Готовый переклад The Lord of the Apocalypse, who moved to ancient times to pamper his little husband beyond measure / Босс судного дня переселился в древность, чтобы побаловать Фулана [💗] ✅: Розділ 79. Свадьба Чжао Сювэня и Ма Цяоюнь

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из двух лавок одну отдали Чжао Е под кондитерскую, а насчёт второй ещё не решили — пока планировали сдать в аренду. Эту задачу, вместе с отделкой кондитерской, тоже поручили Чжан Шуню из маклерской конторы.

Ли Шао поразило то, насколько продвинутым был бизнес в эту эпоху: оказывается, существовали даже ремонтные бригады, предлагающие полный дизайн-проект.

Ли Шао не жалел серебра. Мастер, ответственный за планировку и дизайн, приехал в лавку, всё осмотрел, расспросил Чжао Е о его мыслях и пожеланиях, и через несколько дней представил на выбор пять вариантов чертежей отделки и планировки.

У Чжао Е просто глаза разбежались, каждый вариант казался хорош, и он не знал, какой выбрать. Он потянул Ли Шао посмотреть, но тому все показались одинаковыми.

— Выбирай тот, что тебе нравится, — сказал он.

И Чжао Е снова ушёл в сторону мучиться с выбором.

Пока они еще определялись с дизайном и отделкой лавки, наступил день свадьбы Чжао Сювэня.

В день церемонии было не протолкнуться. Как младший брат и зять, Ли Шао и Чжао Е тоже очень рано прибыли в дом Чжао.

В назначенный час Чжао Сювэнь в свадебном наряде взгромоздился на высокого коня, и за ним выстроилась громогласная свадебная процессия с музыкантами, отправившаяся из деревни Чжао. Нечего и говорить, что этот белокожий юнец в роскошном свадебном наряде на большом коне смотрелся весьма внушительно.

Свадебный кортеж должен был сначала отправиться в город, в дом семьи Ма, забрать Ма Цяоюнь, затем вернуться в дом Чжао для церемонии поклонения родителям, после чего все гости направлялись в городской ресторан «Чжэньсю» на банкет. Вечером же Чжао Сювэнь и Ма Цяоюнь отправились в дом, который Ма Хао купил для них в городе.

Вся эта грандиозная процессия поразила односельчан, и они только и твердили:

— Как же помпезно!

— Семья Чжао действительно породнилась с знатью. Старик Чжао и его жена теперь будут жить припеваючи.

— Верно. И свадьбу справляют не в деревне, а в самом большом ресторане в городе, как его там… Слыхала, что сняли все три этажа! Мать моя, сколько же серебра на это ушло!

— Ещё бы! Никогда не видели такого размаха! Говорят, брат невесты содержит в городе игорный дом, да и не только — вообще он большой богач. Молодожёнам в городе большой особняк купил.

Нашлись и те, кто позавидовал так, что аж заныл:

— Это что за свадьба? Чистейшей воды в примаки пошёл! И какой там размах! Слышал, и за торжество, и за всё остальное заплатила сторона невесты.

— И ещё, слышал, невеста здоровая, мужеподобная, да и на несколько лет старше Чжао Сювэня. Все ведь понимают, зачем он на ней женится!

— Хм! По-моему, вы просто завидуете. Будь у вас сын, и согласись на нём жениться богатая барышня, хоть дылда, хоть старше — вы бы сами пузыри пускали от счастья!

— Верно! Просто злость душит! За версту разит, будто уксус хлебнули!

...

Обсуждения деревенских не могли испортить настроение матери Чжао. Её Сювэнь удачно женился, а все эти разговоры — от чистой зависти.

Единственное, что омрачило её сегодня, — это то, что Чжао Ци с мужем не пришли. На свадьбе младшего брата присутствовала даже Чжао Лю, хоть у неё и была больная свекровь, которая могла умереть в любой момент, — она пришла с мужем и детьми. Лишь эти двое выставили её в дурном свете. Не иначе, как теперь вся деревня будет смеяться.

Заметив её недовольное выражение лица, Чжао Лю, разговаривавшая с Чжао Е, поспешила напомнить:

— Мама, в такой радостный день Сювэня хмуриться — последнее дело. Увидят — опять поползут сплетни.

Мать Чжао тут же поджала губы, сделав фальшивую улыбку.

— Всё этот проклятый Ци-гэр! Мы ему заранее сообщили. Ладно, перед свадьбой Сювэня не зашёл проведать, так даже в самый день церемонии не появился! Просто бесит!

Чжао Лю попыталась успокоить:

— Возможно, в семье Ци-гэра случилось что-то срочное. Но раз не приехал, хотя бы весточку мог передать. Как думаете, всё ли у них в порядке?

Тут Сунь Цзяо, презрительно фыркнув, язвительно заметила:

— Теперь он супруг ученого, вскоре, глядишь, станет супругом чиновника! Естественно, смотрит на нас, бедных родственников, свысока.

Мать Чжао и без того была зла, а тут ещё Сунь Цзяо подливает масла в огонь. У Чжао Лю просто голова шла кругом.

— Невестка, не говори так. Ци-гэр точно не это имел в виду.

Затем она бросила взгляд на Чжао Е, надеясь, что тот поможет сгладить ситуацию. Но Чжао Е сделал вид, что не заметил её намёка — он вовсе не хотел защищать Чжао Ци.

Ли Шао, тем временем беседовавший с роднёй Чжао и односельчанами, услышав этот разговор, улыбнулся ещё шире.

«Даже в такой день Чжао Ци не показался... Видимо, люди, нанятые Хао-гэ, уже начали действовать. Скоро начнётся интересное. Занятно».

В это время свадебный кортеж вернулся. В доме Чжао зажгли хлопушки, а слуги рядом с паланкином раздавали гостям свадебные сладости. Взрослые и дети столпились вокруг процессии — невероятно оживлённо.

Когда паланкин опустили на землю, Чжао Сювэнь вывел невесту. Боже ж ты мой! Невеста оказалась даже выше и крепче Чжао Сювэня. Рядом с ним она смотрелась... своеобразно.

Все смотрели на Чжао Сювэня, но ему казалось, что в этих взглядах читаются лишь зависть и ревность — мол, как ему повезло жениться на такой богатой.

Гордо выпрямившись, он повёл Ма Цяоюнь в дом. В главном зале под руководством старосты деревни началась церемония поклонения.

— Поклонение Небу и Земле!

— Поклонение родителям!

— Взаимный поклон супругов!

— Церемония завершена!

С провозглашением старостой окончания церемонии брак считался заключённым. Чжао Сювэнь проводил Ма Цяоюнь в свою прежнюю комнату и приподнял фату с её лица.

Ма Цяоюнь торжественно произнесла:

— Сювэнь, ты сегодня так прекрасен! Я буду хорошо к тебе относиться.

У Чжао Сювэня в душе поднялась целая буря чувств, но он всё же выдавил:

— Цяоюнь, я верю тебе.

Затем они вышли из комнаты. Собравшиеся тоже разглядели лицо невесты. Хотели что-то сказать, но, подержав рот открытым, смогли лишь выжать:

— Как же вы подходите друг другу! Желаем столетнего союза и поскорее обзавестись наследником!

Ма Цяоюнь и внимания не обратила на их взгляды. Величественным тоном она приказала служанке:

— Сяожуй, каждому из присутствующих односельчан выдай по горсти свадебных сладостей — пусть разделят нашу радость. И поблагодари всех, что пришли поддержать меня и Сювэня.

— Слушаюсь, госпожа.

Служанка с другими слугами принялись раздавать сладости, что привело деревенских в полный восторг. Сладости — товар не из дешёвых, обычные семьи балуют себя ими всего несколько раз в год.

Пусть невеста и не слишком красива, зато щедра — не зря говорят, богатая госпожа из города. Получив такое угощение, деревенские принялись сыпать поздравлениями без устали.

Ма Цяоюнь осталась довольна. Немного серебра в обмен на радость и веселье — оно того стоило.

Видя такое оживление, отец и мать Чжао тоже ощущали, что их лицо спасено. Отец Чжао громко объявил:

— Сегодня свадебный пир Сювэня пройдёт в городском ресторане «Чжэньсю». Все, кто желает присутствовать, — начинаем собираться!

Родня и друзья семьи Чжао встретили это одобрительным гулом. Побывать в лучшем ресторане города — такое впервые! Все были в восторге. Толпа весело направилась в город.

Сама семья Чжао поехала на повозках, остальные же шли пешком вместе с процессией. Обычно в город все ходили пешком, так что никто не жаловался на усталость — добрались довольно быстро.

Войдя в «Чжэньсю», люди замерли как вкопанные. Им навстречу вышел Ма Хао, поприветствовавший семью Чжао и Ли Шао.

— Родня, мы вас заждались! Прошу занять места — сейчас начнём пир. Надеюсь, все сегодня вкусно поедят и хорошо выпьют! Если что не так — заранее прошу прощения!

Отец Чжао поспешил ответить:

— Шутки шутить, родственник? Всё, что здесь есть — твоих рук дело! Какие могут быть претензии? Это мы должны тебя благодарить!

Ма Хао приятно улыбнулся. Обменявшись ещё несколькими любезностями, он распорядился, чтобы слуги начали обслуживание гостей.

Родня Чжао расположилась на первом этаже, простые друзья и деловые партнёры Ма Хао — на втором, а сами семьи Чжао и Ма, а также близкие друзья и братья — на третьем. На втором и третьем этажах имелось множество отдельных комнат, и все места были заполнены.

Все ели и пили от души, и свадебный пир прошёл на редкость успешно.

http://bllate.org/book/13322/1185262

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 80. Оказывается, двойня!»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу