам пойду звать старшего брата!

— Господин Ян младший!

— Старший брат!

Ян Цзянчи резко распахнул глаза. Его взгляд мгновенно стал холодным, устремившись на молодого человека, вошедшего в дверь.

— Вон.

Глаза Яня были налиты кровью — он почти бросился к Тому Человеку. Но теперь всего этого больше нет. Он никогда больше не сможет найти Того Человека.

Стоило лишь подумать об этом — из глубины сердца поднялась почти неуправляемая жажда крови.

Молодой человек замер. Столкнувшись с этим взглядом, он будто был пригвождён на месте, как колом.

Внезапно порыв ветра свистя рассёк воздух рядом с его лицом.

— Простите, господин Ян! Я немедленно уведу господина Яня младшего! — ассистент у двери заговорил быстро, не смея поднять голову; он почти в панике, грубовато и поспешно схватил молодого человека и потащил его наружу.

Когда Ян Цзянъи тащили прочь, он инстинктивно поднял голову и взглянул в сторону — и тут же весь застыл.

Он увидел: на стене рядом с ним конверт — жёсткий, с изящной упаковкой, приглашение — словно был вертикально вбит в стену.

Ассистент резко дёрнул его, он пошатнулся, плечом задел стену — и конверт с глухим звуком сорвался и упал на пол. Он будто грянул, как внезапный гром, так что оба испугались ещё сильнее и торопливо выскочили из комнаты.

Ян Цзянъи судорожно втянул воздух — он даже не знал, что сказать. В голове у него всё ещё стоял тот взгляд, в который он только что упёрся.

Глаза, налитые кровью, безумные, ледяные, гнев — словно принял осязаемую форму, как острейший меч. Ужасающее давление, подмявшее всё вокруг, так что он на какое-то мгновение даже пошевелиться не смог.

Никогда прежде он не чувствовал подобного от своего старшего брата. Даже тогда, когда тот только попал в аварию, и врачи сказали, что его ноги больше не смогут двигаться — даже тогда он не видел у него столь пугающего выражения.

А этот конверт, вбитый в стену… Что это за грубая, необузданная сила? Если бы он угодил прямо ему в лицо, ведь можно было бы изуродовать!

Думая об этом, Ян Цзянъи с ужасом похлопал себя по груди.

Ассистент, с ещё более мучительным выражением лица, тихо сказал:

— Господин Ян младший, лучше подождите снаружи.

Ян Цзянъи деревянно кивнул, затем тихо спросил:

— У моего брата всегда такая ужасная раздражительность по утрам?

Ассистент про себя подумал:

Какая раздражительность? Да он будто стал другим человеком.

В последние недели это стало особенно заметно. Из всей команды секретариата генерального директора никто не смел появляться, если Ян был разозлён или разбужен. Сегодня ему просто ужасно не повезло.

Несколько лет назад авария превратила лучшего кандидата на роль наследника семьи Ян в инвалида, вынужденного сидеть в инвалидной коляске.

Главой рода Ян не может стать человек, прикованный к коляске, и его пришлось списать — выбрали нового наследника из боковой ветви семьи.

С тех пор характер Ян Цзянчи полностью изменился: непредсказуемый, холодный, жестокий, отчуждённый — люди просто боялись приближаться к нему.

Месяц назад глава семьи Ян решил заключить брак по расчёту с семьёй Му из столицы.

У семьи Му в столице огромные связи и вековое влияние. Однако в последние годы они потерпели серьёзные поражения в бизнесе, их положение пошатнулось, семья стремительно пошла на спад. Но для семьи Ян, которая ещё не закрепилась в столице, они оставались выгодным вариантом — семье Му необходимы деньги семьи Ян, а семье Ян нужен доступ к связям семьи Му.

Семья Му была для Ян всего лишь ступенькой. И выбор партнёра для такого брака разумеется, не мог пасть на кого-то из перспективной молодёжи с потенциалом… Он пал на Ян Цзянчи.

Старший сын главной линии семьи Ян, когда-то самый многообещающий, самый способный наследник.

Для семьи Му этот брак также был лучшим выбором. Они стремительно падали вниз, удержать бизнес и положение — уже было огромным испытанием. Им срочно нужна была союзная семья, чтобы привязать их к себе узами брака.

Когда Ян Цзянъи узнал об этом, он забеспокоился сильнее, чем сам старший брат.

Это значило, что семья Ян окончательно отказалась от его брата — выбрала боковую ветвь. Без поддержки главы семьи их ветвь неминуемо будет идти по жизни с огромными трудностями.

Какой «любимец судьбы»? Это всё лишь потому, что с детства он жил под прикрытием мощного семейного ресурса. Ян Цзянъи не мог даже представить, насколько ужасно будет бороться дальше только с тем, что у них осталось, без привилегий и поддержки.

Особенно учитывая, что им придётся столкнуться не только с отсутствием ресурсов, но и с намеренным давлением и враждебностью извне.

Если молодым наследникам боковой ветви нужно пробиться наверх, то его брат — самый заметный флаг-мишень. И только сорвав этот флаг, они смогут с законным правом занять место наследника главы семьи.

Так или иначе — его брат не может принять этот брак.

Однако, как бы ни торопился Ян Цзянъи, в этот момент он не смел сделать ни шагу обратно в комнату брата.

Пока оба нервно мерили шагами пространство перед дверью, дверь спальни снова распахнулась.

Услышав звук, Ян Цзянъи сразу поднял голову — и увидел, что Ян Цзянчи уже сидит в инвалидной коляске, полностью одетый и собранный. Не спеша, уверенно, он выехал из комнаты, ловко управляя коляской.

Идеально скроенный, выглаженный костюм подчёркивал его фигуру. Годы, проведённые прикованным к постели, сделали его заметно худее, но вместе с тем придали его облику остроту, холодную резкость, не позволяющую отвести взгляд. В нём было ощущение скрытого, опасного лезвия — невозможно было игнорировать его присутствие.

На немного бледном запястье не было дорогих часов. Вместо этого он носил всего лишь нефритовое кольцо-перстень, оправленное в золото — тёмно-зелёное, матовое от времени, настолько старое, что трудно было разглядеть блеск камня или красоту его структуры.

Но любой, кто хоть немного разбирался в аукционных торгах, не смог бы не заметить этот перстень.

Говорили, что когда-то — много веков назад — этот нефритовый перстень принадлежал самому тому императору, который создал эпоху процветания. Однако сведений о том недолговечном владыке сохранилось слишком мало, и доказательств принадлежности перстня не нашли. Поэтому его не внесли в музейные коллекции — он исчез на закрытом частном аукционе, проданный за цену, которая заставила бы остолбенеть любого.

Ян Цзянчи бросил один взгляд вниз, на членов семьи Ян, стоявших у подножия винтовой лестницы. Лёгким движением пальца он погладил нефрит на большом пальце, уголки его губ холодно дрогнули. Затем он развернул коляску и направился не к лестнице, а к внутреннему лифту.

Заметив это, Ян Цзянъи с ассистентом почти бегом ринулись следом и вместе втиснулись в лифт. Он хотел задать брату тысячу вопросов — но сцена, развернувшаяся в комнате несколькими минутами ранее, до сих пор стояла у него перед глазами. Он всё ещё не мог понять, в каком состоянии сейчас брат, и не смел заговорить первым.

Лифт опустился на первый этаж гостиной. Внизу уже ждали несколько дядюшек семьи Ян, все с нетерпеливыми выражениями лиц; рядом с каждым стояли секретари и ассистенты.

— А Ян, ты только сейчас проснулся? — язвительно протянул молодой человек, стоявший за спиной одного из мужчин среднего возраста. — Ты не забыл, какой сегодня день?

Ян Цзянъи мгновенно шагнул вперёд и мрачно ответил:

— Какой сегодня день — тебе точно не решать.

— Он просто хотел напомнить. Сегодня важный день для твоего брата, люди из семьи Му давно ждут. Было бы некрасиво задерживать их, — вмешался один из старших. — Раз А-Ян уже спустился, поехали. Все дяди сегодня здесь — мы даём семье Му достаточно уважения.

Лицо Ян Цзянъи потемнело. Их родители погибли в авиакатастрофе пять лет назад. Эти самые дядюшки пытались присвоить наследство — их жадные лица стояли перед глазами до сих пор. А теперь они снова вмешиваются — распоряжаются браком его брата, изображая заботливую семью, будто они опора. От этого становилось только мерзко.

— Кто сказал, что мой брат пойдёт? — резко бросил Ян Цзянъи. — Это вы приняли решение за него. Раз решили, то почему сами не идёте на свидание?

— Эй, ты как разговариваешь…

— Ребёнок из семьи Му послушный, спокойный, да ещё красивый. Разве плохо? По-моему, прекрасно подходит А-Яну, — вставил кто-то со стороны.

— Да-да, хоть он носит фамилию матери, он всё равно старший сын семьи Му. Полное равенство по статусу.

Они перебрасывались фразами, на лицах — идеальные, безукоризненные улыбки. А внутри у Ян Цзянъи всё кипело, но он не мог дать волю ярости.

— Слишком шумно, — вдруг сказал Ян Цзянчи.

Мгновенно наступила тишина. Все взгляды обратились к нему.

Ян Цзянчи поднял голову и посмотрел на часы, висящие на стене.

— Я дал вам три минуты, — холодно произнёс он. — Вы не смогли доказать свою ценность. Теперь можете уйти.

— …Что? — несколько человек не сразу поняли смысл сказанного.

Ян Цзянъи моргнул.

Сразу же послышался голос Ян Цзянчи:

— Мне что, пригласить вас? Тогда будет некрасиво. Даю три секунды. Поднимите свои ноги и уходите.

— Ты опять сошел с ума? Мы с тобой нормально разговариваем!

Ян Цзянчи не ответил. Он лишь нажал на кнопку связи на подлокотнике инвалидной коляски:

— Войдите.

Едва звук его голоса стих, как со стороны входной двери стремительно и слаженно ворвались шесть крепких телохранителей в черных костюмах. Не говоря ни слова, они прямо схватили тех самых родственников из семьи Ян, вызвав мгновенные вопли и ругань.

— Ян Цзянчи! Что ты творишь?! Как ты смеешь?!

— Ты так обращаешься со своими дядями?! Ни уважения к старшим! Невероятно!

— Папа, что делать с той стороной — с Чэ Мухуанем? А люди из семьи Му…

Как только Ян Цзянчи услышал это имя, он резко дернулся вперед, пытаясь сделать шаг. Он забыл, что ноги пока не могут его держать, и всем телом рухнул вперед. Ассистент и Ян Цзянъи едва успели его подхватить.

— Брат! — Ян Цзянъи резко вдохнул, чуть не лишившись чувств. — Ты что делаешь?!

Но Ян Цзянчи не обратил внимания. Он остановил телохранителей, уже начавших действовать, и стремительно выкатив коляску к тому молодому человеку, который заговорил. Движение вышло немного неловким, но взгляд его стал острым, как обнаженный клинок:

— Кого ты сейчас назвал?

Еще несколько минут назад этот молодой человек язвительно подшучивал, но теперь, когда Ян Цзянчи резко схватил его и прижал к металлической дверной ручке, у того лицо перекосилось от боли, и он сдавленно вскрикнул:

— Ян Цзянчи!!

— Я задал вопрос! — глаза Ян Цзянчи потемнели, в глубине зрачков блеснуло беспокойное безумие и упрямая одержимость. Он сжал запястье молодого человека так сильно, будто хотел раздавить кость.

Стоявшие рядом члены семьи Ян ясно слышали, как в запястье парня хрустнула кость. Тот взвыл от боли и начал умолять, а родственники, охваченные паникой, набросились на Ян Цзянчи, пытаясь разжать его пальцы:

— Чэ Мухуань! Он сказал — Чэ Мухуань!

— Кто позволил тебе так называть его имя?! — услышав это, Ян Цзянчи резко вскинул голову, размахнулся и отвесил пощечину. В его глазах вспыхнул ледяной, безумный блеск. — Дерзкий ничтожный сопляк!

Тот, кого он ударил — был отец молодого человека, их родной второй дядя по крови, брат их отца.

Лицо мужчины посерело от ярости. Он прижал ладонь к щеке — перед глазами плыло:

— Ян Цзянчи! Ты… ты… ты посмел?! Что ты сказал?! Ты посмел ударить меня?!

— У него опять приступ! Опять сошел с ума! Не разговаривайте с ним! Быстрее, пошли! Пошли! — молодой человек, освободивший руку, поспешно подхватил своего отца, пятясь, бледный от страха, и, крича, потащил его к выходу.

В одно мгновение переполненная гостиная опустела. Остались только Ян Цзянчи, Ян Цзянъи и ассистент. Они смотрели на него во все глаза. Прошло несколько секунд — и Ян Цзянъи неожиданно фыркнул, а потом расхохотался:

— Брат, вот это ход! Ха-ха-ха! Сыграл так сыграл! Я аж душой отдохнул! Видел, как этому дуэту стало плохо? Когда тот Ян Фэн убегал, у него рука висела как-то странно — наверняка связки потянул! Обалдеть, как приятно!

Ассистент застыл: Сыграл?

Если это и правда была игра, Ян Цзянчи можно вручить «Оскар».

Руководитель группы телохранителей поправил:

— Господин Ян-младший, скорее всего, это вывих. Тому господину, вероятно, придется поехать в больницу, сделать вправление и фиксировать руку некоторое время.

Улыбка на лице Ян Цзянъи застыла.

Вывих?..

Так брат действовал по-настоящему?

Ян Цзянчи прикрыл глаза, подавляя поднимающийся внутри порыв. Затем он развернулся:

— Найдите информацию об этом человеке.

— Кого проверить? Чэ… — Ян Цзянъи по инерции открывал рот, но тут же вспомнил, что только что произошло с их вторым дядей. Слова застряли в горле, и он резко сменил формулировку:

— …того господина?

Ян Цзянчи кивнул:

— Как можно быстрее.

— У меня уже всё готово. Ещё когда дядя хотел устроить тебе брачный союз, я всё досконально расследовал! — поспешно выпалил Ян Цзянъи.

Он и приехал на этот раз лишь затем, чтобы брат не оказался в уязвимом положении, и поэтому взял документы с собой. Увидев возможность, он моментально протянул папку Ян Цзянчи.

Ян Цзянчи задержал на нём взгляд. Настолько долгий и глубокий, что Ян Цзянъи даже стало не по себе.

Он открыл папку. Едва увидев первую же страницу, взгляд его будто приклеился к фотографии.

Это был он.

Он действительно нашёл этого человека в мире, который никак не должен был быть связан с их прошлым. Внутри всё рванулось вперёд — ему хотелось поехать к нему прямо сейчас, немедленно.

— …Подготовить машину. Едем в семью Му. Сейчас же, — торопливо приказал Ян Цзянчи.

— …А?! — Ян Цзянъи был ошарашен.

***

Семья Му только что получила от семьи Ян сообщение: Ян Цзянчи не здоров и встреча отменяется. Но не прошло и времени моргнуть — как мужчина лично появился у ворот их особняка.

Это неожиданное вторжение застало семью Му врасплох.

У ворот был мужчина, закутанный в тёмное, строгого кроя пальто — уже осеннее, плотное. Лицо его было чуть бледным, болезненным, но черты — резкими, мужественными, притягательными. Его внешность и непередаваемая аура заставляли людей оборачиваться.

Вот только…

Такой мужчина сидел в инвалидной коляске.

Ян Цзянчи уверенно управлял коляской, въезжая прямо в дом семьи Му, вместе с собой принося холод поздней осени — и ни капли не заботясь о том, что его поведение абсолютно нарушает все правила приличия.

Он оглядел присутствующих — семья Му явно не успела приготовиться к встрече. Но того, кого он искал, здесь не было.

— Я пришёл к… — начал Ян Цзянчи.

И только открыв рот, он понял, насколько сухим стал его горло.

Он негромко прочистил голос, выдохнул. Большим пальцем коснулся нефритового перстня на своей руке — движение было непроизвольным, почти нежным. И взгляд стал мягче, даже если он этого не заметил.

Он тихо произнёс имя, которое столько раз обжигало его язык и мысли:

— Я пришёл к Чэ Мухуаню.

— Что? — люди из семьи Му на мгновение растерялись.

Ян Цзянчи слегка нахмурил брови, в его взгляде промелькнуло раздражение. В тот же момент зазвучал ясный, звонкий голос:

— Он ещё спит наверху. Такой уж он упрямец — ему заранее сказали, что сегодня придёт важный гость, а он всё равно дрыхнет. Я сейчас пойду и разбужу его…

— Стой! — резко бросил Ян Цзянчи.

От этого голоса, от его давления девушка, собирающаяся подняться по лестнице, замерла на месте. Голос был спокойным, почти мягким — но в нём было такое давление, что волосы на затылке вставали дыбом.

— Никто не смеет его будить. Вы поняли? — холодно спросил он.

— П-поняли…

— Я хочу подняться и посмотреть на него. Можно? — Ян Цзянчи отвёл взгляд от девушки и перевёл его на людей в гостиной. Взгляд остановился на главе семьи Му — и впервые за всё это время в голосе появилось хоть подобие вежливости.

Му Сяндун на секунду замялся. Если бы не огромная финансовая дыра, грозившая обвалить семью Му, и если бы только капитал семьи Ян мог закрыть её — он никогда бы не позволил какому-то мальчишке так себя вести под его крышей.

Но сейчас…

Му Сяндун натянул старческую любезную улыбку:

— Конечно. Я провожу вас.

А спит Чэ Мухуань или нет — его совершенно не волновало.

Ян Цзянчи едва заметно кивнул.

Когда он оказался перед дверью спальни Чэ Мухуаня, его поднятая рука немного дрожала. Только когда пальцы легли на дверную ручку, дрожь внезапно исчезла.

Он тихо повернул ручку и бесшумно, мягко открыл дверь, управляя коляской так, что она не издала ни звука.

Человек на кровати спал глубоким сном.

Ян Цзянчи сжал пальцами нефритовый перстень на большом пальце — только так ему удавалось сохранять на лице видимость спокойствия.

Он обернулся, посмотрел на Му Сяндуна. Тот всё понял без слов и молча вышел, оставив их наедине.

Изначально он думал, что свадьба сорвётся. Но теперь казалось, что Ян Цзянчи, возможно, действительно заинтересовался своим будущим брачным партнёром.

Ян Цзянчи подъехал ближе к кровати. Он просто сидел и смотрел — смотрел так пристально, будто готов был провалиться в лицо спящего человека. В его взгляде плескались безумная радость и страх — он действительно нашёл этого человека, в мире, который не должен был иметь с ними ничего общего.

А тот человек… помнит ли он?

Вспоминает ли хоть крупицу прошлого?

Он всё ещё он?

Ян Цзянчи не знал. Но знал одно: он никогда больше не отпустит его. Он будет держать этого человека рядом, прямо под своим взглядом.

Чэ Мухуань на самом деле был в сознании. Он чувствовал, что рядом кто-то находится. Но не мог открыть глаз и не знал, кто именно. Только чувствовал, что этот человек молча, неподвижно, настойчиво смотрит на него — и этот взгляд был таким горячим, что игнорировать его было невозможно.

Он был рядом очень долго. Настолько долго, что сознание Чэ Мухуаня снова стало рассеиваться. Но впервые за всё это время он ощутил покой.

Как будто… это был кто-то ему очень, очень знакомый.

Единственная нить, которая могла привести его к истине — к тому, кем он был. Эта мысль мелькнула в его голове перед тем, как он снова провалился в сон.

Ян Цзянчи задержал взгляд на спящем мужчине. Когда он вышел из спальни, Му Сяндун уже стоял в коридоре. Ян Цзянчи посмотрел на него и прямо сказал:

— Что касается брачного союза — я подумаю.

http://bllate.org/book/13340/1186398