Готовый перевод Warm boy / Мальчишка [❤️]: Глава 75

Глава 75

— Уже конец апреля, до сноса осталось около полутора месяцев, но у них словно переполох выпустить новый выпуск. Программный директор сказал, что затащит тебя в эфир, но не переживай об этом.. — подбрадривала Квон Ючжон.

Квон Тэчжон усмехнулся при её словах и посмотрел на дверь спальни, из которой недавно вышел.

— Что случилось? Это твой друг, Тэчжон, тот, кого ты спрятал?

— Разве спрятал? Ну... Никаких проблем, он в порядке, так что не стоит беспокоиться. Едва ли что-то всплывёт наружу.

— Я знала, что ты справишься, но у тебя всё идеально получается, младшенький. Продержись так ещё полтора месяца. Потом всё устаканится само собой. Немного усилий.

— Каких усилий? Нуна, ты едешь на работу в такое время, для этого нужно больше усилий.

Слушая ласковые поощрения от своей сестры, Квон Тэчжон в ответ кивнул на предложение пообедать вместе и вскоре завершил звонок. Из-за хороших новостей этим утром у него было исключительно отличное настроение.

Встав с дивана, Квон Тэчжон вернулся в спальню и сел возле мирно спавшего Игёма. Желая покрыть его всего поцелуями, но не разбудить при этом, Квон Тэчжон сдержал свой порыв и любовался его милым личиком в темноте долгое время.

— ...

Просто подождать полтора месяца. Пока не случится снос. Этого сноса все боялись, он тревожил всех, но не станет концом для него, а скорее искрящимся началом. Так что, пожалуйста, подожди ещё немного со мной здесь... Ничего не зная, как сейчас.

***

Прошлой ночью дедушку Игёма снова перевели в палату интенсивной терапии. Несмотря на лечение, его состояние продолжало ухудшаться. Проводя большую часть дня у его кровати, Игём ранним утром получил звонок, ему сообщили, что у дедушка с трудом дышит и его срочно переводят обратно в реанимацию. Парень тут же поехал в больницу с Квон Тэчжоном. Он всю ночь провёл в комнате ожидания за пределами реанимации, но не мог навестить дедушку, потому что его состояние этого не позволяло.

Доктор сказал, что сегодня критический момент, даже если не сегодня, учитывая преклонный возраст и многочисленные сопутствующие заболевания, лучше подготовиться морально к худшему, советовал врач. Услышав это, Квон Тэчжон молча остался рядом с Игёмом.

Не в силах сказать, что всё будет в порядке, если это может быть не так, не в силах сказать не беспокоиться, когда доктор сказал морально приготовиться, Квон Тэчжон мог лишь молча быть рядом.

— Тэчжон.

— Ох, Чину. Ты здесь?

— Ага. Я принёс то, что ты просил. Но всё в порядке? Ты нормально не ешь. Ты хоть ужинаешь?

— Не та ситуация. Он не в настроение, едва к еде прикасается.

Квон Тэчжон взял горячий шоколад, который принёс секретарь. Глядя на обеспокоенное лицо секретаря, Квон Тэчжон похлопал по его плечу.

— Спасибо. Мне пора, сложно оставлять его одного.

— Зачем? Я купил по дороге сюда. Как его дедушка?

— Вчера он кое-как пережил, но состояние ещё плохое. Надеюсь, он сможет продержаться ещё немного...

После того, как дедушка опять вернулся в реанимацию, Игём уже 2 дня ничего не ел и не прекращал плакать. Совет доктор “морально готовиться” словно ножом по сердцу. Квон Тэчжон был в плохом настроении, что даже с его возможностями и усилиями, он не мог изменить ситуацию.

— Ты тоже о себе заботься.

— Ага, постараюсь. Просто не хочу кушать. Завтра что-то поедим с Игёмом.

— Хотя бы дома отдохни.

— Я останусь здесь до завтрашнего обеда.

— Хорошо. Если что-то понадобиться, дай знать. Привезу что-то простое на завтрак.

— Ага, спасибо.

Квон Тэчжон провёл секретаря до лифта. Попрощавшись, он вернулся в комнату ожидания и подошёл к Игёму, который сидел бледный и без сил.

— Игём. Давай хоть что-то выпьем. Если потеряешь сознание, то расстроишь дедушку. Разве это дело, если он захочет тебя увидеть, а ты без сознания.

С держателем на стаканчике Квон Тэчжон передал ему горячий шоколад. С опухшими глазами от непрекращающихся слёз Игём посмотрел на него, держащего тёплый стакан.

— Управляющий... Что если дедушка?..

— ...

— Я никогда не... думал об этом, но я, правда, не ожидал, что это случится так скоро...

— Я не могу это предотвратить, но если это случится, я сделаю всё в своих силах.

— ...

— Прости, что не могу тебя убедить, что не о чем беспокоиться или бояться.

Квон Тэчжону не стоило извиняться. Вместо этого Игём был ему безмерно благодарен. Это даже его не касалось, но он всю ночь провёл с ним рядом, не отмахиваясь от его беды. Квон Тэчжон помог его провести долгую пугающую ночь в больнице. Стоило ему немного повернуться, и рядом с ним был Квон Тэчжон.

Игём сделал глоток тёплого напитка, который ему дал мужчина. Проглотив его, парень подавил рыдания, понимая, что это горячий шоколад.

— Не извиняйтесь, управляющий... Без вас я бы не справился. Спасибо, что вы рядом...

— Пока ты здесь, я буду рядом. Я не оставлю тебя одного, никогда.

— ...

— Так что не беспокойся об этом.

Его сердце окутало теплом. Встретившись с Игёмом глазами, Квон Тэчжон был серьёзным и излучал нежность. Сердце парня растаяло, когда его заверили, что он не останется один, он прижался ближе к мужчине.

Его сердце таяло от тепла и ласковых слов, увлажняя его глаза. Квон Тэчжон быстро вытер его глаза от слёз. Игём вытер глаза и наклонился поцеловать мужчину. Окутанный сильными руками, чувствуя беспокойство и заботу, он нашёл утешение.

***

Дедушка Игёма не смог протянуть и 3 дня. Он сделал последний вдох в палате интенсивной терапии во время ливня ранним утром, прощание было коротким. Рядом стоял доктор, констатировавший время смерти, Игём плакал навзрыд. В итоге он потерял сознание.

Толком не принимая пищу и не отдыхая 3 дня это было неизбежно не потерять сознание. После постановки капельницы восстановив немного сил, Игём снова заплакал, увидев лицо Квон Тэчжона. Он подумал, что будет лучше поспать.

Квон Тэчжон долго держал парня за руку, поглаживая его по голове и лицу, оставаясь рядом, пока у него не набралось сил, чтобы встать и пойти в траурный зал.

— Ах...

Войдя в траурный зал, Игём прослезился, видя портрет дедушки со словами “Покойный Ён Гюхак”. Полное осознание, что дедушки не стало, было почти невыносимым.

Добравшись до этажа, где находился траурный зал, ожидавший секретарь поклонился Квон Тэчжону и поприветствовал Игёма.

— Примите мои соболезнования.

— ...

Не в силах говорить из-за подступивших слёз, Игём едва кивнул в ответ. Он прижался ближе к Квон Тэчжону и вошёл в зал.

На алтаре внутри зала была помещена гораздо более молодая фотография дедушки Игёма. Это лично он хорошо помнил.

— Думаю, нам стоит переодеться.

— Я подготовил всё в комнате. Ваш костюм там.

Следуя указаниям секретаря, Квон Тэчжон вошёл в большую комнату в траурном зале и взял аккуратно сложенный чёрный костюм.

— Давай переоденемся.

— Хорошо...

Едва ответив, Игём повернулся и снял с себя одежду. Подумав, что Игёму будет неловко, что он его увидит, Квон Тэчжон быстро повернулся к стене, пока парень одевал штаны и рубашку.

Хотя одежда не было особо большой ему по размеру, но она висела на Игёме. Квон Тэчжон помог с жилеткой, застегнув её. После чего украсил руку Игёма траурной лентой из льна.

— Игём.

— ...

— Как бы грустно или больно тебе не было, как бы я не пытался утешить, я знаю, что это не принесёт сиюминутного облегчения.

— ...

— Но... не падай духом. Если упадёшь духом и развалишься на кусочки, дедушка расстроиться. Это естественно. Ему было тяжело оставлять после себя такого прекрасного внука, а если ты расклеишься, это только ранит его.

Осторожно прикоснувшись к мокрым от слёз щекам Игёма, Квон Тэчжон обнял его хрупкое тело. Его всхлипывания и дрожь в теле разрывали ему сердце.

— Я не упаду духом.

— ...

— Дедушка всю жизнь заботился обо мне... Я не хочу заставлять его беспокоиться. Я надеюсь, что он починет с миром...

— Да. Так и будет.

Похлопав Игёма, Квон Тэчжон выпустил его и открыл чехол для костюма, висевший в шкафу. Там был чёрный костюм, хранившийся в офисе на случай чрезвычайных событий. Кажется, секретарь заехал за ним в офис.

Оставшись лишь в рубашке, Квон Тэчжон одел пиджак и застегнул его. Он ожидал чего-то подобного, но вид расстроенного Игёма заставил почувствовать себя неловко.

— Пошли отдадим дань уважения.

Переодевшись, Квон Тэчжон поддержал Игёма и вернулся к алтарю. Видя, как парень сдерживает слёзы и отдаёт дать уважения и преподносит подношение, Квон Тэчжон снова увидел, как промокли его глаза и щёки. Когда он дважды поклонился, его лицо ещё больше покрылось слезами.

После Игёма Квон Тэчжона отдал дань уважения почившему. Потом секретарь и сиделка сделали то же самое и присоединились к Игёму. Не считая тихих всхлипываний, в зале долгое время было тихо.

Прим.: мальчишка сейчас в таком уязвимом состоянии, бедняжка просто. Но Квон Тэчжон хорошо его поддерживает, не давит на него, если не считать ситуацию со съёмочной командой.

http://bllate.org/book/13334/1185761