Готовый перевод December / Декабрь [❤️]: Глава 3

Глава 3

23 декабря

Рождество. По мере приближения праздника и окончания года омеги становятся особенно беспокойными. Я старался лишний раз не выходить на улицу, в противном случае мог попасться на глаза альфе, который пребывает в гоне, и тогда бы я беспомощно последовал за ним, даже не задумываясь. Но возникла проблема у дяди, который занимается дизайном интерьеров. Кухня должна была быть готова ещё вчера, но оборудование вообще не было установлено.

— Ничего не поделаешь. Тебя надо лишь убрать оставшийся строительный мусор. Справишься с этим?

Справишься с этим? В вопросе крылось беспокойство. Я приехал в Пхохан и прожил у дяди 2 года, поэтому мне приходилось быть готовым на всё. Ага, я сразу кивнул. Дядя задумчиво посмотрел на меня, в итоге забрал деньги и пошёл искать владельца компании по производству оборудования.

Я поехал на маленьком грузовике дяди и припарковал машину в переулке в центре города недалеко от университета. Когда я открыл дверь недавно отремонтированного магазина на втором этаже, в помещении царил беспорядок. Вместо оборудования и различной мебели в комнате валялись пустые баллончики из-под краски, мешки и нарезанные куски дерева. Кажется, ничего сложного. Проблема заключалась в размере магазине.

Я считал, что самой большой трудностью на этой работе окажется сильный холод на пляже, но дело было не только в этом. Почесав затылок, я заглянул внутрь. Что ж, мне надо только убрать здесь. Не так уж и сложно.

Спустя 3 часа работа даже на половину не сделана, так что без сил я лёг на пол. Хотя было очень холодно, из-за упорной работы мне было тепло, так что меня это не сильно беспокоило. Прошло достаточно много времени, как я снял шарф, который носил в качестве защиты.

Но зима есть зима. Как бы сильно я не вспотел, спустя минуту или две, как прилёг на пол, температура тела стала снижаться. Но из-за холода я не чувствовал усталости. Было кое-что поважнее. Настоящее рождество начнётся завтра, но в тёмном центре города люди уже наслаждались праздником.

Блуждая по округе в поисках места, где можно поесть в одиночестве, я подошёл к круглосуточному ресторану «Рай кимпаба». В канун рождества не было нашествия парочек, но внутри было много самаритян, которые пытались избежать пар. Я сел на свободное место. Причина, по которой здесь никто не сидел, заключалась в том, что из окна от пола до потолка сквозил холодный воздух.

Но было не время, чтобы выбирать между холодной или горячей пищей. Сейчас я был настолько голоден, что готов был есть ледяной рис, даже если придётся разбивать его молотком. Быстро заказав еду, я посмотрел на телефон, ожидая своего заказа. Просматривая новостной портал, который часто листал, чтобы убить время, я заметил кое-что интересное.

«Альфа, но не альфа».

Название взято из «AlphaTalt», моя реакция была: «А?» Кажется, я где-то это уже слышал. Почувствовав что-то знакомое, я нажал на статью.

«Знаете ли вы о непробуждённых альфах? Хотя они и являются альфами, многие характерные черты альфы не раскрываются до пробуждения, но когда это произойдёт, тело человека внезапно меняется, будто он сбрасывает кожу, а альфа-способности раскрываются в полную силу. Однако для пробуждения требуются омега-феромоны, обычно это происходит вместе с проявлением вторичных половых признаков в раннем подростковом возрасте. Хотя бывают редкие случаи, когда не этого не происходит. Но стоит им проявиться, как этот человек становиться супер ультраальфой».

Я тоже слышал об этом. Среди доминантных альф те, кто принадлежит к числу крайне доминантных, должны пройти процесс пробуждения. Хотя таких случаев можно пересчитать по пальцам, к таким людям относятся, как к драконам. Но в живую я не встречал таких людей. Супердоминантный альфа должен быть ростом метра 3. Тогда его член будет реально огромным.

Пока я думал о какой-то ерунде, снаружи послышался крик. Все посетители подобно сурикатам подняли головы от удивления. Но из-за мутного стекла сложно было рассмотреть, что происходит на улице. Из-за того, что я сидел у окна, я немного протёр стекло и посмотрел на улицу.

Хотя снаружи было темно, благодаря фонарям всё было ясно, как днём. Так что я мог хорошо рассмотреть, что происходит по ту сторону 4-полосной дороги. На асфальте сидел молодой человек со спутанными волосами. Причина выяснилась сразу. Напротив него стоял крупный мужчина, который схватил его за волосы и встряхнул, прежде чем швырнуть его в сторону.

Я не слышал, что он говорил, но его ухмылка была видна даже издалека. Кроме того, лицо мужчины было красным, словно он пьян. Это не был румянец от холода. Омега в течке. Я мог сразу это определить. Проблема была в принудительном поведении человека, который казался альфой, и выражении лица омеги.

Омега дышал, стиснув зубы, словно не мог прийти в чувство из-за феромонов. Тут же моё тело вспомнило подобный случай. По телу пробежала дрожь, кровь застыла в жилах. Сам того не заметив, я встал и вышел. Но я колебался, не силах перейти дорогу. Что если этот альфа слишком силён для меня?

— Ха-а, тьфу… Отойди, ах… С дороги!

Даже через дорогу я отчетливо слышал протестующий голос омеги. Несмотря на сопротивление омеги, альфа и его компания рассмеялись и попытались схватить его. Однако омегу не беспокоил холод и грязный асфальт, он продолжал лежать. Альфа снова схватил его за волосы.

Альфа больше выделялся из-за мускулистого телосложения, но я видел только омегу, который пытался удержаться голыми руками за выступающий поребрик. Я снова сделал шаг. Хотя остановился после первого шага. Альфа, пытавшийся схватить омегу за воротник, внезапно упал на бок и покатился. Так сильно покатился, что попал на дорогу, проезжавшие машины остановились.

Бип. Бип.

Гудки и гул голосов смешались. Я так сосредоточился на омеге, что не сразу сообразил, что произошло. Но вскоре я понял, что все взгляды людей были устремлены в одно место. Рядом с омегой стоял мужчина, из-за которого упал альфа.

Он смотрел на мужчину, словно собирался наступить на него, но от него исходила странная аура. Высокий рост, хорошее телосложение, которое невозможно было скрыть за толстым зимним свитером, и ничего не выражающее лицо. Он отличался от других людей. Я чувствовал ауру, которая ошеломила всех вокруг.

Возможно, я преувеличивал. Это доминантный альфа. Инстинктивно я осознал это. Со своего места я не мог ощутить его феромонов, но я отступил на шаг, словно поддавшись рефлексу.

Он возвышался среди людей и выглядел, как король. Обильный мех на шапке напоминал львиную гриву. Друзья альфы помогли тому подняться и встали перед ним. Казалось, они обменились несколькими словами.

Высокий мужчина слушал, не сказав ни слова, а затем сделал лишь одно движение. Он сделал шаг вперёд. Друзья альфы вздрогнули и отступили на шаг. После чего они осознали свою реакцию, в смущении оглянулись вокруг, заметив взгляды людей.

Скорее всего, они жили как обычные альфы и никогда не могли представить такое развитие событий. В их взглядах читалась зависть и страх. После чего они исчезли, убежав, смущенно показав, на что были способны.

Несколько человек, наблюдавших за этим, рассмеялись, будто это подняло им настроение, но я не разделял их веселье. Это всего лишь альфы, которые подчинились кому-то более сильному. Это их собственный класс, который отличался от моего, на их месте меня бы раздавили, как таракана.

В прошлом меня унижали множество людей, я считал удовольствие роскошью. Несмотря на привычную бдительность жертвы, я не мог не почувствовать восхищения. Словно под гипнозом я не мог оторвать от него глаз, как и большинство, наблюдавших за этой короткой суматохой, возможно, большая часть этих людей были бетами.

Тем временем высокий мужчины вышел на проезжую часть и посмотрел вперёд. На мгновенье я подумал, что он смотрит на меня, моё сердце пропустило удар. Но его взгляд обратился к ближайшему такси. Он посадил в машину омегу, закрыл дверь, даже не оглядываясь.

Стоящие рядом люди улыбались и что-то обсуждали, кажется, они были друзьями. Он тоже смеялся? Не знаю. Он посмотрел по сторонам и исчез в толпе. Когда я вернулся в ресторан, за столиком меня ждали рамён и кимпаб. Я был голоден и хотел побыстрее проглотить пищу, но во время еды я мыслями возвращался к высокому мужчине.

Какого это жить с таким сильным альфой? Я прекратил кушать рамён и тупо посмотрел на тарелку, пытаясь перестать думать об этом. Я положил кимпаб в рот, сделал глоток острого горячего рамёна. Меня ничего не связывает с этим человеком.

http://bllate.org/book/13335/1185866