× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Great At Acting, Now I’m Reborn / Сложная роль. Я переродился: Глава 106. DM фильм*

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

(п.п. DM далее из контекста главы будет ясно, что это данмэй-фильм с гейской любовной линией.) 

 

Хотя влияние Се Ифэна и Чжоу Юйхэ в Китае слишком велико, им противостояли крупные компании I.S. и Black Emperor, которые за кулисами подливали масло в огонь. Хотя Fenghe Studio использовала все свои силы, чтобы потушить пламя и развеять слухи, она была подобна муравью, трясущему дерево. Эффект едва заметен. 

(п.п. 蚍蜉撼树 трясущий дерево муравей. Образное значение: с малыми силами и не располагая достаточными средствами и способностями пытаться творить великие дела; дела не по плечу) 

 

Чжоу Юйхэ сбежал из вскормившей его I.S., а потом ушел и от нового хозяина всего через год. Такое поведение белоглазого волка показывает, что у него проблемы с характером и личностью; для того, чтобы появиться в новом фильме «Боевые искусства», он намеренно сблизился с поп-дивой Цао Цююэ и воспользовался ей популярностью; с момента своего дебюта он всегда выступал в роли главного героя, и за этим должна была скрываться неизвестная тайна... Гадкие скандальные заголовки о Чжоу Юйхэ постоянно попадали в топ горячих поисковых запросов. 

 

Для звёзд-трафика, нет ничего важнее любви поклонников. Если бы это были нормальные времена, и кто-нибудь выпустил бы столько черных материалов про него, пока фанаты верили в Чжоу Юйхэ, никто не мог бы поколебать его статус звезды, но сейчас самая важная проблема заключалась в том, что Чжоу Юйхэ с ошеломляющей скоростью терял своих поклонников. 

 

На самом деле, если айдол влюбится в кого-то, он определенно потеряет много поклонников, но Чжоу Юйхэ состоял ещё и в однополых отношениях, что для многих людей еще более ужасно и неприемлемо. 

 

Даже если в Китае и разрешены однополые браки, в конце концов, условия для вступления в них слишком суровы, и мало кто мог успешно войти в свадебный зал, не говоря уже о том, что индустрия развлечений всегда имела предубеждение против гомосексуализма. В этом круге раньше никогда не существовало открытой гей-пары. 

 

Кто бы мог подумать, что, когда этот секрет был публично раскрыт, он стал настолько широко растиражирован. 

 

Вместо гнева фанаты были скорее разочарованы, полностью разочарованы. 

 

Некоторые старые фанаты, которые следовали за Чжоу Юйхэ с момента его дебюта, ясно наблюдали, как крупные сетевые аккаунты идут на все, чтобы очернить Чжоу Юйхэ компрометирующими материалами, которых не существовало, но у них больше не было мотивации, чтобы поддерживать и защищать его, как раньше. В сердцах многих фанатов это уже величайшая мягкость по отношению к Чжоу Юйхэ, не «наступать на него». 

 

Я не наступлю, но и больше не буду любить. 

 

 

    ******************** 

 

— Масштаб этого дела намного превысил пределы нашего воображение. I.S. заслуживает того, чтобы быть лидером отрасли, — Ян Юй откинулся на диван. На его лицо явно читались следы усталости, накопившейся за последние несколько дней. 

 

— Фундаментальная проблема не в I.S., важно то, что ваш каминг-аут оказал слишком большое влияние на фанатов, особенно у Юйхэ, все поклонники-подруги оказались взволнованы этим инцидентом. Количество отписывающихся фанатов действительно огромно, мало того, что это разрушает вашу популярность, так это еще и фанаты, которые действительно тратили деньги, чтобы создать для вас трафик, эй... — даже Сюй Фэн, который обычно всегда выглядел счастливым, также показывал скорбное выражение лица. 

 

Они действительно были беспомощны. 

 

Несмотря ни на что актерское мастерство Чжоу Юйхэ не может быть похоронено, так как можно сказать, что он до этого проделал чрезвычайно выдающуюся работу. Он бесспорный ТОП-1 среди молодых актеров этого же периода времени, но что еще более выдающееся, так это его несравненное превосходство во внешности. 

 

Даже в шоу-бизнесе, где бесконечным потоком появлялись новые красивые мужчины и женщины, внешность Чжоу Юйхэ достаточно шокировала и оставляла незабываемый след в сердцах людей. 

 

Это в начале его дебюта привлекло к нему огромное количество поклонниц-подруг, обожавших его из-за его лица. 

 

Кроме того, вскоре после своего дебюта он сыграл главную мужскую роль в двух сериалах, ставших хитами один за другим. На этом звездном пути он постоянно оказывался в топе горячих поисковых запросов. 

 

Чжоу Юйхэ еще предстоит пройти долгий путь, чтобы его признали реально сильным актером. Он слишком рано оказался на вершине популярности, что привело к тому, что в глазах прохожих он стал больше похож на звезду-трафика и айдола, чем на серьёзного артиста. 

 

Это также привело к тому, что его фан-состав в большинстве своём состоял из фанатов-подруг, фанатов-матерей и фанатов-миротворцев, занимавшихся улаживанием конфликтов. 

 

Такие фанаты оказывали большую поддержку артистам на их пути вверх, но стоило им «наступить» на кумира, как ущерб был бы неизмерим. 

 

Только за последние несколько дней личные рекламные одобрения Чжоу Юйхэ и Се Ифэна сократились примерно на одну треть, а остальные все еще наблюдали, но актеры уже приготовились к худшему. 

 

— Я думаю, что мы все же слишком пессимистичны. Вы когда-нибудь думали, что, если мы переживете эту трудность, может быть... вместо этого у Юйхэ появится благоприятная возможность? — внезапно заговорил Се Ифэн. Хотя он тоже был сильно затронут этим инцидентом, он не настолько, как Чжоу Юйхэ, поэтому он был более объективен и рационален в разговоре. 

 

Все четверо присутствующих посмотрели на него. 

 

— Возможность трансформации, — подчеркнул Се Ифэн. — Высокая популярность звучит очень красиво, но на самом деле это несправедливо по отношению к актерскому мастерству Юйхэ. Если мы сможем благополучно пережить этот огромный кризис, возможно, нам удастся изменить в глазах общественности стереотипное отношение к Юйхэ.  

Се Ифэн выглядел спокойным, когда произносил это, и от чего-то без всякой причины это дало остальным чувство душевного спокойствия. 

 

С Чжоу Юйхэ вообще странная ситуация, прежде чем кто-то обнародовал новость о его отношениях с Се Ифэном, он очень этого боялся. Сейчас же, после того как они совершили каминг-аут, на его сердце было очень спокойно. 

 

Возможно, потому что в прошлой жизни ему уже случалось упасть с небес на землю. 

 

Может быть, потому что в этой жизни его сопровождал Се Ифэн. 

 

Но вероятнее, потому что у него сейчас есть то, чего совершенно не было в этот период в предыдущей жизни — актёрское мастерство. 

 

Его актерские способности придавали ему уверенности и спокойствия. 

 

— Тогда что нам делать? — спросил Чжоу Юйхэ. Се Ифэн держал его за руку, и тепло чужой ладони продолжало убаюкивать его беспокойное настроение. 

 

— Что нам следует делать, так это ничего не делать, — сказал Сюй Фэн, стоя в сторонке. Посторонние всегда думали, что он, который круглый год оставался в компании Universe и брал на себя дела крупных актеров, не очень хорош в управление большими звездами-трафика. На самом деле, он был агентом в индустрии развлечений в течение десятилетий. Вместо этого он мог видеть вещи, которые многие молодые люди не могли понять с первого взгляда: — Если оставить в стороне фактор гомосексуальности, на самом деле, у вас двоих просто открытые отношения. Это не похоже на тех артистов, которых трудно обелить и у которых проблемы с характером. Что касается подобных вещей, пройдёт время, и поклонники будут постепенно принимать это и медленно забывать. Сейчас, чем больше мы будем метаться, тем больше будем раздражать фанатов, так что лучше ничего не делать и спокойно ждать, пока буря утихнет. 

 

Сюй Фэн говорил очень разумно, но... 

 

— У нас все еще есть Соглашение об изменении стоимости, ты не забыл? — Ян Юй потёр лоб. Он выглядел так, словно у него болела голова: — Перед нами стоит цель заработать сто пятьдесят миллионов за три года, и осталась ещё половина срока. На этот раз мы потеряли много одобрений и приглашений, исполнить роль. Если мы действительно ничего не будем делать, как нам тогда быть? Соглашение об изменении стоимости — это нож, висящий над нашими головами. 

 

Если чистая прибыль за три года составит сто пятьдесят миллионов, цель будет достигнута. Если они не смогут столько заработать, то Чжоу Юйхэ и Се Ифэн должны будут отдать собственные деньги, чтобы компенсировать. Если они не смогут компенсировать … 

 

Тогда, пока долг не будет погашен, Цзи Юань в будущем получит полное право назначать каждого из них на роль в фильме или сериале. 

 

Следует помнить, что бизнесмены не филантропы, они не будут подбирать подходит ли вам фильм или нет. 

 

Если все сведется к тому, что, чтобы вернуть сто пятьдесят миллионов, им нужно будет во что бы то ни стало зарабатывать деньги, тогда слава этих двоих определенно будет разрушена одним плохим фильмом за другим! 

 

Четверо молчали. 

