×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Warm boy / Мальчишка [❤️]: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 39

Давно Квон Тэчжон не был так возбужден. Впервые он испытал такую боль от возбуждения, что не мог сдерживать себя и потерялся в сильном наслаждении, никогда не испытанном раннее. Возможно, причиной этому являлся тот, кто засел в его голове.

Тэчжон глубоко вдохнул и вышел из душа, накинув лишь халат на себя. Он чувствовал себя неловко, сделав глоток алкоголя и направившись в спальню, чтобы не пришлось возвращаться в деревню под снос.

Войдя в комнату и не обращая внимание на не заправленную постель, мужчина плюхнулся на неё. Когда он уходил, шёл дождь, он не прекращался даже тогда, когда он вернулся после того случая.

Сначала он хотел просто заглянуть. Из-за слов Игёма не приходить мужчина чувствовал себя странно, из-за чего опрометчиво покинул дом. По пути Квон Тэчжон встретился с сиделкой, она сказала, что опаздывала на работу из-за дождя, но, когда мужчина жалел, что приехал впустую и находился один в контейнере, появился Игём.

Его сердце пустилось в галоп, когда Игём сохранял дистанцию между ними, ни приближаясь, ни убегая туда, откуда пришёл. Почему мальчишка стоял там? Он хотел знать. Почему сомневался подходить ближе?

Квон Тэчжон сделал шаг вперёд спустя какое-то время, хотя Игёма нельзя было увидеть в окно, было слышно, как тихонько дрожала дверная ручка. Когда мужчина осознал, что Игём держится за ручку и стоит снаружи, весь мир рухнул.

Если бы ему было что сказать, он бы так не колебался. Тэчжон знал, почему он колебался, потому что у него не было причины приходить туда, в контейнер во время дождя.

Поэтому Квон Тэчжон хотел спросить. Почему ради бога он пришёл туда? Так что мужчина открыл дверь, чтобы положить конец его сомнениям, но, увидев его выражения лица, его охватили эмоции. Он хотел накинуться на его губы и не пожалел об этом.

— Ах…

Хотя Тэчжон не сожалел о содеянном, но определенно винил себя. Это было важно для Игёма, а ведь он ещё так молод, чтоб не поддаваться своим порывам.

Учитывая, что он принудил кого-то на 12 лет младше него, он почувствовал сожаление и вспомнил лицо отца, который вдалбливал ему в голову не набрасываться на омег.

Второй его мыслью было то, что небольшая вина не вела к сожалению. Тэчжону было хорошо во время поцелуя. Он сводил его с ума. Впервые у него так бешено стучало сердце, это настолько увлекло его, что мужчина хотел урвать свой кусок.

— …

Квон Тэчжон снова вздохнул, пнул одеяло и повернулся на кровати, не беспокоясь, что помнется халат. Он вспомнил лицо Игёма, парень не мог отвести от него глаз, когда их взгляды встретились.

В то же время сердце у мужчины замерло, он закрыл глаза, слушая, как дождь стучит по стеклу, и словно ничего не изменилось, он открыл глаза утром. Квон Тэчжон заснул, притворившись, что ничего не произошло, хотя помнил обо всём.

Он знал, что всё изменилось между ним и Игёмом из-за одного порыва.

***

Непрекращающийся дождь прекратил лить спустя 2 дня. В это время Игём не выходил из дома, проводя всё время с дедушкой. Он смотрел сериалы вместе с ним, обсуждал что-то с сиделкой. От Квон Тэчжона не было ничего во время этих тихих и неловких дней.

Один раз Игём тайно пришёл к контейнеру, но тот оставался пустым. Это было облегчением, но сам того не осознавая, он пытался не придавать этому большого значения, хотя знал, что это неизбежно.

Даже в субботу или воскресенье, когда дождь прекратился, Квон Тэчжон не связался с ним. Игём провёл весь день в своей комнате, думая о нём. Несмотря на его попытки не думать о мужчине, воспоминания так и лезли в голову. Устав, он засыпал, но в остальное время только и думал, что о нём. Парень никогда не испытывал таких мучительных выходных с рождения.

В понедельник утром он ушёл купить подавители. Игём подошёл к банкомату, чтобы проверить баланс, и удивился, что у него на счету 10 миллионов вон. Он перепроверил сумму несколько раз, но она оставалась неизменной. Отправителем был Квон Тэчжон.

Игём не мог поверить, что мужчина не шутил, говоря, что будет платить ему по 100 тысяч в час. Он тупо уставился на цифры, которых никогда прежде не видел на своём счете, и достал телефон.

Парень нашёл контакт “Управляющий” в телефонной книге, навёл большой палец на кнопку вызова, сделал выдох и сосредоточился взглядом на стене на некоторое время. Снова набравшись смелости, навёл палец на кнопку вызова снова, в итоге повторил это ещё раз 10.

После их поцелуя несколько дней назад Игём не связывался с ним первым, из-за чего это казалось неловким и смущающим. Хотя не мог спокойно оставаться на месте, увидев сумму денег на своём счете.

Это не та сумма, которую легко проигнорировать. Сделав глубокий вдох, он наконец нажал на кнопку вызова и приложил телефон к уху. Первый… Второй… Третий гудок раздался, после чего услышал щелчок.

— Хм, Игём.

Неожиданно низкий голос, называющий его имя, заставил Игёма нервничать и смущаться. Возможно, потому что не видел лица Квон Тэчжона, он стал ещё чувствительнее. В итоге не мог стоять спокойно и начал топтаться на месте возле банкомата.

— Здравствуйте, управляющий. Я пришёл в банк и увидел сумму на счете.

— Ах, это. Я отправил. С учётом того, что мы провели 10 часов вместе за неделю.

— Кажется, это много…

— Даже если кажется, что это много, просто прими их. Я сказал, что дам тебе денег, а ты сказал, что примешь их. Считай это скромной суммой на карманные расходы, ладно, Игём? Пожадничай. Ведь ты не требовал у меня денег, да? Я сам решил их дать тебе. Извлеки из них наибольшую пользу. Разве я не говорил тебе уже?

— Я правильно воспользуюсь ими. Спасибо большое.

— Тебе не платят просто так. Я покупаю твоё время ради спокойствия, которое ты мне даёшь, ты получаешь оплату за это, так что не стоит благодарности.

— …

Когда обсуждение денег закончилось, повисла тишина. Игём смотрел вниз на стенку банкомата и причмокнул губами.

— Вы заняты?

— Нет. Я дома. А ты? В банке?

— Да… В банке. На самом деле я собирался в аптеку.

— Зачем в аптеку? Заболел? Простудился, потому что промок в тот день?

Беспокойство Квон Тэчжона коснулось его угрюмого сердца, он подумал, что стало немного прохладно. Игём выдавил небольшую улыбку и покачал головой.

— Нет, просто надо купить кое-что. Вы в порядке?

— Я?

— В тот раз… Управляющий, вы ведь тоже промокли.

— Лишь головная боль.

— Приняли лекарство?

— Да, не стоит беспокоиться обо мне. Я в порядке.

Во время разговора Игём прижал кончики пальцев к штанам без всякой причины. Наверно, потому что они обсуждали “тот день”, о котором они знали, из-за чего у него затрепетало сердце. Игёму было интересно, что у Тэчжона было на уме после этого. Хотя он не спросил, чем он занимался и почему не приезжал.

— Ну, тогда…

“Вы не приедете?” Вот, что Игём хотел спросить, но проглотил слова, встал у стены и прислонился головой к ней.

— Я зайду в аптеку и сразу домой. Вечером у меня смена в кафе, после неё домой.

— Ладно. Понял. Позвони, если понадоблюсь.

— Ладно…

Игём убрал телефон от уха и уставился на мигающий экран, показывающий, что они говорили 3 минуты 10 секунд. Он правда хотел поговорить о деньгах, но также хотел спросить, почему мужчина больше не появлялся в Дарамдоне после “того дня”, но был в небольшом замешательстве, что не стал поднимать этот вопрос.

— …

“У него должна быть причина”. Игём быстро оставил банкомат под взглядами людей. Глядя на улицу с магазинами, он вошёл в аптеку внутри торгового центра.

— Добро пожаловать. Как я могу Вам помочь?

— Ах… Ингибиторы для омег, пожалуйста.

— Ох, ингибиторы. Подождите минуту.

Фармацевт повернулся, выдвинул маленький ящик в углу. На нём было написано “Быстрые сильнодействующие подавители феромонов”.

— Как Вам известно, если хотите полностью их подавить, Вам нужен рецепт. Возможно, Вам известно, что коммерческие подавители работают, но не в той же степени, как прописанные врачом.

— Да… Могу кое-что узнать?

— Конечно. Спрашивайте.

— Случайно… Человек, который долгое время не реагировал на альфа-феромоны и не проявлялся, как обычная омега… Могут ли определённые альфа-феромоны изменить это?

Фармацевт задумался ненадолго и посмотрел на Игёма, словно задаваясь каким-то вопросом. Парень волновался о том, что ему скажут, когда перед ним положили коробку с подавителями.

http://bllate.org/book/13334/1185725

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода