Готовый перевод The Lord of the Apocalypse, who moved to ancient times to pamper his little husband beyond measure / Босс судного дня переселился в древность, чтобы побаловать Фулана [💗] ✅: Глава 44. Чжао Тянь закупает батат

На следующее утро Сунь Цзяо притащила Чжао Тяня в дом Ли.

У самой двери Чжао Тянь снова передумал, развернулся и собрался домой.

Сунь Цзяо изо всех сил уцепилась за его рукав, с выражением «железо не выковать» на лице, голос невольно повысился:

— Муж, мы уже дошли, давай же зайдём!

Чжао Тянь нахмурился, изо всех сил дёрнул рукой, пытаясь вырвать рукав:

— Я же сказал, не пойду. Для их бизнеса и одного Чжоу Чжэна хватит, где это видано, чтобы они зря тратили деньги на меня? Да и я ничего не умею.

Сунь Цзяо не отпускала, глаза стали круглыми:

— Раньше Чжоу Чжэн тоже не занимался этим, смог устроиться на винодельню только потому, что его Бао-гэр дружит с Е-гэром. Чужой человек может работать на винодельне, а ты — родной старший брат Е-гэра, почему ты не можешь?

Чжао Тянь отвёл взгляд, голос понизился:

— Разве он, гэр, может распоряжаться семейным бизнесом? Сяоцзяо, давай домой, не будем мешать Е-гэру. К тому же, если я пойду работать на винодельню, кто будет обрабатывать землю?

— Разве Чжао Сювэнь не человек? Все эти годы землю обрабатывал ты, в поте лица содержал его все эти годы учёбы, а в итоге — ни черта не добился.

— Сяоцзяо, Сювэнь столько лет не работал в поле, разве справится? К тому же, я старший, мне и положено больше работать по дому.

Сунь Цзяо, видя, что он всё упрямится, чуть не расплакалась от злости:

— Чжао Тянь, я сейчас тебя спрашиваю в последний раз: пойдёшь со мной или нет!

Чжао Тянь стоял и почёсывал затылок, не зная, что делать, как вдруг дверь дома Ли открылась.

Ли Шao, только что позавтракавший и собиравшийся на винодельню, увидел у своего порога дерущуюся пару — Чжао Тяня и его жену.

Он тут же догадался об их цели и невозмутимо сказал:

— Старший брат, невестка, чего стоите у дверей? Заходите скорее.

Сунь Цзяо поспешно отпустила рукав Чжао Тяня, на лице изобразила улыбку:

— Зять, не знаю, говорил ли вчера Е-гэр о нашем деле? Мы с его старшим братом думали сегодня прийти и спросить.

Чжао Тянь же опустил голову, поздоровался с Ли Шao и безмолвно позволил Сунь Цзяо втянуть себя внутрь.

Услышавший шум Чжао Е подумал, почему муж так быстро вернулся, но, увидев Чжао Тяня и Сунь Цзяо, поспешил усадить их и налил горячей воды.

Видя, что Чжао Тянь сидит как пень, Сунь Цзяо сердито на него взглянула и заговорила:

— Зять, Е-гэр, я, невестка, человек прямой, не буду ходить вокруг да около. Получится ли устроить твоего старшего брата на работу, как мы вчера говорили?

Сказав это, она с надеждой уставилась на Ли Шao.

Ли Шao усмехнулся:

— Вчера Е-гэр мне рассказал. Родня Е-гэра — это и моя родня, раз он попросил, как может не получиться?

— Но работать на винодельне не очень подходит, есть другая работа, не знаю, согласится ли старший брат.

Услышав, что он сказал «не подходит», Сунь Цзяо, думавшая, что всё пропало, поспешно ответила:

— Зять, старший брат согласен, любую работу сможет!

Что касается того, какая именно работа, Сунь Цзяо не волновалась: Чжоу Чжэн, чужой человек, с тех пор как устроился к Ли, теперь его семья ест мясо через день. Разве он станет плохо обращаться со своим шурином?

— Е-гэр, расскажи старшему брату и невестке, что это за работа. Ты же второй хозяин нашей винодельни, не можешь же ты сидеть в стороне и молчать.

Услышав слова Ли Шao, Сунь Цзяо мгновенно сообразила и поспешно повернулась, с надеждой глядя на Чжао Е:

— Е-гэр, скорее расскажи невестке как следует!

Чжао Е подумал: Муж и впрямь, при людях ещё называет меня вторым хозяином.

После этого он поспешил изложить всё так, как ему вчера объяснил Ли Шao.

Сунь Цзяо хлопнула себя по бедру и воскликнула:

— За каждый собранный цзинь батата дают один вэнь, да ещё и осла предоставляют? Где ещё найти такую хорошую работу!

— Вот и говорится, что свои люди — самые надёжные! Хозяин, пойди хорошенько поблагодари младшего брата и шурина, впредь наша семья будет держаться на брате Ли и Е-гэре!

Чжао Тянь тоже понимал, что если бы эту работу выставили на всеобщее обозрение, желающие бы дрались за неё. В душе он был невероятно благодарен мужу Е-гэра и ему самому.

Но, будучи косноязычным, он лишь покраснел своим смуглым лицом, потирал руки и говорил:

— Е-гэр, шурин, огромное вам спасибо! Обещаю, буду хорошо работать, соберу только хороший батат, без брака.

Сунь Цзяо, видя, что он выдавил из себя всего пару фраз, поспешно добавила:

— Ваш старший брат человек простой, косноязычный, не умеет хитрить и ловчить, зато силён. В будущем, если по дому или на винодельне понадобится помощь, зовите старшего брата, он всегда подставит руку.

Чжао Е, не вынося такой напористости, поспешно сказал:

— Старший брат, невестка, не стоит церемоний, не нужно так.

— Ай, я же говорила, наш Е-гэр с детства был красивым, да и сердцем добрый, поэтому и получил столько благословений, смог выйти за такого умелого и любящего мужчину, как шурин. Сейчас какая девушка или гэр в деревне тебе не завидует!

Эти двое отныне были их семейными божествами богатства, нужно было их всячески ублажать. Она уже поняла, что муж Ли во всём слушается Е-гэра, стоит только его задобрить — и выгоды не заставят себя ждать.

Чжао Е, не вынося льстивых речей невестки, с мольбой посмотрел на своего мужа.

Ли Шao не сдержал улыбки:

— Старший брат, сейчас сходи со мной в город, сегодня же купим осла. Впредь осла будем держать во дворе винодельни, вечером, собрав батат, ты будешь привозить его туда.

— Счета и деньги в моей семье ведёт Е-гэр, за расчётами обращайся прямо к нему.

Чжао Тянь без конца соглашался, в душе поражаясь, что Ли Шao отдал все деньги под управление Е-гэра. В деревенских семьях, где не набиралось и нескольких лянов, крупные суммы всегда держали мужчины, давая жёнам и фуланам лишь мелкие деньги на повседневные расходы.

А брат Ли доверяет фулану управление такими деньгами, и впрямь необычный человек.

— Тогда пойдём сейчас. — Ли Шao поднялся.

Скоро предстояло покупать осла, Чжао Тянь в возбуждении последовал за Ли Шao. Хоть он и не будет своим, но впредь будет в его распоряжении — какой мужчина не мечтает о собственной повозке с ослом?

— Е-гэр, мы пошли, поболтай с невесткой.

— Муж, ты... — Только не это, не оставляй меня наедине с невесткой! — Чжао Е отчаянно делал ему глазами знаки.

Ли Шao сделал вид, что не заметил, рассмеялся и вышел.

Сунь Цзяо, улыбаясь, протянула руку, взяла Чжао Е под руку и сказала:

— Иди, иди, я составлю компанию Е-гэру, не беспокойся.

— Е-гэр, невестка поболтает с тобой, развею твою скуку.

...

Семья Чжао.

Вся семья Чжао столпилась вокруг приведённого осла.

Отец Чжао, заложив руки за спину, прищурившись, внимательно разглядывал его и без умолку кивал:

— Этот осёл смотрится крепким, в работе наверняка будет отличным помощником!

Мать Чжао сказала:

— Этот осёл куплен на деньги мужа Е-гэра? И подарили нашей семье?

Сунь Цзяо, нежно поглаживая спину осла, презрительно скривилась:

— Мама, о чём это ты? И осёл, и повозка стоят двадцать лянов, с чего бы это им просто так дарить их нашей семье? Их купили для Тяня, чтобы он собирал батат, каждый вечер нужно возвращать.

Услышав, что это не подарок, мать Чжао скривила губы:

— У них столько денег, а на одного осла для семьи жены пожалели.

— Мама, что за слова! Ни у кого деньги с неба не падают. Муж Е-гэра дал Тяню такую хорошую работу, ещё и повозку с ослом предоставил, вполне достаточно для нашей семьи.

Сунь Цзяо не собиралась с ней церемониться. Если позволить ей болтать всякое, потом разозлит Е-гэра, и эту хорошую работу у них отнимут.

Мать Чжао, увидев, что за одно её слово Сунь Цзяо отвечает целой тирадой, разозлилась и приготовилась разразиться бранью, чтобы прижать её задирающийся хвост и показать, кто в доме хозяин.

Но едва она открыла рот, как отец Чжао прервал её:

— Ладно, хватит болтать. Тянь, на этой работе можно заработать немало, ты должен хорошо трудиться, с этим дополнительным доходом нашей семье будет легче.

— Все эти годы я видел, как ты трудился. С детства ты был послушным, честным и простодушным, в этой семье я на тебя больше всего надеюсь. Ты старший в семье, впредь бремя семьи лежит на тебе. — С этими словами он похлопал Чжао Тяня по плечу.

Чжао Тянь, растроганный, сказал:

— Отец, я знаю. Я старший брат, мне и положено больше работать. Когда заработаю деньги, все отдам тебе с матерью, тогда и наша семья будет есть мясо.

Сунь Цзяо, видя, как отец Чжао парой фраз уговорил Чжао Тяня отдать все будущие заработки, забеспокоилась и хотела вставить слово, но боялась, что Чжао Тянь её не послушает, и она окажется плохой в глазах всей семьи.

Пришлось сдержать гнев.

http://bllate.org/book/13322/1185227