× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villain Doesn’t Want to be Noticed / Злодей не хочет, чтобы его заметили [❤️]: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 35

Со О угрюмо посмотрел на Нам Уна, затем резко сел, полез в рюкзак и достал оттуда книгу.

Прошло какое-то время после ситуации с гоном. Нам Ун чувствовал смущение, помня тот день, но он тоже был рад видеть Квон Со О спустя несколько дней.

— Так это ты новенький в офисе?

Нам Ун попытался подойти к Со О, но перед ним возник Ён Дык и сказал:

— Молодой господин, наверно, нам нужно воспользоваться освежителем для воздуха.

Ён Дык шмыгнул носом и открыл окно. Ах, пахнет пиццей? При его словах Нам Ун понюхал рукав, а потом раздался громкий звук. Бросив толстую книгу на пол, Со О смотрел на Нам Уна.

— Ты вернулся из дома знакомого?

— Что если да?

Со О оттолкнул стул и подошёл к парню. Застыв, Ён Дык открыл окно на распашку.

Глядя на Нам Уна, Со О горько выплюнул:

— Ужасно воняет.

— Неужели так плохо?

— Чем ты, чёрт, занимался, что от тебя так пахнет?

— Да я там недолго был...

Нам Ун сделал шаг назад, замолчав. Это катастрофа. После доставки 5 пицц он пропитался запахом. Хотя это был запах еды, но парень не ожидал такой бурной реакции. Оказывается, Со О привередлив во многих отношениях.

— Кажется, нам нужно много освежителя воздуха, мне пойти купить?

— Я возьму.

Нам Ун хотел было пойти к двери, но кто-то опередил его. Это был Со О. Он схватил парня за запястье и повёл его к двери. Внезапно Нам Ун стал похож на ребёнка, которого ведёт злая мать на глазах у его подчинённых.

На улице Со О отпустил парня и сказал тихим голосом:

— Чёрт, в чём ты валялся, чтоб так пахнуть?

— Ты не любишь пиццу?

— Пиццу? Почему ты вдруг говоришь о пицце? Это шутка для тебя?

— Нет, но почему ты внезапно разозлился из-за этого?

— Из-за этого... — Со О закрыл глаза и тяжело вздохнул, из-за чего его чёлка затрепетала.

Нам Ун был застигнут врасплох. Он писал и звонил ему, так что парень считал, что Со О чуть приоткрылся ему, но сегодня увидел, что это не так. Нам Ун тоже начал злиться.

— Эй, сам сказал, что воняет, но мне от этого хуже, чем тебе, да?

— Тогда веди себя нормально.

— Почему ты говоришь о поведении? Нормально я себя веду!

Слишком хорошо, по правде говоря. Так хорошо, что его первый поцелуй достался Квон Со О.

После слов Нам Уна на лице Со О отразилась насмешка, словно он услышал что-то нелепое.

— Даже бродячая собака бы посмеялась.

— Чего?

— По твоему, я не знаю, что бегаешь от дома к дому, как шлюха? Сколько домов ты навестил, кроме моего?

— Шлюха? Ты назвал меня шлюхой?

Нам Ун сосредоточился на слове, которое ранило его больнее всего. Слишком сильное слово, чтобы не обратить на него внимание. Теперь он понимал, как себя чувствовал Чжин Сан.

— Ага, шлюха.

— Как ты посмел назвать меня так? Эй, да что с тобой? Это нормально, когда люди впитывают запахи, с чего ты такой чувствительный?

— Чувствительный, я-то?

— Да!

— ...

Квон Со О не ответил. Нам Ун воспользовался возможностью высказать то, что хотел.

— Честно, разве мы не поладили в последнее время? Почему ты так себя ведёшь, когда мы только увиделись спустя время?

— Это ты ведёшь себя странно с тех пор!..

Со О начал что-то говорить, но внезапно замолчал. Это Нам Уну стоит злиться. Почему он замолчал на полуслове?

— Что? Говори уже.

— Ты ведёшь себя странно с того дня.

— О какой дне ты говоришь?

— День, когда мы... спали вместе у меня дома.

— ...

А. Он потерял дар речи. Потому что это правда.

После того случая Нам Ун не мог толком посмотреть в глаза Со О, особенно на его губы. Когда видел его, то сразу вспоминал, как парень задыхался от лихорадки и как его выступал пах. А ещё как их языки встретились.

Идеальное сочетание взглядов, прикосновений и стонов заставляли сердце Нам Уна пуститься в галоп, что ему приходилось заставлять себя не думать о том дне снова.

Когда Нам Ун избегал пристального взгляда парня и молчал, Со О тихо сказал:

— Видишь. Даже сейчас.

— ...

— Тебе так не нравится смотреть на моё лицо?

— Это не так.

Нам Ун внезапно поднял глаза и посмотрел на идеальное лицо парня. Со О пристально на него смотрел своими чёрными глазами.

