Готовый перевод December / Декабрь [❤️]: Глава 2

Глава 2

— Ах.

Стоило парню только опуститься на диван, как он издал стон боли. Рукой без перчатки он потёр колено. Наверно, он испытывал сильную боль. Я пододвинул печку ближе к нему и сел напротив. Он прислонился головой к стене. Из-за шлема я всё ещё не мог рассмотреть его лицо, но был уверен, что парень закрыл глаза от боли. Пока изучал его лицо, я набирал 119 на телефоне.

— Не надо. — Прошептал он, не поднимая голову.

— Не звони никому.

— Ладно…

Я положил свой телефон, притворяясь, что согласился с его просьбой. Он долго и скептично смотрел на меня, словно не доверяя. Нет, его лицо было обращено на меня, но я не был уверен, спит он или нет. Больше он не издал ни звука.

Поскольку я был достаточно коммуникабельным человеком, мне не нравилась повисшая неловкость. В обычной ситуации я бы постарался сгладить её, сказав что-нибудь, но, как ни странно, молчание не было таким обременительным.

Думаю, всё дело в подавителях. В контейнере было тихо. Однако на улице окутанный тьмой сильный ветер сотрясал окно, напоминая рычание дикого зверя. В помещении всё ещё холодно, но тот факт, что в этом обшарпанном месте было безопасно, помог мне преодолеть холод. Я ещё раз фыркнул и спросил беглеца:

— Почему ты сбежал из дома?

— Не твоё дело.

Учитывая, как быстро он ответил, это означало, что он не спал. Ну что ж, я тоже не особо хотел знать. Хотя для того, чтобы без препятствий позвонить 119, надо было наладить контакт.

— Но любопытно же.

Он удивился моим словам. Нет, возможно, он уже уснул в шлеме. Правда же? Пока я размышлял, раздался вопрос:

— Сколько тебе лет?

Вопрос был настолько милым, что я рассмеялся. Он выглядел недовольным, но я не переставал смеяться.

— Я старше тебя, — ответил я и придвинул печку чуть ближе к нему.

— Не делай этого.

Вдруг он резко вздрогнул. Зная, что причина в печке, он снова грубо толкнул её ко мне. Возможно, из-за принятого подавителя я не разозлился. Должен ли я его принимать каждый день, независимо от течки?

— Почему смеёшься?

Потому что ты милый. Но, размышляя о службе спасения, я не мог заставить его чувствовать себя хуже.

— Подумал, что только альфа может быть таким спокойным, сбежав из дома и получив травму.

Кажется, слово «альфа» опять задело его. Он отвернулся. Я подождал, прежде чем спросить:

— У альф тоже есть проблемы?

Я ожидал, что он ответит в духе «Тебя это не касается», но ответа не последовало. Стало очевидно, что он сбежал из дома из-за возникших трудностей быть альфой. Ну, он кажется доминантной альфой.

— Расскажи. Я выслушаю.

— Ты омега?

Снова послышался этот вопрос.

Поскольку я принял подавляющей травы, запах феромонов он не мог ощутить, поэтому не было особого значения, если бы я обманул его, сказав, что я бета. Было бы лучше солгать, потому что я видел его впервые. Хотя я сказал правду, не знаю почему, ведь ситуация была на моей стороне.

— Да, омега. Доминантная омега с большими проблемами.

Он взглянул на меня. Я улыбнулся, но не уверен, что он заметил этого, потому что половина моего лица была скрыта за шарфом.

— Что за проблемы?

Ответа снова долго не было. Не осознавая этого, я тихо напевал песню, которая крутилась в голове. Я не знал точных слов, поэтому в основном заметил их мычанием. Затем я почувствовал на себе взгляд и поднял глаза. Раздраженный взгляд. Я снова улыбнулся. Поднял голову, чтобы он мог увидеть улыбку. Посмотри, как ведут себя взрослые. Тут же последовала реакция. Послышался раздраженный вздох. Я подавил желание снова улыбнуться, услышав, как он бормочет:

— Я альфа, но не альфа.

И только спустя некоторое время я понял, что именно это стало причиной его побега из дома. Но о чем именно он говорит? Голос был настолько серьёзным, что я не мог переспросить.

— Наверно, это трудно…

Он кивнул, словно признавая это. Неужели это действительно трудно?

— Что насчёт омег?

— Что?

— Ты сказал, что у тебя проблемы?

— Ах, ну это же очевидно.

Сначала я не знал, что сказать, поэтому осмотрелся и выбрал несколько моментов.

— Омеги – разумные люди, но периодически они впадают в течку, как животные, и когда они встречают альфу с сильными феромонами, они возбуждаются, не важно каким куском дерьма является этот человек, а если альфа пометит их, они должны будут провести остаток жизни с этим мудаком. Поэтому кто-то бросает учёбу, сбегает, потому что ублюдок-альфа пометил их. Но альфа, который становится хозяином всей их жизни, не мог этого понять, – сказал я, пытаясь вызвать у него сочувствие.

— Например, подумай о человек, которого ненавидишь больше всего на свете. Кто это?

— Папа.

— Ах…

— Тогда кто на втором месте?

— Мама.

Кажется, у него были серьёзные причины, чтобы сбежать.

— Прости. Подумай о самом раздражающем человеке в школе.

— Не знаю таких.

— Невозможно. Должен быть хотя бы один высокомерный альфа, который вечно хвастается своей силой, да?

Беглец поднял голову и, казалось, призадумался, но затем покачал головой.

— Не совсем.

В его школе мало учеников?.. Пока я думал, что может он на домашнем обучении, я услышал его ответ.

— Принимай подавители.

Конечно, я их принимаю. Однако если бы проблему можно было решить только с помощью подавителей, не было бы жертв среди омег. Альфы и беты не понимали, насколько это ужасно.

— Подавители – это не панацея. Даже сильное средство неэффективно против феромонов доминантного альфы. Когда они узнают, что омега принял подавители, они больше возбуждаются и бросаются, как собаки, чтобы добиться нужной реакции. Охотятся на омегу, словно это трофей.

— Я так не делаю…

На этот раз я не стал скрывать смех и даже закатил глаза.

— Да, думаю, ты не такой.

Я ответил и снял шарф. Мне показалось, что его взгляд был направлен на моё лицо, но я проигнорировал это и развернул длинный шарф, который снял с шеи, и накрыл им его тело. Периодически он дрожал с момента, как вошёл. Он мог швырнуть шарф, как отодвинул печку, но не было особого сопротивления, кроме вздрагивания. Хотя мне показалось, что он не сводил с меня глаз, пока я не вернулся на своё место.

— Ты…

— А?

— Ты воняешь. Я и раньше это почувствовал.

Я собирался сесть, но замер на пол пути. От меня воняло?

— Я принимал душ. Дважды в день моюсь.

Парень хотел поспорить, но он просто отвернулся, не произнеся ни слова. Я принял подавляющей травы, так что запах феромонов должен быть слабым. Он альфа, мог учуять феромоны, но не будь он им, он бы ничего не почувствовал. Думаю, он на стороже из-за того, что я сказал об альфах.

Так же, как существуют очень сильные доминантный альфы, есть и рецессивные альфы, которые почти, как беты. Но как на счёт запаха? Что это было? Я сильно принюхался, а он отвернулся, словно пытаясь избежать вони. Тем временем я тайно набрал 119, воспользовавшись моментом.

— Кстати.

Пораженный внезапными словами я перевернул телефон экраном вниз. Он бормотал, прислонившись головой к стене.

— Даже если он первым делом запал на твой феромон, в итоге ты можешь понравиться ему как человек.

— Такое возможно. Если очень повезёт. Но я не очень-то верю в такую удачу.

Долгое время от него не было ответа. Поскольку я добился своей цели, я расслабился и стал ждать, когда приедут из службы спасения. Однако было бы невежливо уставиться на телефон, когда рядом находился человек, поэтому я смотрел на огонь в печи и продолжил напевать засевшую в голове песню.

Иногда такое бывает. Когда песня никак не покидывает мысли. Опять же я не помнил всех слов, заменяя их на мычание, а затем перешёл к припеву. И снова замычал. Эта часть песни была короткой, но в тиши она длилась годы. Когда я закончил напевать песню, его длительное молчание показалось мне странным.

— Тебе холодно?

Ответа не последовало, поэтому я встал. С запозданием я заметил, как он дрожит ещё сильнее.

— Ты в порядке?

Я слегка потряс его за руку, но она упала на бок.

— Эй!

В шоке я наклонился и снял с него шлем, чтобы проверить его состояние. Стали видны его волосы и лицо, мокрые от пота, словно сейчас была середина лета. Я очень удивился, ведь его лицо оказалось моложе, чем я думал. Его молодое лицо покраснело от жара, он часто дышал. Я быстро достал из кармана носовой платок и вытер пот. Он не мог открыть глаза, словно страдая от лихорадки, но я продолжал говорить с ним, чтобы успокоить его.

— Всё хорошо, скорая скоро приедет. Когда доберёшься до больницы, с тобой всё будет хорошо.

Всё хорошо, всё хорошо. Я несколько раз повторял эти слова и погладил его по голове. Как долго я делал это? К счастью, я услышал вдалеке звук скорой, пока думал, стоит ли мне самому отнести его в больницу. Я взял платок, положил его в карман и быстро встал.

Но, прежде чем я успел встать, его рука крепко схватила меня за запястье. Его рука была такой горячей, что я чувствовал жар на свой руке. Я посмотрел вниз и увидел, как он едва открыл глаза, чтобы взглянуть на меня. Кажется, он был в бреду от лихорадки. Я снова погладил его по голове.

— Молодец.

Я похвалил его, словно говорил с младшей сестрой, и силой выдернул руку из его горячей руки. Сирена скорой становилась громче. Я хотел уйти до того, как меня поймают. Когда я открыл дверь контейнера и вышел, я услышал, как медработники искали пациента. Я быстро перешёл на другую сторону и спрятался.

Через некоторое время после суматохи, будто прошла война, я вернулся в контейнер, откуда все ушли. Печка была выключена, мой шарф лежал на полу. Я стряхнул пыль с шарфа и сел. Дзынь. Я достал телефон и увидел несколько сообщений. От младшей сестры и мамы.

«Ты в порядке? Не мёрзнешь? Позвони мне сразу, как доберешься до дома дяди, хорошо?»

«Оппа, тот альфа-сонбэ снова приходил к дому. Сказал, что он всё равно найдёт тебя, можешь не прятаться. Я даже звонила в полицию, но когда они узнали, что он доминантный альфа, то сказали устно решить всё и ушли. Полицейские тоже мудаки».

После этого последовали ещё 4 сообщения от сестры, где она советовала мне уйти в академ. Шмыгнув носом, я вдохнул холодный воздух и обернул шарф вокруг шеи. Казалось, что прошла вечность с тех пор, как беглец был здесь. Я снова убивал время, как в первый раз. До первого поезда ещё было время. Последний день, когда мне было 20, был чрезвычайно холодным.

http://bllate.org/book/13335/1185865