Готовый перевод Warm boy / Мальчишка [❤️]: Глава 29

Глава 29

Игём сравнил 3 набора и оставил то, что было. Состав был похож, кроме подаваемого как главного блюда хлеба. В наборе А это были панкейки, в наборе Б – французский тост, в наборе В – тост.

— Я… хочу попробовать панкейки.

— Что будешь пить? Есть кофе и сок. Не бери кофе сегодня.

— Тогда… Я… буду оранжад*.

Прим.: прохладительный напиток из апельсинового сока и содовой воды.

Когда Игём сделал свой выбор, Квон Тэчжон нажал на кнопку, заказывая 2 набора А, американо и оранжад. Игём посмотрел на свои грязные кроссовки под столом, потом на мужчину, который как постоянный клиент сделал заказ.

Игём собирался позже пойти в уборную и вытереть обувь салфеткой. Без сомнений, если он сядет в машину Тэчжона в таком виде, то грязь будет повсюду.

— Что-то не так?

— Ах, нет…

Игём покачал головой и неловко улыбнулся на вопрос мужчины. Он боялся, что Квон Тэчжон продолжит задавать вопросы, на что он смотрит, но, к счастью, мужчина не стал этого делать.

— Управляющий…

— Да?

— Если мне поступит звонок из компании… разве я не могу выйти на работу? А что на счёт кафе?

— Ну… Не работай в компании по организации праздников. Какой смысл идти на такие сложности, как носить маску зайца? Кафе… Если хочешь, то можешь там работать. Если хочешь провести время со мной вместо работы там и сэкономить немного денег, можешь и оттуда уйти.

Когда Квон Тэчжон объявил, что он может подрабатывать в кафе, Игём почувствовал облегчение. Некоторые моменты могут показаться сложными или даже нервными, но работа в кафе сама по себе ему нравилась. Делать напитки по рецепту, расставлять дессерты на витрине и принимать заказы было несложно, так что парень был рад.

— Тогда я продолжу работать в кафе.

— Хорошо, делай как знаешь. Ох, но ты выбираешь продолжать крысиные бега.

— …

— На твоём месте я бы был на 7 небе от счастья, проводя со мной 24/7. И смог бы иметь 2,4 млн в день… А за месяц это… 72 млн!

Это было ошемляюще, когда Игём услышал, что почасовая оплата составляет 100 тысяч вон, но когда он умножил эту сумму на 24 часа, парень практически потерял сознание от огромной суммы. 72 миллиона каждый месяц… Просто баснословная сумма денег.

— Не лучше ли прилипнуть ко мне как банный лист и быть рядом каждую секунду?

— Честно говоря… Я хотел бы работать. Но, управляющий, весь день с вами… разве это нормально? Это не несколько часов, а весь день.

Замечание Игёма рассмешило Квон Тэчжона, он кивнул, держа подбородок на руке.

Казалось, что это жест мучил Игёма, но он не вздрогнул.

— Я с радостью.

— Почему… с радостью?

— Просто потому что. Что, обязательно нужна причина? Мне нравится быть рядом с тобой сейчас. Я не могу находиться рядом с теми, кто мне не нравится. Я довольно придирчив, но касательно людей в особенности. Ты ведь тоже придирчив к бандитам, правда?

Квон Тэчжон громко рассмеялся и оперся на спинку стула и сложил руки, глядя на Игёма. Игём возился с салфеткой в руке, наблюдая за мужчиной. Неловкая тишина была ужасна, но, к счастью, вошел официант после стука и поставил напитки. Игём поспешно прикусил трубочку и посмотрел на Квон Тэчжона, решив, что лучше выпить напиток, чем возиться с салфеткой.

— Ты не хочешь быть со мной?

— …

Это был простой и прямой вопрос, но сложно на него было тут же ответить. Игём осторожно обдумывал вопрос Квон Тэчжона, просто пожевывая соломинку.

Временами ему было некомфортно находиться рядом, в таких случаях Игём старался спрятаться. Временами Игёму было очень легко рядом с ним, когда мужчина шутил и смеялся, временами он чувствовал себя, как в самом начале. Он определенно не мог сказать, что ему приятно быть вместе с ним. Но…

— …

Игём не ненавидел это. Он терпеть не мог Гу Дэбома и предыдущего управляющего, который отвечал за деревню, при взгляде на них мурашки бежали по коже, Игём даже видеть их не хотел, но он не чувствовал того же самого по отношению к Квон Тэчжону. Даже если ему было некомфортно… он был смущен странными ощущениями, нечистой обувью, старой одеждой, но он не ненавидел это. Вот так он чувствовал.

— Я не… ненавижу это…

— Не ненавидишь, значит, но тебе некомфортно, да?

— Я не знаю, что сказать, и не уверен, что могу вот так находиться рядом, управляющий… Вы старше, так что я не знаю, как вести себя рядом с вами…

— Возраст? Ах, я старше. Ага, поговорим о возрасте. Будет весело.

Квон Тэчжон внезапно сменил тему, вырвав её из слов мальчишки, потом сделал глоток кофе и улыбнулся.

— Я старше тебя, но насколько я выгляжу?

— Ну…

Честно говоря, он не выглядел на свой возраст. На вид казалось, что ему около 25, но когда Игём думал об этом, то ему скорее всего чуть больше.

— …Старше меня на 7 лет?

— Если 7, то мне 27? Спасибо за комплимент, но больше.

— …29?

— Чуть больше.

— 3-30?

— 32.

Квон Тэчжон был старше Игёма на 12 лет, поскольку ему 32 года. Парень снова взглянул в лицо мужчины, будто не мог поверить в это. Он казался более взрослым, чем Игём, не из-за внешности, а из-за легкости, которую ему придавали костюм и экономическая мощь.

— Удивлён?

— Да…

Теперь, когда парень узнал, что Квон Тэчжон старше на 12 лет, стало ещё труднее с ним взаимодействовать. Ещё труднее, когда стало понятно, что он взрослый.

Для взрослых неловкость по большему счету заключалась в тоске и унижении.

— Что? Я назвал свой возраст, чтобы поднять настроение, но произошло наоборот?

— …

— Что такого неприятного и неловкого? У тебя личная неприязнь к 32-летним?

— Нет, не совсем… У меня нет большого опыта… Я встречал гораздо старших или хёнов…

В голову Квон Тэчжона медленно пришли образы пожилых жильцов Дарамдона и людей, которые тоже носили костюма, или хёнов, как их назвал Игём. Учитывая его жизненные обстоятельства, это было неизбежно.

— Сколько лет владельцу кафе?

— …Я не знаю, но, думаю, около 40.

— Насколько я знаю, Гу Дэбом старше меня на 5 лет. Значит, ему 37. Ох, чёрт. При мысли о нём становится плохо. В 37 лет, чёрт, он ростовщик. Потому что он слишком самоуверен, но почему он не говорит, что работает в «Ройал капитал»? Лучше бы сказал, что занимаемся финансами. Чушь собачья, правда…

Когда они отошли от разговора о возрасте, Квон Тэчжон стал проклинать Гу Дэбома, на губах Игёма медленно расползлась улыбка. При улыбке парня злословие мужчины испарилось, не оставив ни следа.

— Теперь неловкость стала лучше?

— Да…

— Ты смеешься только, когда я проклинаю Гу Дэбома. Мне стоит больше его проклинать.

Квон Тэчжон улыбнулся и посмотрел на дверь, которая открылась после стука. Персонал поклонился и вежливо их приветствовал, затем поставил тарелки перед ними.

— Если вам понадобиться что-то ещё, прошу, нажмите кнопку.

— Да, спасибо.

— Приятного аппетита.

Официант говорил с улыбкой, переводя взгляд между Квон Тэчжоном и Игёмом, а потом вышел из комнаты. Мужчина тихо улыбнулся при виде мальчишки, который рассматривал еду на тарелке.

— Вперёд, ешь!

— Спасибо за угощение, управляющий, вам тоже приятного аппетита.

— Ага…

Квон Тэчжон хотел бы сказать парню, что и как есть, но не мог, потому что не принял подавителей. Он бы попросил ингибиторы у сестры или брата, если знал бы, что так случится, но его привычная рутина была нарушена тем, что он спал не дома и забыл свои подавители.

Квон Тэчжон осознал важность ингибиторов и выдавил немного сиропа на панкейки.

— Держи сироп.

Наблюдая, как Квон Тэчжона кладёт целый панкейк в рот и ест его за один укус, Игём разрезал их на равные части и подносил ко рту по одному. Парень рассматривал Тэчжона, не осознавая этого, пока нежный и сладкий вкус не наполнил его рот.

— Очень вкусно.

Хорошо, что Игёму понравились панкейки. Конечно, это не было блюдом, которое всем нравилось или не нравилось, но Квон Тэчжон был рад, что Игём сказал это до того, как он спросил. Забавно, что от этого он получал того же удовольствие, как подписание контракта на 50 миллионов долларов в прошлом годы.

— Какое облегчение. Ешь с удовольствием.

— Хорошо… Но часто вы бываете в подобных местах?

— Да, ресторан, где мы были вчера, и это место – мои любимые. Но здесь мне нравится больше всего. Ну, это похоже на то, как ты ходишь в кафе с кимпабом.

— Ах…

— Что? Разве мне не подходит? Если я бандит, то обязан кушать рисовый суп, носить золотые браслеты, зависать в барах и разбрасываться деньгами, и вообще это странно, если я хожу в ресторан и наслаждаюсь природой? Стоит ли нам закончить здесь и отправиться по моим делам?

— Я так не думаю…

Он дрожал, кладя нож и вилку, удивлённый, что Квон Тэчжон мог расстроиться из-за невинного вопроса. Квон Тэчжон одарил Игёма игривой улыбкой, а затем откусил воздушный омлет.

— Шучу. Кушай.

Квон Тэчжон в открытую подтрунивал над Игёмом и постучал по панкейку вилкой, будто был в опасности, потому что при каждом взгляде на парня он чувствовал, как внизу живота скручивается узел. Он был унижен, потому что не мог контролировать феромоны, и теперь по-другому реагировал на омегу из-за того, что не принял подавители.

http://bllate.org/book/13334/1185715