Готовый перевод December / Декабрь [❤️]: Глава 49

Глава 49

Сначала Мина удивилась, что с ней связался друг из университета. Последние 3 года друг был в академическом отпуске, так что она видела его лишь раз за это время. Но она знала, почему он не возвращался в университет 3 года, поэтому была готова ему помочь.

— Мне нужно отсюда выбраться.

Мина не знала, почему у неё забилось быстрее сердце при этих словах. Поэтому она вызвала такси в указанное место и заранее направилась к месту встречи, волнуясь, что с другом всё будет в порядке по пути в Сеул. Такси приехало почти в полночь, увидев друга, сон как рукой сняло. Лицо друга было обезображено.

Не надо было подробно объяснять. Одного имени из его губ было достаточно. Чо Сонгюн. Она расстроилась ещё больше, потому что друг в такой ситуации выпалил это имя. Она хотела узнать подробности, но другу требовалась первая помощь. Как её хороший друг, он хотел пойти в больницу и посоветовал ей остаться, так как было уже поздно, чтобы девушка возвращалась домой одна.

Мина знала, почему он поймал ей взгляд. Среди омег некоторые гнилые парни хвастались, что они мужчины с уникальной способностью, но этот парень никогда не показывал превосходства, как мужчина, ни комплекса неполноценности, как омега. Но такой хороший друг попался в ловушку ублюдка-альфы. Когда она вернулась домой, кипя от гнева, было уже за час ночи. Но она не могла войти в тёплый дом.

Кто-то стоял перед её домом. Его высокий рост и холодная аура заставили девушка вздрогнуть и отступить, даже не осознавая этого. После встречи с другом она почувствовала беспокойство, что этот человек мог иметь к этому какое-то отношение. Он слегка опустил голову к застывшей Мине и рассказал, что его привело сюда.

— Я ищу Сон Ёну сонбэ.

От удивления Мина потеряла дар речи. «Кто это? Мог ли Чо Сонгюе отправить его? Откуда ему известно, что я помогла Ёну?» Из-за шока она упустила возможность притвориться, что не знает Ёну.

— Кто ты?

— Ким Шин. Его хубэ. Где Ёну?

— Ёну... Почему спрашиваешь? Лучше скажи, откуда узнал обо мне и зачем пришёл?

— Ты заплатила за такси Ёну, — его голос оставался низким, в отличие от острого тона Мины.

Что? У Мины пробежали мурашки от страха. Но она крепко держала телефон, стараясь не показать, что ей страшно. Она была у квартиры, если закричит, кто-то точно выйдет. Девушка покачала головой, успокаивая себя.

— Не знаю. Я не знаю, почему ты так говоришь... Ах...

Слова не вырывались. Она думала, что он сделал лишь шаг вперёд, но парень уже был перед ней. Несмотря на высокий рост, он двигался быстро и бесшумно, как кошка. Испуганная и застывшая Мина попыталась отступить, но его рука схватила её за плечо.

Как тень. Он поймал её за плечо, но ей показалось, что её накрыло тенью темнее ночи. Он несильно её держал, но по всему телу пробежали мурашки. Она напряглась, чтобы не задрожать от тихого, спокойного голоса.

— Где Ёну сонбэ?

— Эй... Я правда не знаю...

— Я знаю, что Ёну сонбэ сильно ранен из-за Чо Сонгюна. Я не собираюсь причинить ему вреда. Я хочу быть рядом с сонбэ.

В отличие от холодного голоса в его глазах было что-то сверкающее, подавленное, как горящее пламя. Забавно, она не знала толком этого человека, но его слова показались искренними. Но если это он должен быть рядом с ним, почему Ёну связался а с ней, а не с ним?

«Прости, я связался с тобой, но мы не очень близки. Не думаю, что кто-то подумает, что я попросил тебя о помощи».

По этой причине Ёну попросил её о помощи. Ей показалось, что происходит что-то большее, что дело не только в Чо Сонгюне. Пока Мина задумалась на секунду, схватка на плече усилилась. Было не больно, но девушка не знала, почему ей казалось, что её душит темнота. Она вздохнула, даже не осознавая.

— Ах.

Она могла бы сбросить его руку, встряхнув плечо, но тело не слушалось. Он сделал полшага вперёд и опустил голову так, что девушка едва могла дышать. Закрывавшее ей обзор лицо было красивым, но Мине оно казалось жутким, как у убийцы из фильма ужасов.

— Где он?

От его спокойного голоса у неё пробежало ещё больше мурашек. Неосознанно Мина открыла рот.

— В больнице... У него сломана рука и травма головы, он обратился в отделение неотложной помощи...

Услышав ответ, он отпустил руку и обернулся. Мина тут же позвала его.

— Эй!

Ким Шин обернулся. Мина позвала его, не зная, что сказать. «Что ты собираешься делать с Ёну? Отвезёшь его к Чо Сонгюну?» Тревожные вопросы рвались наружу, но внезапно она спросила совсем другое.

— Ты случайно не пробудившаяся альфа?

Ким Шин ответил кивком головы. Мина вздохнула и обвила руками шею.

— Не знаю, какие у вас отношения с Ёну, но, кажется, он сбегал не только от Чо Сонгюна. Ёну...

Мина была осторожна с выбором слов. Он был страшным человеком, который мог задушить её, чтобы узнать местонахождение Ёну. Но ей показалось, что этот парень не похожа на Чо Сонгюна.

— Он попросил одолжить мой телефон, но оказалось, что он искал лишь одно. Пробужденный альфа.

— ...

— Теперь ты знаешь, где Ёну, думаю, тебе стоит дать денег ему, чтобы он мог их сам потратить.

Ким Шин слегка опустил голову, развернулся и ушёл прочь. Когда он исчез из виду, Мина села на пол, прижимая руку к не успокаивающемуся сердцу.

Было около двух ночи, когда Ким Шин позвонил другу, привёдшему Чо Сонгюна.

— Нашёл его?

— Ага.

Короткий ответ, голос мрачный.

— Состояние плохое?

— Я лишь узнал, что он в больнице.

— А? Ты не увиделся с ним?

Он не мог понять, почему Шин бегал вокруг в его поисках, чтобы в конце развернуться, не увидев его. Это было не похоже на Ким Шина, с другой стороны, очень похоже на Ким Шина в отношении человека, который ему нравился. «Ему очень нравился тот пацан».

— Так где ты?

— Буду через 5 минут.

После ответа звонок прервался. Через 5 минут. Друг сообщил остальным в лаундже.

Был поздний вечер, уже наступал рассвет, но мало кто выходил из лаунджа. Все хотели увидеть Ким Шина, лицо которого было трудно разглядеть, но для доминантной альфы с хорошей выносливостью бодрствовать до рассвета не было чем-то утомительным. Но было очевидно, что большинство было раздражены.

В отличие от них, Канхо совсем не чувствовал раздражения. Он не мог скрыть своего волнения с момента прихода и продолжал облизывать пересохшие губы. Слизистая рта горела, он уже выпил несколько стаканов, но не мог напиться. «Почему Чо Сонгюн не отвечает на звонки? Ким Шин точно придёт сюда? Куда делся Сон Ёну?»

Весь план коту под хвост, но у Канхо не было другого выбора, кроме как рискнуть всем в одном последнем шаге. Он надеялся, что Ким Шин выйдет на созданную им сцену и совершит дикую оплошность. Каким бы альфой он ни был, не мог же он победить всех присутствующих доминантных альф. Даже доминантные альфы не придерживались единого мнения.

Но для успеха плана нужен Чо Сонгюн. «Может, он пошёл в другое место, а не сюда?» Почувствовав беспокойство и раздражение, Сынхан проверил телефон и внезапно посмотрел на Канхо. Этого парня силой притащили, хотя он ничего не сказал.

— Что? — не скрывая раздражения, спросил Канхо, Сынхо задал неожиданный вопрос.

— Ты единственный ребёнок?

— С чего вдруг?

— Так, просто. Здорово иметь брата. Ну, твоему отцу лучше сейчас делать тебе младшего брата.

— Какую хрень ты несёшь...

Слова Канхо внезапно оборвались из-за резкой перемены атмосферы в комнате. Людской гомон быстро утих. Все смотрели на кого-то. Канхо широко раскрыл глаза, увидев человека, стоящего у входа. Ким Шин. Но он был не один.

Он подошёл к центру зала, держа мужчину за шею, словно тащил человека не в силах идти. Все смотрели только на Ким Шина, но Канхо не мог оторвать глаз от человека, которого держал Ким Шин... Сонгюн?

Бам!

Ким Шин швырнул того на пол. Чо Сонгюн упал, люди внимательно рассматривали его лицо и нахмурились. Уголки рта были залиты кровью. Вся передняя часть одежды была в красных пятнах от такого количества крови. Ким Шин оставил его на виду и осмотрелся.

— Ким Шин, пробудившаяся альфа.

Он кратко представился и ослабил сжатые руки над упавшим Чо Сонгюном. Затем на тело парня упали белые вещи, окрашенные кровью. Что это было? Все в замешательстве смотрели на него, но благодаря чьему-то шёпоту поняли, что это было.

— Это зубы?

Несколько людей в шоке цокнули языками и выразили недовольство. С самого начала Канхо понял, что это зубы Чо Сонгюна, и затаил дыхание. Кажется, Ким Шин первым поймал Чо Сонгюна, прежде чем тот сбежал. «То есть Ким Шин всё знал? Прям всё?» У него появилась возможность устроить бунт перед доминантными альфами, как хотелось, но было трудно избавиться от страха.

— Эй, Ким Шин, что ты делаешь? — кто-то недовольно спросил.

Ким Шин взглянул на него и поднял трость, которую держал в руке. Канхо сразу понял, что она принадлежала Чо Сонгюну. Стало ясно, что Ким Шин будет избивать того на глазах у всех. От страха у Канхо ускорилось сердцебиение. Ким Шин двигался без колебаний. Высоко поднятая трость упала на Чо Сонгюна, сидевшего на полу.

Шмяк!

— Агх!

Чо Сонгюн застонал беззубым ртом и попытался убежать, проползая вперёд. Однако Ким Шин прижал его ногу своей и несколько раз ударил тростью.

Бам! Бам! Бам!

Звук размахивания трости казался жутким, словно порыв ветра, сталкивающего тело со скалы. Звук удара трости о плоть был настолько ярким, что у него закололо в боку, хотя его не били. Но на лице Ким Шина не было ни единой эмоции, он не издавал ни звука, просто применял насилие, словно в этом не было ничего такого.

Из-за этого все замерли, не в силах выступить вперёд, став свидетелями сцены насилия. Очевидно, что человек страдал, но Ким Шин бил его, как насекомое. Впервые он почувствовал страх перед насилием, когда с людьми обращались не по-человечески. Когда тело Чо Сонгюна обмякло, кровь брызгала при каждом ударе тростью, кто-то в конце концов закричал.

— Эй, прекрати! С ума сошёл? Собрался до смерти его избить?

Ким Шин остановился и повернул голову. Смотревший ему в глаза человек был в шоке, его выражение лица стало жутким, бессмысленно было кричать. Ким Шин посмотрел на него и коротко ответил.

— Ты прав.

Что, в чём прав? Закричавший человек нахмурился и попытался сделать шаг вперёд, но кто-то схватил его за руку и остановил. Тихий голос велел не идти, Канхо услышал его, прикусив губу. Ким Шин делал, что хотел, но все молчали. Никто ничего не предпринял из-за страха. К счастью, Ким Шин ответил.

— Я изобью его до смерти, — он снова замахнулся тростью.

Бам! Бам!

Благодаря последовательным ударам люди поняли, что парень настроен серьёзно. Ситуация была слишком серьёзной, чтобы просто наблюдать за ней. На этот раз несколько сонбэ вышли вперёд одновременно.

— Эй, прекрасти.

— Ты хочешь людей убивать?

Один из них посмотрел на Чо Сонгюна. Он с ужасом подумал, что неподвижное существо могло уже быть мёртвым. Но больше ужаса внушал Ким Шин. Он ответил спокойно.

— Этот парень прикоснулся к моему партнёру. Пэтому я убью его.

— Ха! Что? Ты с ума сошёл?

Но тут кто-то схватил шокированного сонбэ сзади. Его что-то прошептали. После чего сонбэ в шоке посмотрел на Ким Шина и отступил назад. Канхо был весьма недоволен сложившейся ситуацией, поскольку считал, что настроение изменится, если вперёд выступят ещё несколько человек.

Что, чёрт возьми, сказал человек, который его остановил? Если большинство соберёться вместе, то с лёгкостью смогут подавить Ким Шина. Или они боялись пробудившуюся альфу? Канхо собирался от волнения сделать что-то, но остановился, услышав тихий смешок. Друг Ким Шина, стоявший рядом, смеялся. Он посмотрел прямо на него.

— Что такое? — спросил он, обернувшись в дурном настроении.

— Хочешь выйти вперёд? Ну дерзай.

— Ты — друг Ким Шина. Собираешься просто ждать и смотреть? Почему ты выпячил грудь колесом, когда он убивает его?

Канхо спросил тихо, почти шёпотом, и смех друг лишь стал громче. Даже Сынхан рядом с ним рассмеялся.

— Они с ума сошли?

— Ах, ты думаешь как альфа, — сказал Сынхан на ухо озадаченному Канхо.

Знакомые слова. Он был уверен, что слышал их раньше. Наверно, в клубной комнате. Когда Канхо сказал, что слабостью Ким Шина была пробудившая его омега, они посмеялись над его словами. Канхо стиснул зубы и спросил.

— Блядь, о чёт ты говоришь?

Вместо ответа Сынхан улыбнулся и указал подбородком вперёд. Ким Шин собирался снова замахнуться тростью, когда один из сонбэ подошёл к нему и шокировано спросил.

— Ты... Ты правда собираешься убить его? Ты собираешься убить каждого, кто прикоснётся к твоей омеге?

— Это не проблема. Юридически это возможно.

От ответа Ким Шина на всех словно ушат ледяной воды вылили. Больше всех в шоке был, конечно, Канхо. «Что, что вы говорите? Как это возможно по закону? Как можно убить доминантную альфу...»

В этот момент Канхо заметил, как друзья Ким Шина смеются над ним. Сказанные слова вспыхнули в его сознании, как правильный ответ, внезапно пришедший в голову. Думал как альфа. Канхо всю жизнь прожил в качестве доминантной альфы и ни разу не думал о себе как об отщепенце. Он был доминантной альфой, поэтому мог небрежно относиться к бетам и омегам, что бы ни сделал, он ни был бы наказан из-за своего статус и феромонового щита.

Конечно, он был доминантной альфой и никогда не думал, что станет жертвой. Но с мышлением альфы парень кое-что упустил. Был кто-то с более высоким статусом. Пробуждённая альфа. Перед пробужденной альфой он был совсем как бета или омега.

Шмяк!

Его сердце рухнуло на пол. Комната была наполнена страхом. Он не знал, правда не знал. Он понятие не имел, что статус пробужденной альфы был настолько чётко закреплён. Потому что они встречались очень редко. Как явление единорога. Но неужели убийство ему сойдёт с рук?

Точно так же, как он, доминантная альфа, изнасиловал бесчисленное количество людей и забил их до смерти, не понеся наказание, так и пробужденная альфа может то же самое с другими доминантными альфами?.. Даже убить?! Канхо отступил назад с побледневшим лицом. В этот момент он снова услышал Сынхо.

— Но зачем ты это делаешь, просто похвастаться?

Ким Шин посмотрел на неподвижного Чо Сонгюна.

— Он доминантная альфа, да?

Парень поднял глаза и медленно оглядел людей в комнате.

— Как и вы.

Никто не понял предупреждения в его словах. Если прикоснёшься к моей омеге, то умрёшь от моих рук в любой момент. Его взгляд наконец остановился на Канхо. Он посмотрел прямо на него и спросил.

— Да, Чу Канхо?

Уже светало, когда Ким Шин вернулся в больницу, куда госпитализировали Ёну. Он поспешно вышел из машины, к нему подошёл охранник больницы с озадаченным лицом.

— Мы поймали его, когда он пытался сбежать из больницы. Он сказал не прикасаться к нему, так что мы не трогали его, но он очень быстрый. Тебе стоит поспешить...

Ким Шин не стал слушать до конца и побежал в небольшой сад позади больницы. Было плохо видно, но найти пункт назначения было легко, просто идя на крик.

— Сон Ёну! Мы хотим защитить тебя...

Когда настойчивый голос охранника оборвался, в поле зрения Ким Шина появился человек, которого он искал. Ёну боролся с двумя охранниками. Но Ким Шин не мог позвонить ему сразу. У него перехватило дыхание, когда увидел бледное лицо, выражающее настороженность и страх. Чувство жалости и вины, никогда не испытанные прежде, безжалостно сжимали его сердце.

Страдания были видна на израненном лице, глазах и движениях Ёну. Заметив его, парень не осмелился приблизиться, замерев на месте. Вместо этого он его заметил. В открытых от удивления глазах при виде Ким Шина была та же тревога, что и при виде охранника.

Он надеялся, что тот будет рад его видеть. Нет, он хотел почувствовать облегчение. Несмотря на то, что он знал, как тот страдал, его эгоистичная жадность возросла. Ему хотелось быть особенным в любой ситуации. Но для Ёну, сильно избитого и самостоятельно сбежавшего, он ещё не был таким человеком.

Поэтому он хотел немедленно протянуть руку и схватить его. Хотел запереть его в пустой комнате и позволить прожить там всю жизнь, зная и видя только его. Ужасная мысль о том, как не стоит вести себя в этой ситуации, искушала его. Но он видел, как дрожали широко раскрытые глаза Ёну, когда он встретил его. Ему казалось, что его эгоистичные желания были считаны, поэтому так произошло, он пришёл в себя, словно его облили холодной водой.

— Уходи.

Отдав приказ охранникам, он медленно двинулся, чтобы не напугать Ёну, и встал перед ним. Но чем ближе он подходил, тем дальше Ёну отступал. За спиной парня была лишь восьмиполосная дорога, у Ким Шина не было другого выбора, как остановиться. Он сжал кулаки, едва сопротивляясь желанию протянуть руку.

— Ёну сонбэ.

Когда его позвали по имени, глаза Ёну задрожали, но вскоре он успокоился. Прежде чем Ким Шин смог заговорить, он сказал первым.

— Прости.

Ким Шин попытался подойти, но остановился при извинениях. Ёну сделал шаг назад и повторил.

— Мне жаль. Я не знал, что ты пробудившаяся альфа. Я, э-э, не знаю, как пробудил тебя... Прости. Я правда не знал, что был твоим слабым местом. Извини.

Ким шин проглотил что-то горячее и закрыл глаза. Нет, ему нужно что-то сказать. Ёну побежал через магистраль.

http://bllate.org/book/13335/1185912