Готовый перевод I, Little Fox, am famous throughout the universe for farming! / Я, лисёнок, покорил всю вселенную фермерством! [💗]✅: Глава 13. Дядя маршал, покупаете?

«Но, дядя маршал, — Фан Ли, глядя на Жун Мина, потрогал животик и робко предложил, — можно сначала позавтракать, а потом поговорить? Я проголодался.»

Жун Мин вспомнил, что вчера вечером малыш отказался от ужина, предпочтя сон, и согласился. Да и ему самому нужно было умыться и привести мысли в порядок.

«Хорошо.»

«Тогда пойдёмте завтракать!» — радостно воскликнул Фан Ли и побежал обратно на корабль.

Жун Мин отдал Ся Яну несколько распоряжений, ненадолго зашёл в каюту, чтобы умыться, а затем направился в столовую.

Набрав еды, он сел напротив мальчика и с удивлением обнаружил перед ним лишь тарелку овощного супа да наполовину съеденную булочку.

Жун Мин нахмурился: «Почему так мало?»

Фан Ли взглянул на него и вздохнул: «Не лезет.»

Он-то думал, что у пиратов просто плохой повар, оттого и еда невкусная. Но попробовав корабельный завтрак, понял — проблема в самих продуктах, они слишком грубые. Повар тут ни при чём.

Он отведал по кусочку от каждого блюда, но лишь этот суп хоть как-то можно было есть.

Жун Мин предложил: «Что бы ты хотел? Пусть приготовят заново.»

«Не надо, обсудим сначала наше дело,» — покачал головой Фан Ли. Новая готовка тут не помогла бы.

Видя это, Жун Мин не стал настаивать.

Позавтракав, они направились в переговорную.

Комната была оборудована длинным овальным столом. Жун Мин велел никого не впускать, и они остались вдвоём, сидя друг напротив друга.

Высокий и статный маршал даже сидя излучал властную ауру.

А Фан Ли был всего лишь малышом — когда он уселся в кресло, над столом виднелась лишь его головка.

Жун Мин сразу перешёл к делу: «Фан Ли, мы...»

«Погодите,» — вдруг перебил его Фан Ли.

Жун Мин: «Что такое?»

Фан Ли: «Вы слишком высокий.»

Он встал со стула, забрался на стол, достал из пространственного мешочка мягкую подушку, устроился на ней по-турецки и удовлетворённо кивнул.

Жун Мин, наблюдая, как подушка материализовалась из воздуха, на мгновение застыл.

Значит, пираты не лгали.

Теперь их глаза находились на одном уровне. «Теперь можно. Говорите,» — заявил Фан Ли.

Жун Мин: «...»

Маршал молча проследил за всеми этими действиями, не пытаясь вмешаться, лишь многозначительно взглянул на мальчика, прежде чем продолжить: «Вчера мы допросили членов пиратской группировки «Львы» и получили некоторую информацию о тебе.»

«Ну и?» — Фан Ли не удивился. Он предполагал, что пираты, желая отомстить, выложат всё, что знают.

Спокойная реакция ребёнка заставила Жун Мина мысленно повысить оценку его способностей и быстро пересмотреть тактику.

Обычный подход с этим ребёнком не сработает.

Пристально глядя на Фан Ли, он заявил: «Ты не терял память.»

Это было утверждение, а не вопрос.

Фан Ли на секунду замер, не ожидая такой проницательности, но сразу признаваться не стал — вдруг это ловушка?

Притворно моргнув, он спросил: «Почему вы так решили, дядя маршал?»

Жун Мин усмехнулся, игнорируя вопрос, и перешёл к главному: «Я хочу знать, действительно ли плоды, называемые "помидор" и "батат", помогают при нашем синдроме психического расстройства.»

Фан Ли мысленно скривился — вот ловко сменил тему!

Но вспомнив о своей цели, спросил: «Если помогут, вы купите у меня эти плоды?»

«А ты согласен продать?»

«Могу продать.»

Жун Мин: «Но сначала мне нужно убедиться в их эффективности.»

Фан Ли: «Это просто — проверим на практике. У вас сейчас есть люди в стадии обострения?»

Жун Мин: «Есть.»

«Зверолюди или полузвери?»

«И те, и другие.»

Фан Ли: «Тогда испытаем на всех.»

В следующий момент Жун Мин воочию увидел, как Фан Ли материализует предметы из воздуха.

Из правой руки мальчика внезапно появился красный плод размером больше его кулака. Жун Мин невольно наклонился вперёд, пытаясь разглядеть, как это происходит, но ребёнок просто продолжал один за другим выкладывать плоды на стол — пять, шесть... Без намёка на разгадку.

Пространственная способность? Хранилище для еды?

«Вот, возьмите. Зверолюдям хватит четырёх, полузверям хватит двух для видимого эффекта», — сказал Фан Ли.

Очнувшись, Жун Мин пристально посмотрел на мальчика, взял один плод и понюхал — лёгкий свежий аромат.

«Пойдёшь со мной?»

Фан Ли пожал плечами: «Можно.»

Взяв плоды, они направились в карантинную зону на нижней палубе.

Услышав о тестировании плодов, заместитель Ся Ян и командир штурмового отряда последовали за ними вместе с группой заинтересованных солдат.

«Ваши изоляторы более звуконепроницаемые, чем у пиратов», — заметил Фан Ли, слыша лишь приглушённые рыки, совсем не похожие на оглушительные вопли Мэн Вэя.

Жун Мин сухо ответил: «Да. Пожалуйста, не сравнивай нас с пиратами.»

Фан Ли: «...»

Проверив плоды детектором на отсутствие ядов, Жун Мин приказал открыть внешнюю дверь карантинного блока: «Сначала испытаем на зверочеловеке.»

Дежурный провёл их к изолятору. Жун Мин передал четыре помидора: «Дайте ему. Сначала два.»

Солдат вошёл в шлюз и через кормовое окошко передал плоды, призывая пациента подойти.

Каждый изолятор имел внешний экран наблюдения.

Жун Мин, Ся Ян и командир штурмового отряда пристально следили за происходящим.

Зверочеловек уже превратился в чёрную пантеру — точно как Мэн Вэй в своё время. Когти зверя были стёрты в кровь, он бился о стены, рыча от боли, полностью игнорируя зов.

Солдату пришлось бросить плоды рядом.

На экране все увидели, как пантера внезапно замерла, обнюхала воздух и, обнаружив помидоры, мгновенно съела два.

Затем подошла к двери: «Сяо Цзинь, что это было?»

Услышав связную речь, солдат взволнованно спросил: «Тебе лучше? Голова ещё болит?»

Пантера: «Лучше. Есть ещё?»

«Конечно!» — Сяо Цзинь передал оставшиеся два.

После еды зверочеловек принял человеческий облик, потряс головой: «Что это было? Боль почти прошла.»

Наблюдавшие за экраном не могли сдержать эмоций.

Ся Ян: «Чёрт возьми, это действительно работает!»

Командир штурмового отряда: «Ничего себе!»

«Значит, нам больше не нужен карантин?»

«Это потрясающе!»

Даже Жун Мин позволил себе лёгкую улыбку. Тестирование на полузверях стало излишним.

Он повернулся к Фан Ли: «Сколько у тебя этих плодов?»

Мальчик лучезарно улыбнулся: «Давайте продолжим в переговорной.»

Вернувшись, Жун Мин чувствовал заметное облегчение.

Фан Ли открыл голографический терминал и начал что-то искать.

Жун Мин спросил: «Как ты оцениваешь свои плоды? Сколько за килограмм?»

Не отрываясь от экрана, мальчик ответил вопросом на вопрос: «А как вы считаете, сколько они должны стоить?»

Маршал, никогда не занимавшийся закупкой фруктов, оказался в затруднении: «Назови свою цену.»

«Подождите минутку, я проверю», — сказал Фан Ли.

Жун Мин: «Что проверяешь?»

«Рыночные цены». Через некоторое время мальчик удовлетворённо поднял голову: «Всё подсчитал.»

По его хитрой улыбке маршал понял — ничего хорошего это не сулит.

Фан Ли радостно объявил: «1000 звёздных кредитов за 1 цзинь помидоров.»

«...» Даже невозмутимый Жун Мин не смог скрыть потрясения. «Ты знаешь, сколько стоит коробка лекарств от Первой фармацевтической компании Империи?»

Фан Ли кивнул, указывая на экран: «Конечно. Только что проверил — 498 кредитов за 12 таблеток. Вашим зверолюдям они почти не помогают, полузверям — чуть лучше. Обычно требуется целая коробка за раз. Разве их эффективность сравнима с моими помидорами?»

Жун Мин: «...»

«Посчитайте: в 1 цзине примерно три-четыре помидора. Полузверю хватит двух, зверочеловеку — четырёх. Где вы найдёте такое быстрое облегчение?»

Маршал молчал.

«К тому же мои плоды вкусные — их можно есть просто как фрукты. Разве это не прекрасно?»

«Да и вы знаете, как сложно выращивать что-то на Земле. Учитывая мои затраты, цена более чем справедлива.»

Жун Мин: «...»

Закончив тираду, Фан Ли хитро прищурил свои ледяно-голубые глазки: «Ну что, дядя маршал, покупаете?»

Маршал потер виски, мысленно отметив: определённо лисья натура — древние земные источники не лгали о хитрости этих созданий.

http://bllate.org/book/13321/1185099