 

Они уже сделали все, что должны были сделать, неужели на этот раз они бессильны? 

 

В этот момент Се Ифэн внезапно открыл рот, его голос был низким, и в нём не было никаких эмоций:

— Возможно… вы слышали о «Тонкой вишне»? 

 

Ян Юй был в растерянности, Сюй Фэн прошептал про себя «Тонкая вишня» и, казалось, о чём-то подумал, но не был уверен. 

 

Только Чжоу Юйхэ был ошеломлен, словно в него ударила молния. 

 

«Тонкая вишня»? 

 

Как он мог упомянуть «Тонкую вишню»?! Могло ли быть так, что... 

 

— Я купил сценарий «Тонкой вишни» два года назад, — то, что в следующую секунду сказал Се Ифэн, подтвердило догадку Чжоу Юйхэ. 

 

На этот раз Сюй Фэн тоже отреагировал, выражение его лица стало немного странным, только Ян Юй все еще был в не в курсе ситуации. 

 

— Неудивительно, что несколько лет назад сценарий «Тонкой вишни» все еще находился на рынке, а потом два года о нём не было звука. Мне было интересно, какая большая компания настаивает на съёмках фильма и готовится всех удивить. Итак... Ифэн, почему ты не сказал этого раньше? — спросил Сюй Фэн. 

 

— Я не думал, что у меня есть шанс использовать его в этой жизни, — Се Ифэн посмотрел на Чжоу Юйхэ и сказал с глубоким смыслом: — До вступления в силу Соглашения об изменении стоимости остается около полутора лет. Если мы не сможем сделать этот фильм сейчас, то потом у нас может и не будет возможности, так что давайте, попробуем. 

 

— Ты имеешь в виду… текущую ситуацию можно спасти с помощью фильма? — Ян Юй, очевидно, не совсем в это верил. 

 

Но Чжоу Юйхэ знал, что если это был сценарий той самой «Тонкой вишни», то это было вполне возможно! 

 

Это был легендарный фильм, завоевавший в том году наград не меньше, чем «Император Сюань Тун»! Два актера, сыгравшие главные роли в этом фильме, получили в том году почти все награды за лучшую мужскую роль, а Мэн Чуань, который до этого всегда снимал только коммерческие фильмы, после этих съёмок официально сделал себе имя в истории литературного и художественного кино! 

 

Но... почему-то этот фильм не прошел гладко от создания проекта сценария до выхода в прокат. 

 

Нет, если быть точным, всё было очень плохо. 

 

Хотя Чжоу Юйхэ не участвовал тогда в съёмках, но поскольку он почти сыграл роль Чэн Ина, одного из главных героев, он немного знал о ситуации с этим фильмом. 

 

«Тонкая вишня» — это литературно-художественный фильм с однополой тематикой. Его прообразом также послужило реальное дело, которое потрясло всю страну двадцать лет назад и произвело впечатление на бесчисленное количество людей. Оно даже заставило внести поправки в закон, признающие однополые браки. 

 

События дела были слишком жестокими, оно серьезно спровоцировало этические установки страны с древнейших времен до наших дней. Поскольку однополые браки были успешно включены в Закон о браке, руководство страны намеренно замалчивало это дело. По сей день, уже мало людей помнило о причастных к этому делу, у всех оставались только смутные впечатления. 

 

И фильм «Тонкая вишня», несомненно, перешагнул эту красную черту. Чтобы снять гладко, один только сценарий пересматривался сотни раз. В конце концов, продюсер просто использовал личные связи, и «Тонкая вишня» оказалась достаточно превосходной, чтобы фильм беспрепятственно вышел в прокат в Китае. 

 

Неожиданно время пошло по кругу, и фильм, о котором Чжоу Юйхэ всегда сожалел после того, как отверг его в прошлой жизни, в этой фактически снова попал в его руки, и с ним опять мог сниматься Се Ифэн! 

 

Чжоу Юйхэ ничуть не сомневается во влиянии «Тонкой вишни». Если они будут актерами, играющими главные роли Чэн Ина и Цай Байвэня, то этот фильм будет не хуже версии из его предыдущей жизни. В тоже время все их нынешние кризисы будут легко решены благодаря Чэн Ину и Цай Байвэню. 

 

Хотя они геи, никто не может их винить. 

 

Никто. 

 

В этом сила хорошего фильма. 

 

Что еще более важно... 

 

Чжоу Юйхэ посмотрел на Се Ифэн. 

 

Он сказал, что купил сценарий «Тонкой вишни» два года назад. 

 

... Уже в то время он думал о том, чтобы предать их отношения гласности? 

 


Это переводчик напоминает, что «Тонкая вишня» уже упоминалась в главе 64.

http://bllate.org/book/13305/1183713

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода