Готовый перевод Warm boy / Мальчишка [❤️]: Глава 77

Глава 77

Боясь, что его действительно могут убить, Гу Дэбом лежал на полу, отступив назад. Несмотря на это, Квон Тэчжон оставался человеком, который заботился о других. В отличие от него, у которого не было хорошего положения в семье, Квон Тэчжон был чуть ли не членом королевской семьи. И убийство одного человека это не изменит.

Даже если “Royal Catipal” исчезнет, если “Дэгук Индастриал” пошатнётся, то он будет полностью уничтожен. Чтобы это не дошло до его дедушки, председателя “Дэгук Индастриал”, ему не оставалось выбора, кроме как молчать и распластаться под ногами Квон Тэчжона.

— Где тот ублюдок со шрамами? Нет, я тебя не ударил? Это привычка, просто привычка.

— Думаешь, я поверю в это?

— Эй, Тэчжон... Я серьёзно. И сегодня я слишком разозлился... Знаешь, если тебе одолжили миллионы, а с тобой не могут связаться, это естественно разозлиться от замешательства. Правда? Понимаешь?

— Ради этого ты пришёл на похороны его дедушки и устроил сцену? Этому тебя учили? Это твоё воспитание?

Не желая ни о чём думать, Гу Дэбом, которому некуда было отступать и который прислонился к двери, придумал сомнительную отговорку.

— Нет, я... Если бы я знал, что у тебя всё серьёзно, но вёл бы себя по-другому. Для тебя это копейки... Прости, лады? И не говори ничего деду. Если он узнает, то вышвырнет меня.

— Извиняйся перед Игёмом.

Не желая делать это, Гу Дэбом с упрямым выражением лица встал с места и, словно приняв решение, слегка склонил голову в знак извинения перед Игёмом, который стоял растеряно за Квон Тэчжоном.

— Прости. Я не собирался приходить и так поступать.

Игём молча смотрел на Гу Дэбома. Он словно собирался что-то сказать, но у него ничего не получалось. Ни слова, его лицо ничего не выражало. Гу Дэбому было абсолютно всё равно на Игёма сейчас.

Его мысли были в другом месте, ему казалось, что траурный зал со всех сторон наклоняется, а он проваливается вниз.

— Я немного разозлился, не принимай близко к сердцу...

Сын чеболей? Младший сын “Taesung Corporation”? О чём вообще разговор? Всё было так внезапно и сбивало с толку, что даже не откладывалось в его голове.

Чеболь... Что такое чеболь? Игём смотрел на Гу Дэбома с глупым выражением лица, погружённый в мысли.

Зрение поплыло, выступил холодный пот. Вместе с пробежавшим по спине холодком его тело тряслось. В тот момент, когда ему казалось, что ноги подкосятся, Квон Тэчжон обнял его.

— Игём...

— ...

Став причиной отвратительной ситуации, Гу Дэбом медленно посмотрел на Квон Тэчжона и, отступая, заговорил.

— В любом случае... успокойся...

Чёрт, твой же возлюбленный успокоился, понял, да? Хватит ломать комедию. Квон Тэчжон смотрел, как отступает Гу Дэбом, и перевёл взгляд на Игёма в своих объятиях. Сейчас разрешение всей ситуации было только в его руках.

— Я объясню.

— Это правда? Правда... Управляющий...

Это так внезапно, так сбивало с толку, что он не мог собраться с мыслями и спросить, действительно ли он сын известной “Тэсон Груп”.

— Я могу всё объяснить.

— Что объяснить?

— Почему не сказал, что я на самом деле...

— Не надо ничего объяснять...

— ...

— Ты скрывал это всё время...

Его дрожащий голос звучал жалко. Квон Тэчжон сделал шаг ближе к парню. Но Игём отступил, сохраняя дистанцию прежней, их взгляды встретились.

— Если ты сын чеболей... Вы боялись, что я прилипну к вам?

— Это не так. Когда ты назвал меня бандитом, мне стоило поправить тебя. Тогда... Я планировал лишь задержаться на несколько месяцев, пока не закончатся работы со сносом. Я не знал, что так сближусь с тобой. Так было неважно, как ты воспринимал или неправильно понял меня.

— Но почему позже не сказали?

Правда в том, что он легкомысленно к этому отнёсся. Мужчина находил милым то, что Игём недолюбливал бандитов, и наслаждался тем, как парень полагался на него. Он был слишком небрежен, полагая, что как только парень узнает, что он не ненавистный бандит, то почувствует облегчение.

И недавно он думал, что когда ситуация разрешится, снос будет завершён, то всё расскажет.

Когда всё закончится, он встретит Игёма как полагается и с любовью. И тот момент, чтобы поговорить обо всём, должен был наступить через полтора месяца.

— Пока ничего не решено.

— Не решено?..

— Да, не решено. Самое важное сейчас — это проект реконструкции, поэтому я здесь. Поэтому я использовал тебя.

Слово “использовал” разрывало и без того израненное сердце. Игём отступил, чтобы не упасть.

— Это неправда?..

— Нет, правда. Сначала... Да, это правда... Сначала я намеренно сблизился с тобой. Сближаясь, я мог попросить тебя покинуть трущобы, подружиться с тобой, а ещё...

— ...

— А ещё... предотвратить твоё повторное появление в выпуске новостей.

— Ах... Съёмочная команда...

Когда Игём услышал о съёмочной команде, всё стало обретать смысл. В тот день, когда к нему в кафе пришли люди с телевиденья, Квон Тэчжон спросил, с кем он разговаривал, заявив, что может сделать всё то же самое, что съёмочная команда... сказал ему оставить работу в кафе, попросил его переехать к нему домой и всё остальное.

И...

Почему с самого начала Квон Тэчжон пришёл к Игёму домой, почему он намеренно ждал его снаружи, помог на банкете и даже предложил проводить время вместе в течение 3 месяцев... Теперь всё обрело смысл.

Телевиденье. Чтобы предотвратить появления Игёма в новостях, что могло навредить сносу. С расфокусированным взглядом парень закрыл и открыл глаза.

Ах... Вот в чём дело. Вот почему так произошло. “Не удивительно. Мне стоило это понять, когда ко мне так хорошо относились. Мне стоило быть на стороже. Не стоило протягивать сердце от улыбки на лице и руки помощи”.

— Из-за телевиденья... Чтобы я не появился в новостях... Вы сказали, что даже дадите денег, если буду проводить с вами время?

— Прости. Мне нет оправдания. Моей задачей было предотвратить твоё появление в эфире, в то время я думал, что будет правильным быть рядом, следить за тобой, даже если такими способами.

— ...

— Это было важнее. Я считал, что для тебя это не будет плохо. Тебе были нужны деньги, а пока ты был бы у меня под носом, меня устраивало.

Чем больше Квон Тэчжон говорил, тем больше Игём не хотел больше ничего слушать. Он ненавидел самого себя за то, что пытался понять его.

Со звоном в голове Игём закрыл глаза и покачнулся. Заметив движение парня, словно он сейчас упадёт, Квон Тэчжон быстро приблизился и поддержал его. Хотя Игём изо всех сил пытался освободиться от его захвата, крепкого и сильного.

— Так не пойдёт. Пошли в комнату, полежишь немного.

— Отпустите меня...

— Игём...

— Прошу...

Когда тёплая рука Квон Тэчжона коснулась, чтобы поддержать его, слёзы катились с глаз Игёма. Это было так же мучительно, как и смерть дедушки.

Сравнивать смерть близкого человека, с которым провёл всю свою жизнь, и время, проведённое с человеком, которого знал лишь месяц, всё время, когда этот человек притворялся, было бессмысленно. Парень даже не понимал, почему оба эти события были одинаково болезненными.

Независимо от того, понимал он или нет, его сердце болело, слёзы продолжали катиться. Никто не советовал прекратить плакать, никто не говорил не злиться.

— Пошли в комнату вместе. Ты можешь потерять сознание.

“В этот момент мне нравилось, что как уверенно держит меня Квон Тэчжон, чтобы я не упал. Я не мог игнорировать его мягкий тон голоса, ту ласку, которая заставляла меня думать, что всё было ложью. У меня не было сил, чтобы оттолкнуть и проигнорировать всё это”.

Войдя в комнату через ресепшн, Квон Тэчжон положил Игёма на кровать. Когда парень попытался встать, так как должен быть на похоронах, Квон Тэчжон осторожно уложил его снова, а полностью истощённый Игём потерял сознание.

Квон Тэчжон медленно моргнул и осторожно вытер слёзы с глаз Игёма, продолжавшего плакать. Парень отвернулся от его прикосновения.

— Я не буду участвовать в съёмках. Обещаю.

— ...

— Так что теперь... Управляющий, вам больше не стоит приходить.

— Игём...

— Деньги, что вы дали, часть я использовал, чтобы выплатить долг и купить лекарства. Я отдам оставшуюся сумму, позже выплачу и остальное.

— О чём ты? Зачем возвращать деньги мне?

— Мне не стоило брать деньги... Мне жаль тоже. Не стоило ничего говорить управляющему. Раз я взял деньги...

С самого начало это было неразумное предложение. Когда деньги были переведены, чувство, что мужчина помогает, было сильнее, чем чувство, что так он компенсирует то предложение. Он забыл о первоначальном соглашении просто развлечься в течение 3-х месяцев. “Это моя вина”.

http://bllate.org/book/13334/1185763