Готовый перевод I, Little Fox, am famous throughout the universe for farming! / Я, лисёнок, покорил всю вселенную фермерством! [💗]✅: Глава 15. Товар на товар

«Цветы томатов — жёлтые, длина цветоножки около 1-1,5 см...»

Профессор Ху с самого утра находился на поле, вооружившись мягкой рулеткой, скрупулёзно записывая характеристики томатов.

Ему необходимо было тщательно изучить эти два вида древнеземных растений.

Виды с древней Земли полностью исчезли более тысячи лет назад, и уже очень давно никто не мог вырастить на планете естественные растения.

Неожиданное появление этих сельскохозяйственных культур под названием «томаты» и «батат» было поистине удивительным. Он уже сообщил своему старому другу, профессору ботаники Се, который сейчас спешил к ним.

Двое солдат приблизились и, остановившись недалеко от профессора Ху, начали разговаривать. Их голоса донеслись до ушей профессора.

«Эй, вот эти плоды, ты видел? Невероятно, но они могут лечить наш синдром психического расстройства!»

«Видел, видел. Старина Хэй съел всего два, и уже смог перестать царапать стены. После четырёх вообще сказал, что голова почти не болит. Его уже выпустили из изолятора. Просто не верится!»

«Но плоды, которые давал маршал, были красными. Эти, кажется, ещё не созрели?»

Профессор Ху прекратил измерять диаметр цветков и подошёл к ним, заинтересованный: «Что вы только что говорили? Что перестало болеть?»

Солдаты, увидев профессора, тут же с энтузиазмом начали объяснять.

«Профессор Ху, у нас отличные новости! Эти плоды могут лечить наш синдром психического расстройства!»

«Что?» — профессор Ху опешил, подумав, что ослышался.

«Только что маршал и тот мальчик Фан Ли дали эти плоды Хэю во время приступа. После четырёх штук у него прошла головная боль!»

«Неужели?!» — профессор Ху широко раскрыл глаза от изумления, затем указал на томаты. — «Вы говорите, эти плоды? Они лечат ваш синдром?»

«Да, именно они!»

Профессор Ху недоверчиво посмотрел на томаты, затем спросил: «А вы знаете, кто посадил эти два поля?»

«Фан Ли.»

«Тот ребёнок, которого вы спасли?»

«Да.»

Услышав это, профессор Ху на мгновение застыл, затем развернулся и побежал к кораблю.

«Профессор Ху, куда вы?»

«К маршалу!»

«Но маршал на совещании!»

Не обращая внимания, профессор Ху вбежал на корабль и устремился к двери переговорной, где увидел заместителя маршала Ся Яна.

Он схватил Ся Яна и, задыхаясь, спросил: «Где... где маршал?»

Ся Ян, видя его состояние, поспешил поддержать и похлопал по спине.

«Маршал с Фан Ли на совещании. Что случилось, вы так спешили?»

«Как долго они ещё будут?» — спросил профессор Ху.

«Неизвестно, наверное, ещё какое-то время,» — ответил Ся Ян.

Профессор Ху потер руки, сделал несколько шагов туда-сюда, затем спросил: «Правда, что те два поля посадил тот ребёнок?»

Ся Ян кивнул: «Да.»

Профессор Ху не мог понять, как это возможно. «И эти плоды действительно лечат синдром психического расстройства?»

«Да,» — Ся Ян тоже загорелся и рассказал профессору о проведённом тесте.

Если даже Ся Ян подтверждает, значит, это правда.

Профессор Ху тоже воодушевился: «Это же грандиозное открытие!»

«Именно! Теперь всё зависит от переговоров маршала с Фан Ли!» — ответил Ся Ян.

Они остались ждать у двери переговорной, периодически поглядывая на неё и обмениваясь репликами.

Через час дверь наконец открылась.

«Дядя маршал, сотрудничая со мной, вы точно не прогадаете.»

Фан Ли вышел первым, за ним следовал высокий Жун Мин — мальчик едва доставал ему до бедра.

«Угу», — улыбаясь, ответил маршал.

Зрелище было поистине сюрреалистичным: маленький сорванец и маршал Империи, выходящие из переговорной, причём ребёнок обсуждает деловые соглашения.

Профессор Ху на мгновение остолбенел, затем даже усомнился в своём зрении — не старческая ли это галлюцинация?

Неужели этот Жун Мин, с детства известный своим каменным выражением лица, действительно способен улыбаться?

Профессор начал подозревать, что перед ним двойник.

И не только он — даже Ся Ян, три года служивший заместителем маршала, испытывал подобное ощущение.

«Профессор Ху? Что вы здесь делаете?»

«Лже-Жун Мин» с недоумением смотрел на него. Очнувшись, профессор перевёл взгляд на Фан Ли.

«Ах да! Я искал его. Говорят, это он посадил те поля?»

«Да, это его работа. Знакомьтесь — Фан Ли», — представил мальчика Жун Мин, затем наклонился к нему: «Фан Ли, это профессор Ху — эксперт по экологии и поведению животных. Наш консультант.»

Фан Ли поднял глаза на пожилого мужчину. Седые виски, но бодрый вид. На подбородке — родинка размером с кунжутное зерно, что почему-то показалось мальчику трогательным — у его дедушки была такая же, почти на том же месте.

«Дедушка Ху», — вежливо поздоровался Фан Ли, запрокинув голову.

Жун Мин взглянул на него с улыбкой. Малыш снова включил режим «паиньки».

Профессор Ху впервые видел Фан Ли — раньше лишь слышал рассказы солдат. Увидев перед собой такого воспитанного ребёнка, он сразу растрогался.

Особенно тронуло обращение «Дедушка Ху» — профессор расплылся в улыбке.

«Здравствуй, маленький Фан Ли», — присев на корточки, он спросил: «Говорят, те два поля снаружи — твоя работа?»

Фан Ли кивнул: «Ага.»

Профессор Ху, загоревшись научным интересом, тут же спросил: «А не расскажешь дедушке, как тебе это удалось?»

Фан Ли заморгал, затем посмотрел на Жун Мина и виновато сказал: «Дедушка Ху, сейчас я не могу вам рассказать.»

«Почему?» — удивился профессор.

«У нас с дядей маршалом договорённость», — Фан Ли уставился на Жун Мина. — «Верно?»

Профессор Ху тоже поднял глаза на маршала.

Жун Мин взглянул на мальчика — вот хитрюга, перевёл стрелки на него.

«Да, договорённость есть.»

«Секрет?» — спросил профессор.

Фан Ли кивнул: «Потом научу вас сажать.» (Но вам всё равно придётся покупать у меня кое-какие компоненты.)

Профессор Ху немного расстроился, но услышав обещание, загорелся: «А когда это "потом"?»

Фан Ли снова посмотрел на Жун Мина: «Это зависит от дяди маршала.» (Когда он оформит мне документы.)

Профессор Ху вопросительно посмотрел на Жун Мина, но тот лишь покачал головой: «Обсудим позже.»

Фан Ли, не проявляя нетерпения, спросил маршала: «Можно я навещу пиратов?»

Жун Мин нахмурился: «Зачем?»

Мальчик поднял запястье, демонстрируя браслет: «Мои устройства ещё у них — нужно забрать.»

Увидев на тонкой ручке идентичный пиратским терморегулирующий браслет, Жун Мин сразу согласился: «Я тебя провожу.»

Они спустились на уровень ниже, где содержались пираты.

Двадцать четыре человека разместили в четырёх камерах. В первой находился Юань Шань.

Увидев входящего Фан Ли, пираты сначала остолбенели, затем Юань Шань рассмеялся.

«Ну что, сопляк, тебя тоже посадили?»

На его лице читалось злорадство — мол, «дождался и ты своего часа».

Остальные пираты подхватили:

«Вот и получил, зайчишка! Предал нас — теперь сам в клетке!»

«Да-да, всё равно схватили!»

Фан Ли лениво помахивал хвостом, заложив ручки за спину, и неспешно прошёлся перед камерой с видом ревизора.

«Разве я похож на арестованного?»

Пираты опешили. Юань Шань посмотрел на Жун Мина: «Значит, тебя не поймали? Тогда зачем пришёл?»

Фан Ли фыркнул: «Вот и подтверждение вашей глупости. Сбежать не смогли — сразу вину на меня свалили.»

«Не ты?» — Юань Шань нахмурился.

Фан Ли стукнул его по рогу: «Повторяю — тупой. Если бы вас арестовали, кто бы мне землю копал? Не ожидал, что вас так быстро переловят. Напрасная трата моего времени — успели лишь пол-участка вскопать. Ни на что не годны.»

Юань Шань: «…»

Остальные пираты: «…»

Жун Мин: «………»

«Тогда зачем пришёл?» — спросил Юань Шань.

Фан Ли: «Забрать мои устройства. Не позволю вам утащить их в тюрьму.»

Жун Мин увидел, как Фан Ли просто махнул рукой — и браслеты на запястьях пиратов мгновенно увеличились, затем исчезли, появившись в руках мальчика.

Жун Мин: «?»

Пираты, уже видевшие чудеса Фан Ли, сохраняли относительное спокойствие. Но маршал был потрясён.

На пиратах были наручники — как браслеты соскользнули с их рук?

Словно исчезли в один момент, затем материализовались у малыша. Какой принцип действия?

Может, как у наших биодоспехов — есть мини-приёмник?

Жун Мин погрузился в размышления.

Фан Ли, собрав устройства, подошёл к задумавшемуся маршалу: «Дядя маршал.»

«М-м?» — тот очнулся.

«Можно идти.»

«Ага.»

Когда дверь камеры закрылась за ними, Жун Мин спросил: «Фан Ли, можно посмотреть твой браслет?»

Фан Ли достал один: «Этот?»

«Да.»

«Можно. Обменяемся?»

«Обменяемся?»

Фан Ли поднял в одной руке браслет, другой потрогал защитный ошейник на шее: «Я дам браслет, вы мне — этот ошейник. Товар на товар. Идёт?»

«Идёт» — вот уж точно не прогадает.

Жун Мин усмехнулся. Увидев пушистую головёнку рядом, не удержался — потрепал мальчика по макушке. Тактильные ощущения оказались невероятно приятными.

Фан Ли резко прикрыл голову руками и возмущённо сверкнул глазами: «Опять трогаешь мои волосы!»

«Ой, прости. Не сдержался» — Жун Мин с трудом подавил улыбку, в глазах — ни капли раскаяния.

Фан Ли: «…»

Надув щёки, он сердито заявил: «Если ещё раз тронешь — подниму цену на фрукты на один кредит!»

И грозно подчеркнул: «За каждое прикосновение — +1 к базовой цене!»

«…Всего один кредит за прикосновение?» — Жун Мин прикинул состояние. Вроде позволяет.

Фан Ли: «?!»

Его глаза широко раскрылись, и он невольно отступил на шаг назад. «Ты... ты что, любитель пушистиков?!»

Жун Мин застыл на месте, мгновенно собрав выражение лица и очень серьёзно отрицая.

«...Нет.»

«Да ладно тебе, я тебе не верю!»

Они встретились всего несколько раз, а тот уже несколько раз погладил его по голове. Фан Ли больше не верил ему и, быстро отбежав, сохранил безопасную дистанцию в два метра.

Жун Мин: «...»

http://bllate.org/book/13321/1185101