×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод D Minus / Дни сочтены [❤️]: Глава 3.08

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мой Чонхва ещё такой ребёнок. Если подумать, ты на год младше меня. Ты всегда говорил на панмале, тебе не хватало манер.

Хачжин коснулся его лба. Когда он видел, как тот страдает, его сердце обливалось кровью.

— Пойдём вместе…

Послышался сдавленный голос. Хачжин посмотрел на небо и закусил губу, чтобы скрыть покрасневшие глаза. Чонхва вытер глаза тыльной стороной ладони и снова заговорил.

— Давай сделаем что-то хорошее вместе. Пошли. Сайбинджи или Сайпан?

— Эм…

— …

— Чонхва.

— Что?..

— Давай встретимся и в следующей жизни…

— Какого чёрта, какая следующая жизнь…

— Просто. Возможно, существует перерождение. Тогда давай встретимся и в следующей жизни? Всего раз.

Если бы Хачжин не был на пороге смерти, он бы не встретил Чонхву. Нет, даже если бы они встретились, они не стали бы так близки. Нет, даже если бы попытались сотню раз…

— Так давай полюбим друг друга… Лишь раз, но всем сердцем.

“Я бы не любил тебя таким”.

В тот момент, когда Хачжин признался, что любит его, оставшееся время стало ещё более драгоценным. Если бы он набрался смелости немного раньше, если бы он признался в этом хотя бы на день раньше, он бы не пожалел так сильно.

Даже если это поспешная любовь к человеку, идущему навстречу смерти, они не могут быть уверены, что она сильно отличается от других.

Прошло немало времени с тех пор, как он не мог нормально спать из-за внезапной боли. Благодаря этому Хачжин смог полностью рассмотреть лицо Чонхвы, пока тот крепко спал.

Поначалу ему очень не нравились шрамы на тёмных бровях и свирепые глаза, но теперь ему хотелось просто наслаждаться ими. Глядя на Чонхву, Хачжин поцеловал его длинные ресницы.

— Проснулся?

— Снова не спал?

Чонхва тоже не мог нормально уснуть. Под глазами образовались мешки, потому что он не мог уснуть до 3-х ночи, чтобы уложить Хачжина. Последний, проснувшись после короткого сна, в недоумении прижался губами к щеке Чонхвы.

— Чонхва, пойдём сегодня в центр города.

— Центр? Тебе что-нибудь нужно?

— Ага. Нужно кое-что взять и сделать.

— Что? Если скажешь, я куплю.

Чонхва немедленно встал, не высказав никакого недовольства, когда Хачжин разбудил его от сладкого сна. Хачжин покачал головой. Сегодня он хотел поехать в центр, у него было много задач. Ему стоило переехать как можно быстрее, потому что он не знал, когда его состояние ухудшиться. Чонхва притворился, что обдумывает его слова, но не смог сломить упрямство Хачжина.

— Теперь это твоё.

Первым делом Хачжин зашёл в банк и открыл банковский счет на имя Чонхвы. Несколько месяцев назад он подал отчёт в семейный реестр, и, к счастью, ему запрос обработали быстро.

Вторым местом, куда они направились с Чонхвой, угрюмо перелистывавшего свою банковскую книжку, была страховая компания. Завершив процесс оформления доверенности и смены бенефициара страховых денег на Чонхву, мужчина почувствовал себя спокойно, потому что ему казалось, что приготовления завершены.

Когда он умрёт, деньги по страховке поступят на его счёт. Выражение лица Чонхвы внезапно изменилось, когда он с опозданием осознал цель сегодняшней прогулки. Хачжин встретился с ним взглядом и уверенно сказал:

— Когда меня не станет, на твой банковский счёт поступят 300 миллионов вон. Воспользуйся этими деньгами, чтобы уехать заграницу, хорошо?

— Какого чёрта? О чём ты говоришь?

— Нет, это важно. Так ответь мне.

Когда он потребовал от него ответа, Чонхва ускорил шаг, будто не хотел больше это слышать. Хачжин схватил его за сильное предплечье и потянул назад.

— Чонхва. Ты не сможешь избежать этого, игнорируя это. Так что давай подготовимся сейчас.

— Подготовимся к чему? Прекрати говорить ерунду и пошли кушать. Чёрт, я голоден…

— Мне ненавистна мысль, что мои деньги заберёт кто-то другой. Даже после моей смерти я буду злиться, что не смогу отправиться на небеса, так что ты должен их принять. Обещай мне.

— Мне не нужны деньги.

— Неважно, нужны или нет. Просто прими их. Пообещай мне.

— Чёрт…

— Ты дал обещание. Ты не можешь его нарушить.

— Делай, как знаешь.

Это было не совсем обещание, но ответ ему всё равно понравился. Даже когда он шёл, прихрамывая и держась за предплечье Чонхвы, в уголке рта Хачжина появилась улыбка. Оставшаяся жизнь казалась очень длинной, он просто хотел провести это время счастливо.

***

— Эй, вставай. Что такое?

Стояла холодная погода. Проснувшись от холода, Чонхва понял, что впервые за долгое время Хачжин крепко спит, и счастливо улыбнулся. Но радость была недолгой. Исходившее от него дыхание было каким-то странным. Мужчина прищурился и стал прислушиваться.

С плотно закрытыми глазами Хачжин не издавал ни единого звука дыхание, а скорее хрипел и стонал. Глаза Чонхвы потемнели. Он тут же схватил его за плечо и встряхнул, но тот не пошевелился.

— Эй! Пак Хачжин! Открой глаза!

Веки Хачжина задрожали, пока он снова и снова кричал. Чонхва взял Хачжина на руки и грубо его встряхнул. Тот не выглядел особо плохо, когда уходил спать прошлой ночью, но мужчина испугался страшной перемены в нём.

— Эй!..

Чонхва прекрасно знал, что не следует так поступать с больным человеком, но у него не оставалось никакого здравого смысла. Чонхва крикнул на ухо Хачжину, который повис в его руках. Худое тело Хачжина вздрогнуло, после чего он медленно открыл глаза. Мужчина издавал мурлыкающий звук.

— Эй. Ты в порядке? Где болит? Что случилось, а?

Его голос дрожал. Широко открытые глаза были полны страха и метались взад и вперёд. Уставившись затуманенными глазами на Чонхву, Хачжин опустил голову набок, словно устал.

— Поехали в больницу. Вставай. Мы идём в больницу.

В глазах Хачжина ничего не отражалось. Словно смотреть на картину без света. Лицо Чонхвы исказилось. Глаза Хачжина всегда сверкали, когда он смотрел на него, но теперь они были просто чёрными.

— В чём дело? А? Что с тобой…

В его голосе слышалось нетерпение. Держа Хачжина на руках, Чонхва готов был в любой момент броситься в больницу. До него донесся неразборчивый шепот.

— Что?

— Эй…

— Что?

— Кто это?..

— Что?..

— Кто ты?

http://bllate.org/book/13337/1185999

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода