Готовый перевод Bloody Moon / Кровавая луна [❤️]: Глава 19. Когда красная луна открывает глаза (1)

1

— Нет, я не хочу!

Радан отчаянно размахивал руками.

Шлепок!

— Не двигайся!

Граф Кастер ударил его по щеке. Лицо быстро покраснело, и на белой коже проступили красные следы.

— Что я вообще получаю? Если ты проститут, разве не должен угождать гостям?

Присутствие Радана предназначалось не только для простого развлечения.

Он был не просто проститутом — он был любовником кронпринца Лешака Калифа. Похоже, он сбежал, так что графу Кастеру не грозила опасность за то, что он его ударил.

Что ж, это была бы дешёвая забава, так что плохо не кончилось. Раз он сбежал, то не было никаких оснований подбирать его вот так и возвращать кронпринцу.

Кроме того, было общеизвестно, что тот, кто нашёл проститута, должен с ним и разбираться. Обычно его отвели бы к сутенёру и получили плату, но графу Кастеру не нужно было этого делать. Он думал, что было бы здорово тут же позабавиться и убить его или сделать своим придворным шутом.

Было приятно представить, какое лицо скорчит Лешак Калиф, когда его любовник, которого он так оберегал, окажется в чужих руках.

Люди всегда восхваляли его за то, что он такой идеальный и замечательный, но, похоже, он не умеет пользоваться своими игрушками. Юный граф Кастер размышлял о том, чтобы растопить сердце любовника Лешака и сделать так, чтобы тот не мог жить без него.

Плюх!

Кастер схватил Радана за голову и ударил ею о землю. Из носа у того потекла кровь, но, что важнее, в голове помутнело.

— Успокойся. Я дам тебе попробовать настоящую вещь.

Кастер одной рукой держал голову Радана, а другой развязывал застёжки на своих брюках. Он схватил свой тёмно-багровый член и стал его надрачивать, заставляя наполняться кровью. Затем он поводил им по брюкам Радана.

— Ну что? Чувствуешь, что это нечто настоящее?

— Ух… Нет, отпусти…

Радан забился ногами. Кастер оттянул его голову за волосы назад, заставив запрокинуть лицо.

— Уг…!

— Успокойся, ничтожество. Где тебе, чёрт возьми, было видеть мужское достоинство настоящего дворянина? Это то, что доставит тебе наслаждение.

— Н-нет!

— Прикидываешься невинным? Ты же проститут, ты, наверное, затыкал свою заднюю дырочку всем, чем можно. Будь благодарен, когда я говорю, что дам тебе нечто хорошее, ясно?

Граф Кастер собирался сорвать с Радана штаны.

— Гр-граф…?

Вассалы, следовавшие за ним, увидели эту сцену.

Кастер обернулся.

— А, хорошо. Иди сюда и подержи этого парня.

— Что?

— Думаю, это любовник Лешака Калифа, но он говорит, что нет.

Лицо вассала стало землистым.

— Гр-граф. Это уже слишком. Его Высочество кронпринц Лешак такого не спустит… Нельзя связываться с тем, что может быть его. Пожалуйста, возьмите себя в руки…

— К чёрту, это не он!

Шлепок!

Граф Кастер выместил свою безрассудную ярость на Радане, снова вдавив его голову в грязь.

— И что вообще знает Лешак Калиф?! Этот проститут сбежал сам, на своих двоих! Тот, кто позволил ему сбежать, — и есть главный мудак.

— Вы уверены, что он сбежал, граф? Если это не так, то возникнут большие проблемы.

— Чёрт, тогда почему бы вам не закопать его после того, как я с ним позабавлюсь?

— Что…?

Графа Кастера раздражали советы старого вассала.

— Эй, вы.

Он подозвал рыцарей-наёмников, которые сопровождали их. Они не служили одному господину, а работали за деньги время от времени, и, хотя, возможно, обладали неплохими навыками, они вообще не были связаны рыцарским кодексом.

— Угомоните этого старика, и один из вас, иди сюда, помоги мне.

Один из них усмехнулся.

— Тогда вы позволите и нам тоже?

— После меня.

— Тогда я помогу.

Вжииик!

Он выхватил меч и перерезал глотку старому вассалу, словно это было пустяком.

— Ух-х!

Старый вассал рухнул, истекая кровью, не успев даже как следует крикнуть.

Даже граф Кастер, казалось, был немного удивлён таким поступком.

— Я не имел в виду убивать его…

— Вы сказали «угомонить».

— Ладно, верно. Тогда иди и подержи этого парня.

Граф Кастер моргнул, когда рыцари-наёмники приблизились.

Один из них схватил Радана за волосы, приподнял его лицо и разжал его рот, из которого потекла слюна.

— А нам нельзя присоединиться?

— ……Что?

— Какая тебе разница? Ты же всё равно убьёшь его, когда закончишь.

Рыцарь-наёмник затем втянул воздух у шеи Радана.

— Или убить. Мне это тоже нравится.

— Э-э, это……

Граф Кастер, у которого всё ещё был нездоровый вид, заколебался.

— Нет, но всё же… подожди немного, я скоро закончу. А пока свяжи этого парня. Я не смогу снять с него одежду, пока он так мечется.

Рыцарь-наёмник с угрюмым лицом пожал плечами.

— Ну ладно, как скажешь.

Тем временем другой рыцарь схватил Радана за запястье и рванул его на себя. Тот отчаянно сопротивлялся, от чего кожа на его руке содралась и появились кровавые ссадины.

— Н-нет… Не надо…

— Дурак. Почему ты всё ещё сопротивляешься? Что вообще может сделать такая мелюзга, как ты? Эй, у тебя есть чем его связать? Дай сюда.

— Держи.

Радан почувствовал, как его запястье коснулся грубый кусок ткани.

Рррвырь!

Раздался звук рвущейся ткани у его пояса. Это граф Кастер стаскивал с него штаны.

— Я-я не хочу…

На глаза навернулись слёзы.

— Хах…

Радан с силой растёр лицо о землю.

— Нет… Я правда не хочу…

Шурх.

Повязка соскользнула. Радан поднял голову, плача. Из-за слёз ему пришлось зажмуриться.

Кожа, которую он тёр о землю, горела. Всё, что с ним сейчас происходило, было мучительно.

— Что? Почему ты так себя ведёшь?….. А?

Один из рыцарей-наёмников встретился с Раданом взглядом.

Он на мгновение растерялся, не понимая, были ли эти глубокие, светло-голубые глаза, похожие на снежные кристаллы, человеческими глазами или драгоценными камнями.

— Ааа… О боже!

Он почувствовал, как его глаза горят. Он катался по земле с закрытыми глазами. Другой рыцарь быстро отвернулся.

— Что? Почему вдруг…… Ааааа!

Оба были мертвы.

Граф Кастер взревел.

— Что, что!? Что это такое!?

Глазные яблоки, сожженные синим пламенем, расплавились, не оставив даже пепла. На их месте остались лишь чёрные впадины. Граф Кастер понял, что означали эти трупы.

— Это…… Неизвестный Убийца!

Радан поднялся. Он смотрел на графа Кастера со слезами на глазах.

— Аа…… Аааааааа!

Граф Кастер закрыл глаза и закричал. Слёзы катились из глаз Радана.

— Нет…… Нет………

Даже льющтеся слёзы причиняли боль. Радан стоял и смотрел, как юный граф Кастер превращается в труп.

— Ух-х…… !

Туп.

Граф Кастер, чьи глаза стали чёрными, замертво упал на землю.

Плюх.

Веки Радана сомкнулись, и он смахнул слёзы.

— ……!

Затем Радан услышал сдавленный возглас изумления позади себя.

Это был Карум.

Крииииккк!

Внезапно птица, которую он поймал, с пронзительным криком взмыла в небо.

2

— Ваше Высочество. Это последняя.

Это была последняя лавка тканей возле Мотильи.

Они нашли всех портных, о которых ходили слухи, и проверили их лица, но никто из них не снимал мерки с Радана.

— Портной тоже под подозрением.

Лешак наблюдал, как хаотичные улицы темнеют с наступлением сумерек. Тени начали заползать на его лицо.

— Ты привёл того портного, есть ли у тебя какие-то догадки?

— Это……

Аббад рассказал историю о том, как нашли того портного в Мотилье.

Их причина, по которой они пытались найти семью с фамилией Мджаб в Мотилье, уже была угадана Лешаком, так что скрывать было больше нечего.

— Был только сутенёр, который знал заранее, что мы будем здесь. Но он в то время был под замком……

В такой ситуации была лишь малая вероятность, что портной, которого они нашли случайно, был убийцей или шпионом.

— Возможно ли, что сутенёр привёл портного к нам?

Лешак произнёс то, что Сидрис и Аббад не решались высказать.

Сутенёр был человеком, связанным с Раданом. Мысль о том, что он мог привести убийцу, была ситуацией, которая не могла не вызвать подозрений даже в отношении самого Радана.

— Было много людей с фамилией Мджаб. Не хотите ли обыскать улицы, чтобы найти семью господина Мджаба?

Лешак прикусил губу.

Что голова, что сердце — в любом случае всё будет сложно.

— Вы подозреваете Радана?

Сидрис первым ответил на вопрос, заданный внезапно.

— Нет, милорд.

— ……

— Обстоятельства были сомнительными, но самого господина Мджаба нельзя подвергать сомнению. Он производит впечатление человека, который не знает, что такое ложь.

Затем Аббад сказал:

— Кроме того, вы сказали, что чуть не убили Мджаба.

Лешак крепко сжал кулаки.

— …… Я тоже не думаю, что он меня обманывал.

«Мне нравится…»

Он видел, как трудно Радану давалось произнесение этих скупых слов. Никто не мог сказать, что это была ложь.

Лешак оставил половину своего сердца в казарме, где Радан произнёс эти слова. Одна половина его сердца пыталась найти другую и как можно скорее вернуться назад.

Этого не может быть. Этого не может быть.

— Но то, что он мне нравится, не означает, что я могу отрицать эту связь.

Он был кронпринцем Ибедена прежде, чем быть Лешаком Калифом. Он был тем, кто не должен слепо следовать непроверенным утверждениям.

Сидрис ответил:

— Тогда вам придётся найти способ это опровергнуть, Ваше Высочество. Если вы дадите мне разрешение, я найду семью господина Мджаба.

В конце концов, он кивнул.

— Я разрешаю.

— Да, милорд.

Сидрис собрал солдат.

Спустя некоторое время вся Мотилья была перевёрнута вверх дном.

3

— Чёрт. Он не мёртв!

Вместо того чтобы люди Мджаба отправились подтвердить смерть Лешака Калифа, неожиданно появился сам кронпринц Лешак. Он рыскал по всем улицам, потому что Проводник из Отряда оказался недостаточно дальновидным.

Проводник сделал две вещи.

Во-первых, он создал Радану фальшивую семью.

Во-вторых, он должен был сообщить армии Кеменеда, которая в настоящее время перемещает свои силы, что весть о смерти Лешака Калифа не соответствует действительности.

Проводник быстро написал шифровку. Её нужно было свернуть в маленький свиток, повесить на шею голубя и отправить.

Он прошёл через узкие переулки и вошёл во двор одного из домов. Там стояла большая клетка. Это было место, где содержались голуби, обученные доставлять и получать шифрованные сообщения.

Проводник выбрал голубя с самыми крепкими крыльями.

— Ты должен прибыть вовремя.

«Стратегия внезапности», разработанная силами Кеменеда, была простой.

Предполагая смерть кронпринца Лешака Калифа, они собирались воспользоваться хаосом, вызванным его безвременным отсутствием.

Лешак Калиф был чрезмерно выдающейся фигурой, но он создал фатальный изъян. Он заключался в том, что военные усилия были слишком сконцентрированы вокруг него. Когда он исчезнет, хаос, вызванный его отсутствием, будет невозможно исправить.

То, что планировали силы Кеменеда, — это неконтролируемый хаос, но самое главное была их скорость. Они уже отказались от сна и двигались в сторону лагеря Лешака.

— Лети.

Проводник выбрал голубя с особенно красным клювом и повесил шифровку ему на шею.

Как раз в этот момент он собирался отпустить птицу.

Свист!

Стрела пролетела с невероятной скоростью.

— Ай!

Стрела пронзила руку Проводника вместе с голубем.

Голова Проводника резко повернулась. Лешак заполнил собой узкий переулок, ведущий во двор.

Тот, кто стоял впереди с луком в руках, был принц Лешак.

— Не двигаться.

Это был леденящий душу голос.

Проводник бросился бежать со стрелой в руке.

Ещё рано было отчаиваться. Это были улицы Мджаба. В этом тесном лабиринте ни один человек не мог преследовать Человека Мджаба.

К тому же сегодня был день, когда должна была взойти кроваво-красная луна. Она уже спешно окрашивала темноту, не успевая светить.

— Я сказал не двигаться.

Свист!

Полетела вторая стрела.

— Угх!

Стрела попала прямо в голень.

Наступил момент, когда хотелось проклясть бога. Сегодня здесь оказался человек с навыками лучника, который мог точно поразить противника, бегущего в такой темноте.

Проводник упал. Он поднялся и попытался снова бежать.

— Ты меня не слышишь?

Свист!

Третья стрела пронзила пятку.

— Аааа!

В конце концов Проводник свалился на землю.

Солдаты Лешака подбежали, схватили его и притащили перед кронпринцем.

Лешак передал свой лук Аббаду и спросил Проводника:

— Ты знаешь семью Радана?

Проводник уставился на Лешака взглядом, острым как лезвие.

После Семилетней войны Лешак стал врагом для половины Королевства Кеменед.

Проводник не был уверен, что сможет выжить в противостоянии с ним. Нужно было как-то выиграть время.

— Да, я хорошо их знаю.

— Хорошо.

Лешак взглянул на Аббада и Сидриса.

— Приготовьте его к тому, чтобы он разговорился.

— Да, милорд.

Эта ночь была особенно тяжёлой, и ореол кроваво-красной луны мерцал, приближаясь.

http://bllate.org/book/13307/1598946