Готовый перевод Seventh Year Of Separation / Семь лет разлуки: Глава 2. Страх притягивает то, чего вы боитесь

Рано утром следующего дня Гу Цзяхэ открыл телефон и увидел несколько срочных напоминаний от арендодателя о необходимости внести арендную плату. Три сообщения подряд, выделенные красным, казались особенно яркими.

Подсчитав, он понял, что переезд сейчас, скорее всего, обойдётся ему ещё в один месячный депозит. Это почти полностью исчерпало бы его сбережения.

У него не было выбора, он принял это решение ещё вчера, когда впустил Ли Чжао в свой дом. Чем дольше он здесь оставался, тем выше была вероятность снова встретиться с Ли Чжао.

К счастью, у Ли Чжао не было его контактных данных. После переезда он мог считать всё это странным сном.

Было немного жиль съезжать с этой квартиры. Несмотря на то, что она была в плачевном состоянии, она находилась недалеко от компании, поэтому ему было удобно добираться до работы.

Он уже собирался ответить на сообщения арендодателя, как вдруг на его телефоне появилось ещё одно непрочитанное сообщение.

«Сяо Гу, документы готовы? Завтра здесь будет юрист из юридической фирмы, с которой мы сотрудничаем», — это был менеджер по юридическим вопросам и его непосредственный начальник У Моу.

По мнению Гу Цзяхэ, этот менеджер оправдывал своё имя: он умел только отдавать приказы, ему не хватало смелости и стратегического мышления.

«Давишь на психику, да? Работа начинается в девять, а документы требуешь в восемь» — мысленно выругался Гу Цзяхэ, но быстро напечатал ответ.

«Хорошо, понял. Скоро будут готовы».

Работать — значит собрать своё достоинство в кулак и выбросить его в море, терпеть унижения, сидя за рабочим столом.

Гу Цзяхэ работал в юридическом отделе крупной компании. Когда он проходил собеседование, то выбрал эту работу именно потому, что ему нравилось чёткое разделение обязанностей, минимальная нагрузка и возможность расслабиться. После работы он даже мог найти подработку, чтобы подзаработать.

Он не был выпускником одной из пяти лучших юридических школ, а был обычным выпускником юридического факультета обычного колледжа. Найти работу в такой компании было уже большой удачей.

Однако у судьбы были другие планы. В первой половине этого года компания внезапно решила выйти на биржу, и некогда спокойный юридический отдел превратился в настоящий улей.

Хотя Гу Цзяхэ занимал небольшую руководящую должность, у него не было подчинённых. Ему приходилось самому готовить все документы, а менеджер каждый день подгонял его, требуя укладываться в сроки. Последние полгода он каждый день работал сверхурочно, из-за чего ему пришлось уволиться с подработки.

Все шло наперекосяк.

К счастью, юридическая фирма, с которой они сотрудничали, наконец-то прислала кого-то. Гу Цзяхэ думал, что, как только приедет этот юрист, он сможет передать ему все свои дела.

*Апчхи!* — чихнул он, как только вошёл в компанию и провёл картой по терминалу.

Поскольку вчера он промок под дождём и не принял горячий душ, расплата не заставила себя ждать.

Гу Цзяхэ сел за стол, запрокинул голову и закрыл глаза, пытаясь на мгновение очистить разум.

Однако, как только он закрыл глаза, перед его мысленным взором возникло лицо Ли Чжао, каким оно было прошлой ночью.

Похоже, у него всё хорошо и он по-прежнему выглядел достойно. Гу Цзяхэ вспомнил, в какой рубашке был Ли Чжао, когда её положили на прикроватный столик.

Он уже видел этот бренд во Всемирном торговом центре. Рубашка этого бренда стоила столько же, сколько его зарплата за месяц.

В голове Гу Цзяхэ всплывали подробности внешности Ли Чжао, словно он перелистывал комикс.

Его подбородок, воротник рубашки, его руки.

Отметина на суставе его пальца...

Гу Цзяхэ вдруг почувствовал себя не в своей тарелке. Даже сердцебиение стало каким-то глухим.

Он быстро открыл глаза и наугад взял один из договоров, чтобы прочитать.

Вскоре после этого У Моу с важным видом вошёл в кабинет и сел, придвинув к себе стул.

— Сяо Гу, документы будут готовы к десяти?

Закатив глаза про себя, Гу Цзяхэ сказал: — Конечно, не волнуйся.

— На этот раз юридическая фирма-партнёр — «Тяньхэ» из «Красного круга». Не позорь нашу компанию, когда они приедут, — У Моу поднял чашку, покрытую многолетними чайными пятнами, и взглянул на Гу Цзяхэ.

