Готовый перевод Warm boy / Мальчишка [❤️]: Глава 76

Глава 76

Едва ли набралось 10 скорбевших. Все были из их района, которых обзвонила женщина из прачечной, которая приносила обед дедушке раньше.

Хотя их было немного, все они жили в одном районе долгое время и скорбели вместе, проливая слёзы и утешая Игёма. Для пожилых жителей района было печальнее то, что Игём, которому только исполнилось 20 лет, остался один с этой ношей.

Видя, как женщина из прачечной обнимает парня и плачет, Квон Тэчжон почувствовал облегчение, что ещё остались люди, которые беспокоились о нём.

После трапезы и ещё некоторого времени все ушли, в зале снова воцарилась тишина. Игём сидел на коленях возле алтаря, молча глядя на портрет.

— Хочешь покушать? Ты ничего не ел сегодня.

Квон Тэчжон принёс маленькую бутылку виноградного сока, открыл её и предложил Игёму.

— Спасибо.

Собираясь отказаться от напитка, Игём сделал глоток, ведь мужчина беспокоился о нём. Оба Квон Тэчжон и Игём нормально не ели за последние несколько дней. Парень потерял сознание, ему ставили капельницу, но мужчине пришлось тяжелее без какой-либо помощи.

— Управляющий, поешьте. Вам станет плохо, если вы не будете есть.

— Хорошо, тогда давай поедим вместе. Хоть пару ложек. Хорошо?

Игём кивнул, выдавив слабую улыбку. Чтобы держаться вместе и не расклеиться, чтобы не беспокоить дедушку своей печалью, им нужны были силы.

Игём встал и направился к ресепшну с Квон Тэчжоном. Увидев сотрудника похоронной компании и спросив о еде, мужчина попросил что-нибудь полёгче. Вскоре перед ними поставили набор из белого риса и супа из сушёного минтая.

— Может быть немного острым. Ешь медленно. Только то, что можешь.

— Конечно. Управляющий, прошу, ешьте.

— Ага.

Без особого аппетита Квон Тэчжон знал, что ему стоит поесть, чтоб подбодрить Игёма. Так что он смешал рис и суп и съел несколько ложек, подавая тому пример.

К счастью, Игём тоже немного поел, смешав суп и рис. Квон Тэчжон обрадовался, что парень не отказывается от еды.

Он был на нескольких похоронах, но впервые с Игёмом он столько времени провёл у алтаря. Хотя кто-то из родственников умирал, когда он был слишком молод, но ему ещё не приходилось организовывать похороны, так что место и атмосфера были не сильно привычны для него.

Другие могут не понять его действия. Они могли подумать, что он организовал похороны жителя трущоб. Никто не осмелился спросить, зачем он это делает, но пришедшие в траурный зал жители наверняка задавались этим вопросом.

— Закончил?

— Да...

То, что он съел лишь половину порции, уже было хорошо. Зная, что Игём послушается его и поест немного, он не стал давить на него больше.

Видя, как Игём направляется снова к алтарю, Квон Тэчжон приготовил 2 чашки быстро растворимого кофе. Он не привык к вкусу быстро растворимого кофе, так что напиток показался ему ненатуральным. Но Квон Тэчжон подумал, что будет неплохо выпить с Игёмом немного кофе, так что высыпал по пакетику в чашку и залил горячей водой.

Сотрудники похоронной компании предлагали помощь, но мужчина убедил их, что всё в порядке и сказал, что они могут свободны на сегодня. Неся 2 чашки, он вернулся в траурный зал. Квон Тэчжон хотел сделать хотя бы это для любимого человека, погруженного в горе.

— Выпей.

Игём сидел неподвижно, глядя на портрет. Квон Тэчжон сел рядом и предложил бумажный стаканчик.

— Горячо, аккуратно.

Осторожно беря стаканчик, Игём колебался секунду, затем сделал глоток кофе. Он оказался слаще и сильнее, чем ожидал, наверно, потому что добавил мало воды.

— Мало воды? Не лучше ли, когда кофе крепче?

— Вкусно.

— Правда? Какое облегчение.

Кивая пьющему кофе парню, Квон Тэчжон почувствовал небольшое облегчение. Кофе оказался сильнее, чем он ожидал, но не был совсем плохим.

— Вы выглядите уставшим.

— Честно, есть немного. Мы в таком состоянии уже несколько дней. Так что это естественно.

— Спасибо, что облегчили последние дни дедушки, управляющий. Хорошая больница, палата, лечение... даже похороны, я бы сам не справился. Благодаря вам он был окружен комфортом до самого конца.

В ответ на искренние слова Игёма Квон Тэчжон не знал, что ответить, так что сделал лишь глоток кофе. Ему казалось, что этого было недостаточно, чтобы облегчить его страдания.

— Я забочусь о тебе, ты был важен для дедушки, я лишь немного помог.

— ...

— Если бы дедушка страдал, тебе пришлось сложнее. Так что это... меня смущает твоя благодарность. Вся это помощь только благодаря деньгам. Лично я мало что сделал.

— С деньгами, но без сердца... вы бы так не поступили. Даже если вас это заботит... Позаботиться о чужой семье, как о собственной, может быть сложно.

Державшие стаканчик пальцы дрожали. Частично из-за горячего кофе, частично из-за искренности Игёма. Квон Тэчжон внимательно слушал его голос в тиши траурного зала, когда все ушли.

— Мне хорошо воспитали.

Квон Тэчжон пожал плечами и сделал ещё глоток кофе. Игём тихо рассмеялся. Не видя несколько дней, как парень смеётся, мужчина потрепал его за волосы и поцеловал его красные глаза, не находя в этом ничего странного.

— Простите, что испортил хорошее настроение.

Внезапно раздался громкий голос, Игём вздрогнул, стаканчик выпал из рук, расплескав кофе повсюду. Квон Тэчжон оглянулся, чтобы взглянуть на говорившего, что вошёл в траурный зал. Это был Гу Дэбом.

— К счастью, я не сильно опоздал. Наш должник, который только копит долги, пришёл засвидетельствовать своё почтение в одиночку.

Квон Тэчжон встал, застегнул костюм и подошёл к Гу Дэбому.

— Не ожидал, что ты зайдёшь так далеко.

— Я тоже не ожидал, что попаду на похороны старика, обременённого долгами.

— Хён, следи за словами. Ты выставляешь свою невоспитанность.

— Правда? Моя вина. Я же учился у ростовщиков. Ага? Тэчжон, я пришёл не ради тебя. Дай пройти.

— Не хочу.

Гу Дэбом саркастично рассмеялся, заблокировал путь Игёму и схватил Квон Тэчжона за плечо. В этот момент Квон Тэчжон без тени улыбки на лице схватил чужую руку и вывернул её.

— Не смей прикасаться ко мне.

Толкнув Гу Дэбома на землю, Квон Тэчжон убрал свои руки. После чего обхватил дрожащего Игёма и помог ему встать.

— Иди в комнату.

— А вы, управляющий?

— Я приберусь и подойду позже, так что иди первым.

Успокоив Игёма, Квон Тэчжон мягко повёл его к ресепшну. Видя это, Гу Дэбом встал с пола и угрожающе приблизился.

— Эй ты! Слышал, ты ушёл из кафе? Кто разрешил, не сказав мне? И номер тоже сменил? Чёрт. В игры со мной играешь? Серьёзно? Какого чёрта!

Злой голос Гу Дэбома эхом разносился по комнате, его рука занесена вверх, словно он был готов нанести удар в любой момент. Глядя на него, Игём понял, что они совсем забыли о нём.

Он даже не вспоминал о Гу Дэбоме, когда ушёл из кафе, оставил Дарамдон или сменил номер телефона. Он даже не подумал, что тот может разозлиться без возможности связаться с ним.

— Простите. У меня были другие дела, я не думал об этом.

— Ты не думал? Думать не умеешь, а? В дурачка не играй. Да что с тобой? В чём дело? Теперь с Квон Тэчжоном ты сильный и могущественный, а? Если дело в этом, то лучше бы продал себя и выплатил долги. Даже не можешь использовать сына чеболей толком, а?

— Сына чеболей?

Глаза Игём задрожали при этих словах. Он не понимал, о чём говорит Гу Дэбом. Сын чеболей? Кто?

— Эй, Ён Игём. Притворяешься, что не в курсе? Я уже говорил о том, чтобы ублажить младшего сын “Taesung Corporation”. Ага, харе играть непонимание.

— Младший сын, “Taesung Corporation”? Кто это?

— Как кто? Квон Тэчжон, ошивается возле тебя. Эй, Игём. Играй лучше. А то х*рово получается.

Квон Тэчжон наблюдал за ужасным поведением Гу Дэбома и сделал шаг вперёд. От внезапного его приближения Гу Дэбом заколебался и отступил назад.

— Эй, если собрался кричать, то хотя бы знай, о чём кричишь.

— Чего? Эй?

— Это не Игём, а я, что будешь делать?

— Что?..

— Это я пытался завоевать сердце Игёма, а не он.

От злости ему казалось, что у него глаза нальются кровью. Квон Тэчжон толкнул Гу Дэбома в плечо и подходил всё ближе. Когда Гу Дэбом, отступая, споткнулся о венок, лежащий сбоку, и упал, Квон Тэчжон, опустив взгляд, коротко вздохнул.

— Ещё не понял? Мне нравится Игём.

— Ты... ты, правда?

— Разберёмся с “Royal Catipal”? Или с “Taesung Corporation”?

Гу Дэбом знал, что если “Тэсон груп”, а точнее Квон Тэчжон захочет, то от его компании ничего не останется.

Если бы он знал, что не Игём ищет расположения Квон Тэчжона, а наоборот, то никогда бы сюда ни пришёл и не рассердил Квон Тэчжона. Гу Дэбом сожалел теперь.

— Я выплачу долг Игёма и избавлюсь от “Royal Catipal”, так что уходи, сиди в своей конуре и помалкивай. Если ещё раз придёшь к Игёму и скажешь что-нибудь, выставляя свою невоспитанность, тогда ты сильно об этом пожалеешь.

— Эй, Тэчжон, это не то...

— И если ты поднимаешь руку сразу, чтобы ударить, то ничего не случится, если тебя побьют разок-другой?

В глазах Квон Тэчжон сверкал лёд от мысли, сколько раз он уже ударил парня.

Прим.: Тэчжон, режим Халка: вкл.

http://bllate.org/book/13334/1185762