Готовый перевод Welcome to the Nightmare Live / Добро пожаловать в прямой эфир «Кошмар»: Глава 182. [MINE]

 Глава 182. [MINE]

[Динь! Поздравляем ведущего с выполнением задания! Очки вознаграждения зачислены на ваш счёт!]

Яркость света реквизита быстро рассеялась после достижения своего пика.

Окружающая тьма снова начала извиваться, как живая, быстро увеличиваясь в размерах и разрастаясь. Тело мужчины было полностью сплетено и воссоздано багровыми нитями, его светло-золотистые глаза прямо смотрели на молодого человека неподалёку, словно змея, гипнотизирующая добычу своим взглядом.

«!»

Вэнь Цзяньянь инстинктивно сделал шаг назад.

После короткого шока его пустой разум снова начал быстро работать.

Как такое возможно?!

Кроме эмблемы Уробороса, в инстансе «Психиатрическая лечебница Пинъань» не было ни единого намёка на связь с ним… Что ещё более важно, Вэнь Цзяньянь во время прохождения «Парка развлечений «Мир грёз» от начала и до конца сознательно поддерживал определённые «хорошие» отношения с другой стороной. Если не считать некоторых его скрытых действий, то, по крайней мере на первый взгляд, он казался преданным своему делу и успешно выполнил задачу по поиску фрагментов.

С момента появления этого инстанса другая сторона не только ни разу не связалась с ним, его апостолом, но и не давала ему никаких заданий, как в предыдущем инстансе…

Почему он вдруг появился именно сейчас?!

Внезапно свет резко погас, сменившись безграничной тьмой.

Прежде чем Вэнь Цзяньянь успел подумать о причине, его напугала внезапная смена света и тени. Он подсознательно откинулся назад, и его затылок с глухим звуком ударился о деревянную доску.

— А-а-ах! — простонал он от боли.

Узкое пространство заполнилось его собственным учащённым дыханием, а в ушах раздался дикий стук сердца.

Вэнь Цзяньянь, всё ещё дрожа, поднял глаза и осмотрелся, в свете, проникающем сквозь щели в деревянных досках, он с трудом смог разглядеть тусклое и тесное пространство, и в то же время почувствовал под своим телом жёсткий деревянный стул .

В воздухе витал тяжёлый, почти металлический запах, как от пропитанной кровью древесины.

Именно тогда он понял, что вернулся в комнату для исповеди, покинув предыдущую особую сцены.

«……»

Вэнь Цзяньянь сделал долгий медленный вдох, чувствуя, как напряжённые мышцы его тела постепенно расслабляются.

Только тогда он запоздало осознал, что его спина покрыта слоем холодного пота, а тонкая ткань плотно прилипла к коже, создавая странное ощущение дискомфорта.

В ушах прозвучал знакомый сигнал.

[Динь! Задание особой сцены выполнено. Специальная линия разблокирована. Очки вознаграждения: 10 000.]

[Прогресс исследования инстанса: 89%. Очки вознаграждения: 10 000.]

[Текущий уровень изменения сюжета: 94%. Очки вознаграждения: 80 000.]

[Динь! Поздравляем ведущего с получением скрытого реквизита (эпический) в особой сцене.]

[Коэффициент сбора: 9/10.]

Хотя Вэнь Цзяньяню было крайне любопытно узнать, что именно представляет собой этот эпический реквизит в особой сцене, его первоочередной задачей сейчас было покинуть исповедальню и встретиться с товарищами по команде.

Он встал и направился к двери исповедальни.

Вэнь Цзяньянь поднял руку и прижал её к дверной ручке, толкнув дверь наружу. Сквозь щель в темноту пробился слабый отблеск, осветивший тыльную сторону руки, держащей ручку, и тёмный рукав, свисающий с запястья.

…Подождите.

Вэнь Цзяньянь вдруг замер, осознав, что его одежда не изменилась. На нём по-прежнему была та же чёрная мантия священника, что и раньше, и он не вернулся к той одежде, в которой вошёл сюда.

Что-то было не так.

По логике вещей, так быть не должно…

Зловещее предчувствие поднялось из глубины его сердца, породив  сильное, почти инстинктивное чувство паники.

В следующий момент мощная, почти жуткая сила внезапно схватила деревянную дверь перед ним и потянула её наружу!

Из-за сильного рывка Вэнь Цзяньянь пошатнулся вперёд, едва удержавшись от падения по инерции.

Сверху падал яркий свет, освещая стоящую перед ним церковь.

Это была не подземная гробница, а…

Часовня.

Свет окрасил обширное пространство в красный цвет, в окнах наверху под куполом смутно виднелось кроваво-красное небо. Тени пронизывали всю церковь, создавая жуткую атмосферу. Ряды деревянных чёрных скамей вытянулись параллельно, и в третьем ряду с края Вэнь Цзяньянь заметил две знакомые фигуры.

Они сидели неподвижно, склонив головы, упираясь лбами в сцепленные руки, словно погрузившись в молитву.

Как только он увидел этих двоих, чья жизнь или смерть была неизвестна, сердце Вэнь Цзяньяня заколотилось.

Он понял, что сейчас находится в необычном пространстве часовни… в том самом месте, где исчезли Лу Сы и его товарищ.

Как такое могло случиться?!

Задание было выполнено, сцена закончилась, так почему же он не вернулся в подземную гробницу, а оказался в часовне, которая с большой долей вероятности находилась в другом измерении?

Лицо молодого человека стало ещё бледнее, янтарные глаза наполовину скрылись под ресницами, губы плотно сжались, образуя тонкую бескровную линию.

Его стройная фигура с серебристо-белыми волосами, одетая в чёрную рясу священника, казалось, органично вписывалась в интерьер часовни, словно ему здесь было самое место.

Кап, кап.

Неподалёку раздался звук капающей жидкости.

«!»

Вэнь Цзяньянь вздрогнул, как испуганная птица, и быстро повернул голову в сторону доносившегося звука.

Его взору предстал «У Чжу».

Он всё ещё сохранял этот частично завершённый вид: почти половина его лица, грудь, руки и ноги были словно сделаны из пустоты, в которой смутно проступали багровые нити, как у разбитой, неполной фарфоровой статуэтки. Сквозь эту пустоту можно было разглядеть крест, висевший позади него.

Его лицо было воссоздано только наполовину и на нём не было никакого выражения, поэтому на фоне кроваво-красного неба, оно с первого взгляда вызывало у людей мурашки по коже.

У Вэнь Цзяньяня перехватило дыхание.

Казалось, он внезапно что-то понял и резко повернул голову, чтобы посмотреть за спину.

В огромной тёмной комнате исповедальни всё было покрыто слоем багровой мембраны.

Тонкие нейроны переплетались между собой, пульсировали, словно наделённые жизнью, покрывали деревянные панели, словно сдерживая невидимые угрозы, просачиваясь сквозь щели по краям, подобно корням, растущим из глубины, и прочно закрепляли исповедальню на месте.

В этот момент Вэнь Цзяньянь, кажется, понял, почему, несмотря на выполненное задание, он так и не ушёл.

***

В подземной гробнице, у комнаты для исповедей.

Это были, пожалуй, самые долгие десять минут,  которые когда-либо выпадали на долю этих людей.

В течение этого времени ведущие, ожидавшие снаружи, не сидели сложа руки. Они рассредоточились по окрестностям, пытаясь найти в подземной гробнице хоть какую-нибудь зацепку за эти короткие десять минут. Таким образом, даже если Вэнь Цзяньянь не покинет комнату для исповеди через десять минут, у них будет больше шансов выжить.

Однако время шло, а они всё чаще поглядывали в сторону исповедальни, на их лицах смешались ожидание и страх.

Эти десять минут были похожи на мучительное испытание: проходила минута за минутой, словно верёвка, затягивающаяся со временем, постепенно душившая людей, не дававшая им перевести дух.

Какими бы сложными ни были эмоции, бурлящие в их сердцах, как бы напряжённо и тревожно они себя ни чувствовали, критический момент наконец наступил.

За двадцать секунд до истечения десяти минут все ведущие спонтанно собрались перед исповедальней.

Затаив дыхание, они с тревогой ждали.

Хотя они договорились с Вэнь Цзяньянем о пятнадцати минутах, согласно рассказу Шао Яо, десятиминутная отметка была настоящим моментом жизни и смерти. Каждый из них прекрасно понимал это. Дополнительные пять минут были лишь мерой предосторожности. Если бы в этот момент дверь комнаты для исповедей распахнулась, обнажив пустоту внутри, исход был бы предрешён.

Сердца нескольких человек сжались. Они начали молча отсчитывать время, не сводя глаз с плотно закрытой деревянной двери, не смея даже моргнуть, боясь пропустить хоть одну секунду.

…5, 4, 3, 2, 1.

Прошло десять минут.

Но ничего не произошло.

Вэнь Цзяньянь не вышел из исповедальни, и дверь не открылась автоматически, как это уже было несколько раз до этого. Она оставалась неподвижной, как будто её заварили.

Несколько человек обменялись изумлёнными взглядами, на их лицах отразилось одинаковое недоумение.

— Что теперь? — Су Чэн повернулся к Шао Яо, надеясь получить объяснение сложившейся ситуации, но молодая женщина выглядела не менее озадаченной.

Она заколебалась и нерешительно покачала головой:

— Я… я не уверена. Я никогда раньше не сталкивалась с подобной ситуацией.

— Ну, разве это не хорошо? —  оптимистично сказал Хуан Мао, не теряя надежды. — По крайней мере, она не оказалась пустой, как это было несколько раз до этого. Значит, он ещё жив, верно?

Су Чэн глубоко вздохнул, сжимая вспотевшие ладони:

— Так и должно быть.

Должно быть.

***

Вэнь Цзяньянь повернул голову и почувствовал, как по позвоночнику пробежал холодок, а волосы встали дыбом, когда он посмотрел на «человека» неподалёку.

Неужели то, что предстало перед ним, действительно было «У Чжу»?

В предыдущем инстансе он видел фрагмент У Чжу без самосознания, даже если это был только небольшой осколок души, его тело было целым, и Вэнь Цзяньянь почти принял его за настоящего. Но в этот раз… разница была слишком велика по сравнению с тем, что было раньше.

В голове Вэнь Цзяньяня промелькнуло воспоминание об ужасающей сцене, которую он наблюдал в комнате 05, отчего его сердце заколотилось.

В свете сигнальной ракеты огромный багровый мозг плавал в жидкости, поднимаясь и опускаясь вместе с потоками.

Даже если проигнорировать слишком знакомую фигуру «мужчины», которая была сплетена из багровых нитей. Различные мелкие детали были почти идентичны, например, тонкие, похожие на нейроны синапсы соответствовали «щупальцам», которые он видел в лаборатории на верхнем этаже, включая те плёнки плоти, что охватили всё в лечебнице после отчуждения инстанса.

Ещё более тревожным было то, что…

Система определила, что задание, запрошенное аудиторией, было им выполнено.

По сути, все эти миссии вращались вокруг личности и внешнего вида  «№ 5», и когда он увидел «У Чжу», а точнее, увидел большой мозг, в ушах Вэнь Цзяньяня зазвенело от звука начисления очков за задания.

Другими словами, система определила, что он «№ 5».

Один шаг, два шага, три шага.

При приближении У Чжу тело Вэнь Цзяньяня напряглось, и он инстинктивно отступил назад, пока его спина не ударилась о стену исповедальни с глухим стуком.

Через несколько мгновений фигура уже стояла перед ним.

«……»

Вэнь Цзяньянь сжал губы и пристально посмотрел на него. Каждый мускул и каждый нерв его тела были настроены на противостояние опасности. Он оценивал ситуацию, размышлял, строил догадки и пытался собрать воедино истину из разрозненных улик, которые ему удалось собрать до сих пор.

В его голове возникла неожиданная, но логичная догадка.

Возможно, перед ним сейчас стоял не Бог-Отец, а «№ 5» из этого инстанса.

Он никогда не показывался, почти не появляясь в лечебнице Пинъань. Возможно, это потому, что это был не «он», а «оно»:

Мозг, погружённый в питательный раствор.

А лицо «У Чжу» было лишь образом, который он выбрал для себя.

В конце концов, перед ним было именно то тело, процесс создания которого Вэнь Цзяньянь своими глазами наблюдал, видя, как нейроны сплетаются в единое целое.

В комнате прямой трансляции «Честность превыше всего»:

[Бля… Что происходит?!]

[Я тоже не знаю!]

[Это № 5? Или это мозг № 5? Почему он так похож на того босса, который несколько инстансов путался с ведущим?!]

[Я только что проверил. Задание с наградой, которое я опубликовал, было выполнено, вероятно, примерно в то время, когда ведущий бросил сигнальную ракету. Полагаю, этот мозг — № 5. Что касается другого вопроса… я не уверен. Может, он думает, что это лицо хорошо выглядит?]

[Ха-ха-ха-ха-ха, действительно, очень красивое!]

№ 5 опустил голову, его лицо наполовину скрылось, когда он посмотрел на священника перед собой. Он открыл рот, но голосовые связки в этом теле, казалось, отсутствовали. Неполные губы медленно шевельнулись, казалось, пытаясь что-то сказать.

«……»

Поняв, что не может издать ни звука, он быстро прекратил попытки.

№ 5 замолчал и потянулся к руке Вэнь Цзяньяня.

Пальцы молодого человека слегка дрогнули, словно инстинктивно желая отдёрнуться, но он сдержался, позволил мужчине взять себя за руку и холодными кончиками пальцев написать на его ладони:

[MINE (Мой)]

 Он задумался на мгновение и продолжил писать:

[EAT (Есть)]

Почувствовав сильное неприятие и почти враждебное сопротивление под своей ладонью, № 5 заколебался и с силой потёр ладонь Вэнь Цзяньяня пальцами, словно пытаясь стереть жестокие и опасные слова, которые он только что оставил.

Он снова написал:

[MARRY (Жениться)]

«???»

Вэнь Цзяньянь медленно моргнул, уставившись на человека перед собой с редким ошарашенным выражением лица.

Подождите?

Что за фигня?

Что этот парень только что написал?!

В следующее мгновение раздался оглушительный звон колокола!

Динь-дон-динь.

Звук колокола, казалось, оказал сильное подавляющее воздействие на № 5; на его частично отсутствующем лице появилась гримаса боли.

  Его человеческая форма, состоящая из фрагментов, начала рассыпаться под ударами звуковых волн, из-за чего он с трудом сохранял человеческий облик. Багровые нейроны распространялись от его тела, постепенно растекаясь во все стороны.

Казалось, что звон колокола стремительно ослаблял контроль № 5 над церковью.

Вэнь Цзяньянь уже выполнил свою миссию, и после её завершения  его должны были отправить подальше от места событий. Однако из-за вмешательства № 5, перехватившего его на полпути, он был насильно оставлен здесь.

Мембрана, покрывающая исповедальню, боролась, извивалась и дрожала, ослабляя хватку.

Вместе с изменением соотношения сил до его ушей донёсся знакомый системный сигнал.

[Повторное подключение.]

[Сцена завершается. Пожалуйста, подождите.]

[10, 9, 8…]

Это была прекрасная возможность!

Под аккомпанемент колокольного звона тело № 5 двинулось назад, создавая между ними некоторое расстояние.

Воспользовавшись моментом, Вэнь Цзяньянь активировал свой реквизит, и тонкий металлический коготь выстрелил в сторону людей, молящихся со склонённой головой, потянув его вверх и назад.

Человеческое тело № 5 потеряло свою форму, превратившись в алые щупальца, образованные нейронами. Казалось, он хотел задержать стоящего перед ним человека, плотно обхватив его руку смертельной хваткой.

Что-то холодное и скользкое, медленно обвилось вокруг запястья, ладони и пальцев, словно язык какого-то существа, вылизывая узоры на ладони и тонкую кожу между пальцами.

Зрачки Вэнь Цзяньяня сузились.

О нет!

Он вдруг вспомнил, какое воздействие эти нейроны могут оказывать на человека при контакте… Они могут превратить психические заболевания в реальность!

[3, 2, 1.]

***

Время шло в ожидании, а вместе с ним уходили вера и надежда.

Одна минута, две минуты, три минуты.

Исповедальня оставалась наглухо закрытой без каких-либо изменений.

Вскоре пять минут подошли к концу, и, согласно договорённости с Вэнь Цзяньянем, это стало сигналом к тому, что им пора расходиться.

Су Чэн смотрел на закрытую дверь перед собой и не произносил ни слова.

Если бы дверь открылась, как сказала Шао Яо, он бы без колебаний выполнил своё обещание. Но… сложившаяся ситуация вселяла в него необъяснимую надежду.

— Подождите немного, — с трудом выговорил Су Чэн. — Ещё три минуты.

«……»

Шао Яо глубоко вздохнула и кивнула.

Она понимала чувства Су Чэна. Если бы её товарищ по команде оказался в ловушке, она бы тоже не смогла его отпустить.

Внезапно сверху раздался тяжёлый звон колокола.

Динь-дон-динь.

Звук был пронзительным, исходил с потолка, и казалось, что пол слегка вибрирует.

Все были напуганы и подсознательно смотрели вверх.

О нет, опять началось!

Хотя Вэнь Цзяньянь предупредил их, что темп инстанса ускорится, они не ожидали, что в этот раз звон прозвучит так быстро!

В тот момент, когда они напряглись, ожидая худшего, произошло нечто ещё более неожиданное!

С громким «бах!» дверь исповедальни с силой толкнули изнутри.

В следующее мгновение изнутри, спотыкаясь, вышел молодой человек.

Его лицо было бледным, на лбу выступили бисеринки пота, а к щекам прилипли пряди серебристо-белых волос. Его грудь тяжело вздымалась, и он выглядел особенно растрёпанным. На руках он держал обмякшего человека, состояние которой было неясно.

Несколько человек, ожидавших у входа в исповедальню, были поражены его внезапным появлением.

«!!» Глаза Су Чэна вспыхнули ярким светом, от волнения его слова путались, а речь стала хаотичной.

— Я знал это, я знал это…

— Быстрее…

Вэнь Цзяньянь разжал хватку, и тело с грохотом рухнуло к его ногам.

Он поднял бледное лицо с нахмуренными бровями и слегка расширенными зрачками, словно терпя что-то, постоянно сопротивляясь какому-то неизвестному врагу. Голос его был хриплым, речь — вялой, словно каждое слово требовало тщательного обдумывания.

— У меня в кармане… противоядие!

— Противоядие! 

http://bllate.org/book/13303/1183432