— «Красный круг»? Должно быть, это надёжная компания с такими высокими комиссионными сборами. Ха-ха, — сказал Гу Цзяхэ.

Он подумал про себя: «Чёрт, у них есть деньги, чтобы платить такие высокие комиссионные сборы, но не хватает на повышение зарплат».

Проведя бессонную ночь и слегка простудившись, он весь день чувствовал себя неважно, страдая от головной боли и болей в пояснице.

Ещё больше его беспокоило то, что он уже давно ни с кем так не сближался.

Гу Цзяхэ продержался весь день, механически выполняя свою работу. Когда он уже думал, что наконец-то может уйти, У Моу заставил его написать письмо.

Поздно вечером в офисе не осталось никого, кроме Гу Цзяхэ. К тому времени, как он дотащил своё уставшее тело до дома, была уже почти полночь.

Ветхая деревянная дверь издала резкий скрип в темноте, когда он, потирая уши, вошёл внутрь.

Гу Цзяхэ никогда не спал крепким сном. После сверхурочной работы ему было сложно заснуть, когда он уже не чувствовал усталости. Его взгляд задержался на белых таблетках, лежавших на прикроватной тумбочке. Подойдя, он вскрыл упаковку, взглянул на таблетки, но положил их обратно. Вместо этого он взял упаковку жаропонижающего и налил себе чашку горячей воды.

Душ на старой мансарде был в плачевном состоянии, а лейка наполовину проржавела. Когда шла вода, он издавал скрипучий звук, от которого ему становилось не по себе, особенно когда он мыл голову с закрытыми глазами.

Он не закрывал глаза, позволяя скудным струям воды стекать по его голове. Качество воды на верхнем этаже было посредственным, и когда он смешивал шампунь с водой, она попадала ему в глаза, вызывая раздражение, пока они не покраснели и не начали болеть. Прислонившись к стене, он присел на корточки и взглянул на следы на запястье.

Чёрт, почему этот человек такой агрессивный? Раньше он был не таким.

Раньше, до того, как он…

Гу Цзяхэ насильно прервал свои размышления, поспешно вытерся полотенцем и, как в тумане, вышел из ванной.

Он был без тапочек и, сделав несколько шагов, почувствовал, что наступил на что-то острое, и его ступню пронзила боль.

Подняв предмет, он обнаружил, что это был брелок в форме Железного человека.

Он никогда не покупал ничего подобного, и за всю неделю в этом доме побывал только один человек.

Он уже собирался выбросить его в мусорное ведро, но остановился. Через три секунды он выдвинул ящик прикроватной тумбочки и бросил его туда.

На следующее утро Гу Цзяхэ немного пришёл в себя и явился в компанию на пять минут раньше обычного. Однако, едва сев за стол, он заметил на соседнем столе странный ноутбук. Рядом с ним лежала чёрная сумка для ноутбука с надписью «Тяньхэ», выполненной серебристо-серым шрифтом.

Этот юрист пришел на рабочее место раньше, чем начался рабочий день, его можно было назвать весьма целеустремлённым, раз он пришёл так рано. Однако У Моу не представил этого юриста заранее, поэтому Гу Цзяхэ не знал, что он за человек.

Пытаясь сдержать чихание, Гу Цзяхэ подумал, что сейчас он смертельно болен, но вскоре поправится и все пойдет как по маслу. Он потёр слегка опухшие виски, ожидая, что его организм не сможет полностью восстановиться за эту неделю.

Он выдвинул ящик стола, достал упаковку жаропонижающего и подошёл к диспенсеру с водой, чтобы набрать чашку горячей воды.

Диспенсер для воды ещё не закипел, поэтому он немного подождал.

Когда красный индикатор на диспенсере для воды стал зелёным, он быстро подставил стакан под струю и нажал на кнопку, чтобы наполнить его.

Не успела чашка наполниться до краёв, как дверь кабинета распахнулась.

Гу Цзяхэ повернулся на звук, и в этот момент в комнату вошёл человек.

*Стук-стук-стук*

Гу Цзяхэ услышал, как его сердце внезапно забилось быстрее. Он энергично протёр глаза, думая, что ему, должно быть, показалось рано утром.

Как это мог быть он?!

Человек, стоявший в дверях, случайно заметил его. Он спокойно произнёс:

— Адвокат Гу, я адвокат компании «Тяньхэ», Ли Чжао.

Гу Цзяхэ почувствовал себя так, словно его ударила молния.

В его голове остались только два важных слова: “Всё кончено”.

http://bllate.org/book/13329/1185513