Готовый перевод December / Декабрь [❤️]: Глава 8

Глава 8

— Ёну, можешь отдохнуть 20 минут.

Грубый су-шеф, который со мной не разговаривал, кроме рабочих инструкций, предложил мне передохнуть, поскольку после 9 вечера он был свободен. Я поблагодарил и уже собирался уйти, когда столкнулся с Ки Чжуном, который нёс посуду на кухню.

— Куда собрался?

— Передохнуть.

Я указал на заднюю дверь, его глаза расширились.

— А? Су-шеф разрешил тебе передохнуть?

— Да, а что?

— Уй ты, предыдущие работники на пол ставки были, как рабы, гребущие на лодке. Что это с ним?

— Может, я хорошо грёб?

Я ответил, но Ки Чжун надулся.

—В любом случае, это из-за твоего лица.

Что? Неужели из-за моего лица кажется, что я могу хорошо грести? Однако, когда я вышел через заднюю дверь, чтобы отдохнуть, я сразу понял, что это не заботы су-шефа. Было холодно. Ветер, хлеставший меня, был подобен ножу, поэтому я вдавил плечи и огляделся в поисках места, где можно было спрятаться от ветра.

Но на благоустроенной парковке некуда было укрыться от холода. Но мне не хотелось возвращаться. Проработав 4 часа без минуты перерыва, я хотел воспользоваться 20-минутным отдыхом на всю.

У меня не было другого выбора, кроме как отправиться в круглосуточный магазин рядом с рестораном. Я чувствовал, что могу жить только с тёплым воздухом. Внутри магазина были только один сотрудник и один пожилой покупатель. Пожилой человек стоял рядом со столом, за которым можно было съесть рамён, и смотрел в окно.

Недолго думая, я подошёл к тёплым напиткам и стал выбирать. Мне особо не хотелось пить, но я просто зашел в магазин и не торопился. Я осмотрелся и остановился на одном. Это был тот самый кофе, который мне вчера предложил хубэ. Я был настолько занят работой, что забыл о нём, но он быстро захватил мои мысли.

— Ким Шин.

Когда он произнёс своё имя, я отчетливо запомнил его серьёзный взгляд, низкий, надтреснутый голос и даже густые волосы, падающие ему на лоб. И аромат. В тот момент я чувствовал его феромоны при каждом вдохе. Холодное покалывание, похожее на щербет, распространилось по моим рукам, ногам и макушке.

Моё сердце замерло от совершенно неожиданного чувства. Я мало что помню после этого. Чтобы скрыть неудержимое биение сердца, я был слишком занят чтением, не обращая никакого внимания на него. Почему я так отреагировал на его феромоны? Мне было неловко, потому что такого никогда раньше со мной не случалось. Независимо от того, насколько доминантным альфой он был, это была даже не течка...

— Господин, если вы собираетесь остаться, пожалуйста, купите что-нибудь.

Я был поражен и пришёл в себя, когда услышал неодобрение сотрудника магазина. Ой, я так долго выбирал? Хотя стоило мне повернуть голову, сотрудник с бейджиком с надписью «менеджер» смотрел на пожилого покупателя. Он всё ещё наблюдал за происходящим за окном, прижавшись лицом к стеклу, но нахмурился, услышав слова служащего.

— Я купил лотерейный билет.

— Да. Вчера.

Менеджер магазина склонил голову набок и выглядел ещё более раздраженным. Дедушка поджал губы и нахмурился, а затем снова посмотрел на меня.

— Парень, хочешь выпить?

— Да, — небрежно ответил я, и он подошёл ко мне и предложил:

— Давай выпьем вместе.

— …Вместе?

— Ага, напиток 1+1.

Несмотря на раздражение дедушки, я почувствовал облегчение и быстро проверил холодильник. Были только товары 2+1, но не 1+1. Я уже собирался сказать, что такого нет, но дедушка, который проверил раньше меня, быстро направился к холодильнику. Холодные напитки посреди зимы…

Я последовал за ним, промывая себе мозги, что это не июль, середина лета. Я нервно огляделся, задаваясь вопросом, вдруг напиток 1+1 окажется странным, но в холодильнике такого не оказалось. Дедушка спросил менеджера магазина.

— Почему только 2+1? Как вы собираетесь привлекать людей покупать 1+1, если у вас только товары 2+1, думаете, они станут вас благодарить? Кто так ведёт бизнес?

Менеджер магазина сохранял безразличное выражение лица, демонстрируя умение справляться с многочисленными ситуациями.

— То есть вы собираетесь купить?

— …Посоветуйте мне напиток 1+1.

Менеджер проверил компьютер и предоставил информацию.

— Есть только один.

— Какой?

Он указал подбородком на открытый холодильник, где в основном хранились кофейные напитки.

— «Мастер Катсу».

…Ах.

— Точно.

…Что? В первый день подработки я выпил лекарство для пищеварения, чтобы снять усталость.

Я не собирался, но отправился в библиотеку примерно в то же время, что и вчера. Вчера я устроился на новую подработку, и мне нужно было составить учебный план, но всю дорогу в автобусе я мог думать только о своём хубэ. Я родился омегой, поэтому это естественно, что я больше одержим отношениями, чем более примитивными потребностями.

Но я понятия не имел, почему я был так обеспокоен тем, кого я видел 2 или 3 раза (если считать в прошлом году). Будь он бетой, у меня не было бы этих мыслей. Больше всего в нём меня привлекали феромоны.

— Следующая остановка – ХХ библиотека.

Я удивился объявлению в автобусе и собрал сумку. Я не заметил, как добрался до места из-за заиндевевших и запотевших окон из-за разницы температуры между улицей и салоном. Я встал перед задней дверью, но мой разум всё ещё был в смятении. Если я увижу его снова, я беспокоился, что его феромоны снова заставят моё сердце трепетать, поэтому я не был уверен, но верил в себя, что в итоге смогу справиться с этим, понимая, что это не такое уж и большое дело.

Бип.

Автобус остановился, задняя дверь открылась. Холод бесшумно окутал меня, как туман. Я всё ещё был так погружен в свои мысли, что попытался уйти с остановки, даже не оглядываясь. Но внезапно, когда я пытался обойти большую фигуру, преграждавшую мне путь, думая, что это просто кто-то ждёт автобуса, меня внезапно позвали по имени.

— Ёну сонбэ.

Я вздрогнул и обернулся, чуть не задев другого человека, шедшего позади меня. К счастью, мне удалось быстро вытянуть руку перед собой и избежать столкновения. Нет, на самом деле не повезло. Потому что человек, который позвал меня, был моим хубэ. Он притянул меня так близко, что почти коснулся его.

— Вы в порядке?

Я услышал вопрос. Я едва ответил «Да» и уже собирался отступить, но сзади меня прошёл ещё один человек, и я остановился. Я задал ему первый попавшийся вопрос, чтобы скрыть своё удивление.

— Что вы здесь делаете?

http://bllate.org/book/13335/1185871