— Или я сделал что-то не так в ту ночь?

— ...Нет.

Хотя тогда это было неизбежно, но это Нам Ун первым начал делать искусственное дыхание. Со О тоже сделал ошибку, но и Нам Уну нечем было гордиться. Если его раскроют, то стоявший перед ним упрямый и волевой парень мог уничтожить его и весь его род.

Пока Нам Ун сомневался, Со О тихо проговорил.

— Всё ещё ненавидишь меня, а? Ты пытался поладить из-за председателя Сока, да?

— Дело не в этом, — Нам Ун отрицал это, потом добавил. — Мне нравятся большие вещи!

Глаза Со О немного расширились.

— Я говорил тебе тогда. Помнишь?

Со О не мог забыть об этом. Парень медленно кивнул головой, соглашаясь. Нам Ун похлопал его по плечу, как бы успокаивая.

— Эй, если бы я делал это ради председателя Сока, то ходил бы раздражённым с той секунды, как увидел бы твоё лицо в офисе.

— ...

— Но подумай, разве я веду себя так, словно ты мне неприятен?

Квон Со О покачал головой.

Нам Ун вытянул руку, чтоб похлопать послушного Со О по голове. Но парень уклонился от его прикосновения. Нам Ун едва коснулся пальцами его волос... жёстких волос.

— Видишь? Дело не в этом. Я действительно обрадовался, когда узнал, что ты будешь работать здесь, — Нам Ун уставился в пространство. — Я был... Я был счастлив, но почему ты нет?

Со О взял его за руку, которая потянулась к нему, и посмотрел ему в глаза. Нам Ун смутился под его пристальным взглядом, Квон Со О сказал.

— Нет.

— ...

— Я был рад.

— Я тоже рад.

Голос у Нам Уна был ледяной. Внезапно атмосфера изменилась. Ещё несколько секунд назад они точно ругались. Словно одна небольшая неурядица вела к жаркому спору, но могла разрешиться после одного ласкового слова.

Со О взял его руку в свою и тихо сказал.

— Хён, не останешься у нас на ночь?

— ...

Нам Ун не спешил с ответом. Со О пристально смотрел на него. Одного его взгляда было достаточно, чтобы Нам Ун почувствовал на себе давление.

— Сэ Хан тоже ждёт тебя, хён.

— Ах, это...

При упоминании Сэ Хана Нам Ун потерял здравый смысл. Странным образом он не мог устоять перед Со О.

— Хорошо.

Ему показалось, что он заметил облегчение и горящие глаза в ответ на его слова? В любом случае они перестали ругаться. Но было что-то тёплое в воздухе между ними. Чувствуя себя неловко, Нам Ун посмотрел вокруг, а потом перевёл взгляд на волосы парня.

— Что ты нанёс на волосы?

— ...

— Кхе, ты нанёс это из-за первого дня на работе, — Нам Ун захихикал. — Нервничал из-за этого? Настоящий новичок. Этого даже не заметно, так зачем нанёс? У тебя есть воск для волос или специально купил? — парень не прекращал дразнить его.

— Замолчи, — тихо сказал Со О.

В тот момент три подчинённых выглядывали из окна на втором этаже и были в шоке. Они жарко спорили, потом внезапно замолчали, а теперь трогают друг друга за голову и руки и смеются. Глядя на них, Чан Ми первым заговорил.

— Боже, когда они так сблизились?

— Какого чёрта этот парень держит за руку молодого господина? — рядом спросил Док Чиль. — Хочется отрезать ему руку, где, чёрт возьми, мой топор?! — пробурчал он, оглядывая офис.

— Странное у них настроение, — пробормотал Ён Дык.

***

Когда Нам Ун вернулся в дом Со О спустя время, оказалось, что Сэ Хан сам недавно вернулся после тхэквондо и радостно приветствовал его.

— Уни хён!

Мальчик крепко его обнял. Нам Ун обнял его в ответ и поднял. Сэ Хан громко рассмеялся, обвивая руками его за шею.

— Я так скучал по тебе, хён. А ты?

Его глаза расширились, глядя на Нам Уна, в груди возникло щекочущее ощущение.

— Да. Я очень скучал, — ответил Нам Ун.

— Но почему ты не приходил? — спросил Сэ Хан. — Ты был в командировке, чтоб заработать денег?

— Эм, ну... — при этом вопросе неловко ответил парень.

— Ты много заработал?

— Конечно. Очень много.

— Тогда мы можем покушать что-то вкусное?

— С удовольствием, — с улыбкой ответил Нам Ун.

— Хён, мы в магазин, — закричал Сэ Хан. — Скоро вернёмся.

— Никаких сладостей, — сказал Со О, Нам Ун согласился, держа маленькую ручку мальчика.

http://bllate.org/book/13331/1185562

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода