Готовый перевод I, Little Fox, am famous throughout the universe for farming! / Я, лисёнок, покорил всю вселенную фермерством! [💗]✅: Глава 14. Головная боль Жун Мина

Фан Ли, видя состояние Жун Мина, продолжил уговаривать:

«Ну как, дядя маршал? Это действительно очень дёшево! Если бы я продавал эти фрукты напрямую на рынке, вы же знаете, их ценность явно превысила бы 1000 кредитов. Я сделал вам скидку только потому, что вы военные. Да и выращивать их очень сложно — сейчас у меня всего два поля, урожай не такой уж большой...»

Бла-бла-бла, бла-бла-бла.

Жун Мин не выдержал и рассмеялся, подняв руку, чтобы остановить поток слов: «Ладно, хватит.»

Фан Ли тут же замолчал, уставившись на маршала своими круглыми ледяно-голубыми глазами.

Жун Мин вздохнул. Этот взгляд — будто щенок, умоляющий о вкусняшке — было невозможно игнорировать.

Тем более что эти фрукты действительно были крайне важны и нужны армии. Возможно, с их помощью даже удастся разработать лекарство от синдрома психического расстройства.

Он опустил руку и сказал: «Мы покупаем всё. Позже подпишем долгосрочный контракт?»

«Договорились!» — радостно кивнул Фан Ли, размахивая хвостом, но затем добавил условие: «Только учтите, разные овощи и фрукты будут по разной цене.»

«Хм?» — Жун Мин сразу уловил намёк. — «У тебя есть ещё что-то, кроме помидоров и батата?»

«Конечно! Разве вы не видели, что я расчищаю новые участки? Там будут другие культуры. Нельзя постоянно сажать одно и то же — урожайность упадёт, да и вредители нападут.»

Жун Мин вроде понял суть, но уточнил: «Другие овощи и фрукты тоже помогут при психическом расстройстве?»

«Не волнуйтесь, помогут» — уверенно кивнул Фан Ли.

Он уже разобрался, что именно помогало им — дело было не в сорте растений, а в содержащейся в них духовной энергии.

Жун Мин задал главный вопрос: «Откуда у тебя семена?»

Фан Ли лукаво прищурился: «Дядя маршал, это моя коммерческая тайна.»

Жун Мин: «...» — вот же прыткий малыш.

Тогда маршал сменил тактику: «Я хочу, чтобы ты продавал свои урожаи в первую очередь нам.»

Фан Ли: «Без проблем, но цену обсудим отдельно. Обещаю, не буду вас обдирать.»

«Хорошо, это можно обсудить позже» — Жун Мин перешёл к следующему пункту. — «Мы хотим предложить тебе стать консультантом армии по земледелию. Согласен?»

Фан Ли опешил: «Чего? Вы собираетесь что-то выращивать?»

Жун Мин: «Да.»

Фан Ли: «Где?»

Жун Мин: «На Земле.»

Мальчик несколько секунд молча смотрел на него, затем недоверчиво переспросил: «То есть... вы хотите, чтобы я научил ваших людей выращивать растения на Земле?»

Жун Мин кивнул: «Именно.»

«Дядя маршал» — Фан Ли назвал его титул с явным укором, круглые глаза полны недоверия. — «Только что вы спрашивали, откуда у меня семена, а теперь хотите выведать мои коммерческие секреты земледелия?»

Жун Мин: «...»

«Я понял!»

Фан Ли широко раскрыл глаза, даже притворно ахнул и посмотрел на маршала взглядом «я тебя раскусил».

«Вы хотите, чтобы я вас научил, а потом вы сможете сами всё выращивать и больше не покупать у меня, да?»

Жун Мин: «...Нет.»

Фан Ли фыркнул и скрестил ручки на груди: «Но даже если узнаете — у вас всё равно не получится.»

Жун Мин заинтересовался: «Почему?»

Мальчик горделиво поднял подбородок: «Суперсекретно. Никому не скажу.»

Жун Мин: «...»

Маршала охватило глубокое чувство бессилия. «Мы просто хотим посадить лес» — хотя, конечно, технология выращивания тоже очень интересовала.

«Сажать деревья?»

«Да.»

«А не сельхозкультуры?»

«Нет.»

Фан Ли закатил глазки, нахмурил бровки и натянул серьёзную мину, погрузившись в раздумья.

Если они хотят сажать деревья... Не сможет ли это облегчить его работу?

Деревья выносливее сельхозкультур, менее требовательны к почве, да и духовных питательных растворов нужно меньше...

Жун Мин, заметив колебания мальчика, спросил: «Ну как?»

Хотя Фан Ли уже склонялся к согласию, он всё же поднял взгляд: «А зачем вам лес на Земле?»

Маршал задумался. Этот малыш хитёр как лис — вряд ли его проведешь отговорками.

«Нам нужна специальная тренировочная база для зверолюдей и полузверей.»

«О-о~ Это не навредит экологии Земли?»

«Нет.»

Фан Ли поразмыслил, затем спросил: «Эта база не станет главной целью врагов? Не будет угроз безопасности?»

Жун Мин: «...» Малыш мыслит нестандартно.

«Нет. Земля находится в центральном секторе Империи, не на окраинах. К тому же, — он твёрдо добавил, — здесь буду я.»

Услышав это, Фан Ли успокоился: «Сажать деревья можно. Но овощи и фрукты — нет.»

Жун Мин усмехнулся: «Только деревья.»

Фан Ли добавил условие: «Только саженцы с моих плантаций. Никаких инопланетных растений.»

Маршал приподнял бровь: «Почему?»

«Без причин. Только исконные земные виды — никаких биологических захватчиков. Да и чужие растения могут не прижиться в нашей почве.»

Жун Мин не ожидал такой осведомлённости, но если Фан Ли обеспечит саженцами — даже лучше. Профессор Ху тоже говорил, что среда, близкая к древней Земле, полезнее для их расы.

«Хорошо. Ты гарантируешь, что саженцы будут аутентичными древнеземными видами?»

«Конечно. У вас же есть базы данных — можете проверить.»

«Договорились.»

Фан Ли продолжил: «Саженцы придётся покупать. Но я дам справедливую цену.»

«...Ладно.» Маленький скряга. Жун Мин с удивлением спросил: «Тебе не хватает денег?»

«Мне нужно расширять посевы — покупать технику, нанимать рабочих. Вам же тоже понадобится много фруктов — двух полей явно недостаточно.»

Подумав, он добавил: «И ещё — когда выберете место, какие именно деревья там сажать — решаю я.»

Жун Мин замер: «Почему?»

Фан Ли возмущённо сверкнул глазами: «Ты хоть знаешь, какой климат был на Земле? Какие деревья где росли?»

Маршал усмехнулся: «А ты знаешь?»

«Ещё бы! В общем, сажаете то, что скажу — самодеятельность исключена.»

Жун Мин искренне изумился. Откинувшись на спинку кресла, он пристально рассмотрел мальчика.

Малыш, похоже, прекрасно разбирался в Земле... и хранил немало секретов.

«Нашей базе нужна особая среда. По вопросам флоры мы консультируемся с экспертами.»

Фан Ли самодовольно улыбнулся:

«Не волнуйся. Исконная земная флора была невероятно разнообразна — в каждом регионе сотни видов. Сейчас растений не наберется и на тысячную часть былого богатства. Я составлю список — выберете сами. Идёт?»

«У тебя есть образцы всех исконных видов?»

Фан Ли задумался. В хранилище Шарика собраны образцы за десятки тысяч лет до XXI века. Правда, растения разных эпох требуют разного климата — смешивать их не стоит.

«В основном, да.»

Жун Мин долго смотрел на него, прежде чем кивнуть: «Принято.»

Фан Ли остался доволен, но вдруг спросил: «Кстати, как консультант армии я буду получать зарплату? Питание и жильё включены?»

Жун Мин: «...»

Не сдержав улыбки, маршал ответил: «Будет тебе и зарплата, и жильё с питанием.»

«Ну ладно, с зарплатой сойдёт.»

Разобравшись с фруктами и посадками, Жун Мин перешёл к следующему вопросу.

«Ещё кое-что. Пираты утверждают, что их шаттлы и корабль находятся у тебя.»

Фан Ли: «...» Вот и добрались до главного.

Он уставился в потолок, изображая глухоту.

Жун Мин пристально посмотрел на него: «Не прикидывайся.»

Фан Ли: «...»

Со вздохом мальчик повернулся к нему: «И что ты хочешь?»

«Шаттлы, корабль и все припасы пиратов ты передашь нам», — кратко изложил Жун Мин.

«С чего бы?!» — Фан Ли возмутился, сверкнув глазами. — «Это моя компенсация!»

Уголки губ Жун Мина дрогнули. Вот теперь он выглядел как настоящий ребёнок. Было забавно наблюдать, как малыш «распушает хвост».

Постучав пальцем по столу, маршал невозмутимо продолжил: «Имущество пиратов — это краденое. Его нужно конфисковать. Или ты хочешь числиться членом их банды?»

Фан Ли на секунду замер, затем быстро сориентировался: «Но к моменту вашего ареста всё уже принадлежало мне! Это больше не их вещи!»

Помолчав, он добавил: «Да и разве ты не знаешь, что я не пират? Даже маршал не имеет права клеветать на невиновных.»

Соображает быстро, — отметил про себя Жун Мин.

На самом деле, корабль ему был не нужен — такие мелочи маршала не интересовали. Просто хотелось подразнить малыша.

Он пристально смотрел на Фан Ли, а тот, вытянув шею, упрямо смотрел в ответ. Белоснежные ушки и хвост ощетинились — видно было, что корабль он не отдаст.

Так и хотелось потрепать его по голове.

Жун Мин пошевелил пальцами: «На корабле должны быть списки пиратов, карты их баз, записи переговоров и прочие данные. Это ты отдашь.»

«А, это можно», — уши и хвост Фан Ли сразу расслабились, когда он понял, что корабль, похоже, останется у него.

Опустив глаза, Жун Мин продолжил: «Говорят, ты использовал ID-карту «Ли Цзюня», чтобы купить Землю?»

Фан Ли насторожился и подозрительно посмотрел на маршала: «Что ты опять задумал?»

Сложив руки на коленях, Жун Мин поднял взгляд: «Ты знал, что Ли Цзюнь мёртв?»

Фан Ли: «...Ну и?»

«Он умер, значит, его карта недействительна. Хотя её и не аннулировали, сделка незаконна.»

Уши Фан Ли снова дёрнулись. Он вскочил на ноги на столе, уставившись на Жун Мина: «Ты хочешь забрать Землю обратно?»

Жун Мин покачал головой: «Я предлагаю перепродать её мне.»

«Ни за что!» — категорично отказался Фан Ли.

Если Земля достанется другому, как он сможет восстановить её экологию и выполнить договор с Шариком?

Жун Мин: «Зачем тебе мёртвая планета?»

Фан Ли: «У меня свои причины. Мне нужны полные права на Землю.»

«Но ты использовал недействительную карту», — напомнил Жун Мин.

Фан Ли и сам знал это. Но без карты Ли Цзюня у него не было другого способа совершить покупку.

Скрестив руки, он пару раз прошёлся по столу, затем заявил: «Оформи мне легальную ID-карту и переведи Землю на моё имя — и я отдам тебе пиратский корабль.»

Жун Мин был впечатлён его смекалкой. Как он додумался просить маршала Империи о подделке документов?

«У тебя вообще нет удостоверения?» — спросил Жун Мин.

Фан Ли закатил глаза: «Я же говорил — потерял память. Помню только имя. Откуда у меня карта?»

Маршал лишь усмехнулся в ответ.

Видя, что ему не верят, Фан Ли плюхнулся обратно на стол, затем и вовсе лёг на спину, уставившись в потолок.

«Без разницы. Оформишь мне документы и Землю — или останешься без фруктов и уроков посадки.»

Фан Ли ставил на то, что плоды жизненно важны для них. Его поиски показали — во всей галактике до сих пор нет действенного лекарства от синдрома.

Жун Мин: «...»

Воцарилось напряжённое молчание.

«Погоди-ка!» — Фан Ли вдруг снова поднялся, нахмурившись.

«Что "погоди"?»

«Ты же маршал Империи! Разве вашей армии сложно заполучить заброшенную Землю? Почему её вообще выставили на продажу?»

Жун Мин: «...»

Фан Ли пристально посмотрел на него, затем хлопнул себя по бедру: «Я понял!»

Жун Мин приподнял бровь: «Что именно?»

Мальчик хихикнул: «Твои политические противники не хотят, чтобы ты получил Землю, поэтому ночью тайком выставили её на продажу. Но не повезло — её купил я. Верно?»

Глаза Жун Мина сузились. Этот малыш был пугающе сообразительным.

Фан Ли продолжил: «Держу пари, твои враги — в правительстве? Только у них есть права на распоряжение Землёй. Значит, если её изымут, она достанется им.»

Жун Мин вздохнул, вынужденно признав: «Ты очень умён.»

«Ну так себе, — махнул рукой Фан Ли без тени скромности. — Чуть умнее обычных людей.»

Жун Мин: «...Даже если они изымут её, я всё равно получу Землю. Вопрос времени.»

Фан Ли развёл руками: «Но к тому времени никто не будет продавать вам помидоры и учить сажать деревья.»

Жун Мин: «...»

«Вообще-то, дядя маршал, мы могли бы сотрудничать.»

«Каким образом?»

Фан Ли серьёзно заявил: «Ты оформляешь мне документы и переоформляешь Землю. Вы выбираете любой участок для базы, а я помогу с посадкой леса. Не волнуйся — я не продам Землю твоим противникам. Я на вашей стороне.»

«Ну как, дядя маршал? Вы получаете фрукты, знания по земледелию и базу — все ваши цели достигнуты. А мне — всего лишь маленькая услуга. Взаимовыгодно, правда?»

Жун Мин: «...»

У маршала разболелась голова.

http://bllate.org/book/13321/1185100