Готовый перевод Welcome to the Nightmare Live / Добро пожаловать в прямой эфир «Кошмар»: Глава 147. Маленький кролик явно предпочитает меня, не так ли?

Глава 147. Маленький кролик явно предпочитает меня, не так ли?

В комнате прямой трансляции «Честность превыше всего»:

[Я не могу в это поверить! Я первый раз смотрю… Так этот парень, Нил, он злой?]

[А-а-а-а-а, разве он не держит в руках белого кролика?! Тогда почему?]

[Может ли кто-нибудь из постоянных зрителей инстанса психлечебница Пинъань прийти и объяснить? Что происходит с этим пациентом 3?]

[Я смотрел его много раз, но, честно говоря, пациенты 3 и 4 на втором подземном этаже довольно загадочны. Они не такие жестокие, как №1, поэтому редко оказываются в изоляторе и не так много контактируют с ведущими. Но… №3, кажется, появляется немного чаще, чем №4. Насколько я знаю, у №3 две личности: чёрная и белая. Белый — старший брат, а чёрный — младший. В любом случае, оба не очень хорошие.]

[Верно, в любом случае, ведущие, попавшие в руки пациента 3, быстро умирали…]

[Но, кстати, я впервые вижу, чтобы Нил появился так рано. Хотя он не обязательно хороший парень, но по сравнению со своим братом он более тихий и сдержанный. Большую часть времени доминирует его брат, а Нил может только иногда выйти на несколько минут. На самом деле, редко можно увидеть его таким активным.]

[После просмотра стольких прямых трансляций из психлечебницы Пинъань, я впервые увидел ведущего, способного с первого взгляда разглядеть маскировку старшего брата. Его проницательность действительно впечатляет!]

Длинные коридоры были залиты красным светом и стали похожи на тонкие красные кровеносные сосуды.

Вэнь Цзяньянь побежал по коридору с бешеной скоростью.

Диссоциативное расстройство идентичности, также известное как множественная личность — это состояние, при котором у человека проявляется несколько независимых друг от друга личностей, каждая из которых обладает своими собственными воспоминаниями и восприятием.

Как правило, люди, страдающие диссоциативным расстройством идентичности, имеют определённую степень травматического опыта. Они создают отдельные личности, чтобы перенести эти травмирующие воспоминания или в качестве формы самозащиты. В результате у большинства пациентов будет относительно слабая первичная личность и доминирующая вторичная личность.

Это общеизвестно.

Белый кролик, являющийся полной противоположностью чёрному кролику, внезапно появляется посреди чрезвычайно жуткой погони, он похож на свет маяка во тьме, на спасательный круг, для тонущего.

Если ведущий вдобавок к этому знал о болезни пациента 3, то весьма вероятно, что у него сложилось бы предвзятое впечатление о Ниле как об уязвимой первичной личности, вынужденной для самозащиты отделить свою сильную и жестокую сторону, и в конечном итоге попасть в ловушку, казалось бы, безобидного подростка.

Одно звено вело к другому, и каждая часть информации раскрывалась жертве слой за слоем.

Это была высокопрофессиональная психологическая манипуляция.

Другими словами, уровень опасности Нила был не ниже, чем у его брата.

Однако за многие годы своей профессиональной деятельности у Вэнь Цзяньяня выработалась непоколебимая привычка никогда не быть доверчивым.

В инстансах высокого уровня сложности даже, казалось бы, безобидные вещи могут таить в себе смертельные ловушки.

Он хорошо разбирался в большинстве форм психологических манипуляций и умел ловко справляться с этими трюками. Он был охотником, умеющим обманывать других, а не добычей, которую можно было увести или заманить.

Даже в критический момент на границе жизни и смерти Вэнь Цзяньянь не терял бдительности и наблюдательности.

Обнаружив, что в глазницах пушистого белого кролика находятся свежие человеческие глазные яблоки, Вэнь Цзяньянь сразу понял, в каком положении он находится.

Всё, что он делал с этого момента, было направлено на то, чтобы ослабить бдительность противника, чтобы в последний момент ускользнуть.

Однако…

Хотя он и узнал имя Нила, в его ушах не прозвучал сигнал о завершении задания.

Вэнь Цзяньянь прищурился, показывая задумчивое выражение.

Либо другая сторона солгала, либо…

Возможно, для выполнения задания ему нужно было знать имена этих двух братьев.

З-з-з-з-з… З-з-з-з-з…

Верхние огни внезапно замерцали, издавая жуткий звук, а красный свет в коридоре становился попеременно то ярким, то тусклым, отчего весь коридор, казалось, пульсировал светом.

Вэнь Цзяньянь инстинктивно остановился, и его тело непроизвольно напряглось.

Щёлк.

Свет погас.

Всё было окутано кромешной тьмой.

Вэнь Цзяньянь неподвижно стоял в темноте, его дыхание непроизвольно участилось.

Щёлк.

Свет снова зажегся.

Красный свет осветил внезапную развилку коридора, и прямо посередине оказался угольно-чёрный кролик.

Его мягкий мех блестел под струящимся красным светом, а под кроликом лежал лист бумаги.

«……»

Вэнь Цзяньянь глубоко вздохнул и медленно подошёл, наклонившись, чтобы посмотреть на бумагу под кроликом.

[Нашёл тебя!]

Почерк был неровным и кривым, и между строк читалось странное чувство радости.

Спина Вэнь Цзяньяня похолодела, и он мгновенно осознал, в каком затруднительном положении находится.

Похоже, что до звона колокола игра в «прятки» не закончится, а будет продолжаться один раунд за другим.

Хотя он и вырвался из-под контроля Нила, он также потерял и своё укрытие… Другими словами, он, вероятно, вернулся в игру его брата.

Что ещё хуже, его нашли.

Молодой человек повернул голову и огляделся.

Он стоял один в пустом коридоре, залитый сверху мягким красным светом, словно прожектором.

В пустынном коридоре было пугающе тихо, и только угольно-чёрный кролик спокойно сидел на полу, опустив два длинных уха и не шевелясь.

…Проклятие.

Вэнь Цзяньянь тихо выругался, чувствуя, как на его спине выступает холодный пот.

Щёлк.

Свет снова погас.

Ощущение кризиса пронзило его спину, как игла, сердце яростно колотилось в груди, почти причиняя физическую боль.

Дыхание Вэнь Цзяньяня стало тише.

Он остро чувствовал, что следующая встреча будет жестокой битвой.

В центре внутреннего мира противнику нельзя было причинить физический вред, но его можно было контролировать. При правильных манипуляциях побег стал возможным — так же, как он сделал это ранее с Нилом.

Самым важным было время.

Если ему удастся обмануть противника и заставить его ослабить бдительность, то у него будет шанс выжить.

В темноте он спокойно открыл системный магазин, его мозг быстро обрабатывал и делал выводы о том, что может произойти дальше. Затем он быстро выбрал реквизит и купил его один за другим.

В комнате прямой трансляции «Честность превыше всего»:

[Ух ты, психическая устойчивость этого ведущего действительно впечатляет…]

[А-а-а-а-а, я так нервничаю!]

[Твою мать, этот пациент 3 такой угнетающий! Помогите!]

Щёлк!

Свет загорелся снова.

И перед его глазами развернулась жуткая сцена.

Под кроваво-красными огнями коридор со всех сторон был заполнен неподвижными чёрными кроликами.

Они были плотно упакованы, и конца и края им не было видно.

Кролики тихо сидели на полу, их стеклянные глаза были устремлены на молодого человека в центре коридора, они выглядели жутко и немного устрашающе.

У Вэнь Цзяньяня на мгновение перехватило дыхание, сердце бешено заколотилось.

Это должно было случиться.

Его должны «найти» очень скоро.

Приготовься.

Щёлк!

Свет снова погас.

Вэнь Цзяньянь терпеливо ждал.

Одежда на его спине была уже влажной от холодного пота. Он мог слышать своё собственное учащённое дыхание и сердцебиение, а вокруг него не было ничего, кроме глубокой, похожей на океан тишины.

— Мой маленький кролик, я тебя поймал.

Голос подростка был весёлым и восторженным, звучащим прямо возле его уха.

Юный голос дрожал от волнения, словно он получил лучшую в мире игрушку, в нём слышалась своего рода тревожная нервозность.

Тело Вэнь Цзяньяня непроизвольно вздрогнуло. Он почувствовал, как две тонкие, но сильные руки нежно обхватили его за талию, постепенно тесно прижимая их тела друг к другу.

Острый подбородок упёрся ему в плечо, а холодное дыхание коснулось уха.

— Значит, ты всегда будешь рядом со мной, да?

В голосе собеседника прозвучали леденящие душу коварные нотки, заставившие Вэнь Цзяньяня инстинктивно напрячься.

Что-то острое прижалось к его горлу, лезвие, несущее ощущение холода, медленно приблизилось к его коже и скользнуло по изгибу челюсти, оставляя небольшие порезы.

Капли багрово-горячей жидкости просочились наружу.

Щёлк!

Свет загорелся снова.

В окружении бесчисленных угольно-чёрных кроликов стройный молодой человек был заключён в объятия подростка. Если не обращать внимания на острое лезвие, приставленное к его горлу, их позу можно было бы назвать интимной.

Багровая кровь струилась крохотными змейками, стекая по бледному, дрожащему горлу молодого человека, окрашивая красными каплями воротник.

Черты лица подростка были почти такие же, как у Нила, за исключением различий в цвете волос и глаз. Даже изгиб его губ был очень похож.

В этих чёрных как смоль зрачках было крайнее безумие и возбуждение.

— Ты такой красивый.

Заляпанный кровью чёрный кролик был брошен на пол, хотя всего несколько минут назад его держали как сокровище.

Подросток жадно пробежал взглядом по шее молодого человека, словно ища идеальное место для удара.

— Я сделаю из тебя самого красивого кролика на свете!

Вэнь Цзяньянь опустил глаза и быстро взглянул на игрушку, лежащую на полу.

Глаза кролика были стеклянными, а тело прошито тонкими стежками. Из швов непрерывно сочилась тёмно-красная кровь, а поверх чёрного меха виднелись короткие густые пряди, обнажающие белую кожу под ними.

Это выглядело как…

Человеческий скальп.

«……»

Осознав метод изготовления игрушки, Вэнь Цзяньянь почувствовал, что и его кожа головы слегка болит.

Проклятье, эти две личности действительно были одна извращённее другой!

— Да, ты поймал меня, я останусь и всегда буду сопровождать тебя, —спокойно ответил молодой человек, кивнув в знак согласия.

Он опустил глаза, и густые ресницы отбрасывали глубокие тени на его лицо. Его речь слегка ускорилась, он попытался закончить слова, прежде чем другой человек вонзит нож ему в горло.

— В таком случае, моя очередь искать тебя?

— Хм? — пациент 3 в растерянности остановился, наклонив голову. — Что ты имеешь в виду?

— Разве это не игра в прятки? — спокойно ответил Вэнь Цзяньянь.

По его наблюдениям, между этими двумя личностями существовала существенная разница. Беловолосая личность была умной и рациональной, хорошо маскировалась, а черноволосая личность была наивной и жестокой, получавшей удовольствие от убийства.

Один был спокойным, другой — импульсивным; один был умным, другой — сильным.

— Раз ты меня поймал, теперь моя очередь быть «призраком».

Проще говоря…

Этого парня было легко обмануть.

— Ты… хочешь продолжать играть со мной? — черноволосый подросток опешил, слегка расширив глаза и недоверчиво переспросив.

— Конечно, ведь кролики — твои друзья, да? — Вэнь Цзяньянь остался сдержанным, спокойно заявив: — Итак, раз я кролик, значит, я тоже твой друг, не так ли?

«!»

Глаза пациента 3 слегка загорелись:

— Да!

Вэнь Цзяньянь затаил дыхание, его взгляд был устремлён на собеседника, а тон был нежным, с тонким намёком:

— Итак, значит, ты должен хорошо спрятать. Не дай мне найти тебя, хорошо?

Подросток поверил ему, и на его лице появилось довольное выражение:

— Хорошо.

Блестящий клинок покинул шею Вэнь Цзяньяня, и холодное тело немного отстранилось.

Готово.

Глаза Вэнь Цзяньяня блеснули.

Теперь ему просто нужно было найти подходящий момент, чтобы активировать реквизит…

— Хех, — сзади послышался лёгкий смешок.

«……»

Позвоночник Вэнь Цзяньяня слегка напрягся.

Сзади раздался щелчок.

В той части, которую он не мог видеть, чёрный как смоль коридор постепенно стал снежно-белым. В стене распахнулась потайная дверь, открыв зеркально отражённый интерьер.

Вэнь Цзяньянь медленно повернул голову и посмотрел в сторону того, что было позади него.

Через открытую щель в стене неторопливо вышел беловолосый и голубоглазый подросток с белым кроликом на руках. Его поведение оставалось таким же чистым и невинным, как будто он был хрупким, как хрусталь…

Если не обращать внимания на кролика в его руках…

Глазные впадины белого кролика были пусты, и из них сочилась красная свежая кровь, смачивая прядки меха и капая на пол.

Это было плохо, очень плохо, действительно плохо.

Справиться с одной личностью пациента 3 было возможно, но теперь, когда обе собрались вместе, это почти полностью разрушило его прежний план.

Что ещё более важно… этого парня, Нила, было не так-то просто обмануть!!!

— Останусь с тобой навсегда?

Нил наклонил голову, мягкая улыбка тронула его губы.

Две его белоснежные руки обхватили Вэнь Цзяньяня сзади и нежно обняли его. Подросток прижался к Вэнь Цзяньяню, положив голову ему на плечо.

— Дорогой младший брат, ты что-то не так понял? — сказал он ласково.

Вэнь Цзяньянь: «?»

Подождите, такое развитие событий, похоже, не соответствовало тому, что он себе представлял.

«……»

Выражение лица черноволосого подростка помрачнело. Он играл острым ножом в руке, оскалив острые зубы, как волчонок, выражение его лица было яростным и злобным:

— Лучше отпусти свои грязные руки, пока я не вышел из себя.

— Отпустить? Почему?

Нил казался нежным и безобидным, мягким и уязвимым, но его глубокие голубые глаза были непостижимы.

— Маленький кролик явно предпочитает меня, не так ли?

— Отпусти, руки.

Когда черноволосый пациент 3 заговорил, в его глазах блеснул опасный свет:

— Ты меня услышал, ублюдок?

— Нет, — Нил сузил глаза, застенчиво и мило улыбнулся, обнажив ряды мелких белых зубов. — Он предпочитает стать моим кроликом, чем твоим.

Нил потёрся о плечо Вэнь Цзяньяня, в его светло-голубых глазах мерцала лёгкая злоба:

— Когда он назвал меня «дорогой», ты разве не слышал этого? Хочешь, я поделюсь с тобой воспоминаниями?

— Замолчи!

Черноволосый подросток выглядел взбешённым:

— Ты лжёшь!

Вэнь Цзяньянь: «……»

???

Подождите, происходило что-то неправильное!

В комнате прямой трансляции «Честность превыше всего»:

[…]

[…]

[Подождите, друзья, подождите, пока я обдумаю это…]

[Мне тоже нужно это обработать… Количество информации в этой сцене за гранью моего понимания…]

Воздух казался плотным, как будто он затвердел, и сильно давил на него. Белое и чёрное переплелись и распространились по коридору, конкурируя, соперничая друг с другом и борясь за контроль.

Две личности пациента 3 холодно смотрели друг на друга, чёрная и белая стороны находились в напряжённом противостоянии, излучая злобную энергию, которая, казалось, пожирала друг друга.

Хлоп.

Внезапно пол задрожал.

И чёрно-белые фигуры задрожали, словно тени.

Раздался непрерывный и приглушённый звук. Поначалу он казался далёким, словно отделённым толстыми стенами, но вскоре постепенно стал более чётким.

Это было похоже на звук, издаваемый острым оружием, проламывающим стену.

В этот краткий момент Вэнь Цзяньянь, казалось, смутно различил оригинальные стены и коридоры психлечебницы Пинъань.

Замысловатые лабиринтоподобные туннели исчезли, и появились знакомые железные двери и кирпичные стены.

Он не мог не испугаться.

Бах!

Стены задрожали, и посыпалась пыль.

«……»

Оба подростка одновременно повернули головы и посмотрели в ту сторону, откуда доносился звук. Их движения были точными и симметричными, а на лицах отразилось одинаковое изумление, как если бы они были зеркальными отражениями.

— Кто-то идёт, — тихо сказал Нил, моргая своими чистыми светло-голубыми глазами.

— Правильно, брат.

Черноволосый подросток прищурился, его тонкие пальцы крепко сжимали нож, а в его взгляде читалась свирепость.

В конце коридора в стене снаружи была насильно проделана дыра.

В ней показалась высокая фигура мужчины с растрёпанными светлыми волосами, держа в одной руке топор, он легко переступил пролом длинными ногами и вошёл внутрь.

По мере его продвижения на стенах стали появляться хаотичные следы от рубящих ударов и пятна свежей крови.

— Незваный гость, — Нил, держа в руках белого кролика, казалось, что-то почувствовал. Он задумчиво наклонил голову и сказал: — Он хочет того же, что и мы.

— Ах… идеально, — № 3 наклонился, чтобы поднять окровавленного чёрного кролика с пола, выражение его лица было зловещим. — Я давно хотел прирезать этого бешеного пса.

— Маленький кролик убежал.

— Неважно, рано или поздно он станет нашим.

— Перемирие?

Черноволосый и беловолосый подростки обменялись взглядами, оба продемонстрировали одинаково восторженные улыбки.

— Перемирие.

***

Воспользовавшись тем, что внимание двух личностей №3 было отвлечено, Вэнь Цзяньянь активировал свой реквизит-невидимку.

Подавив частоту дыхания, он развернулся и стремительно и бесшумно, как кошка, побежал вперёд по коридору.

Возможно, из-за вторжения Эдварда весь коридор казался совершенно другим, чем мгновение назад.

Гнетущая, почти потусторонняя обстановка постепенно становилась нормальной, трансформируясь в реальный мир под воздействием психического конфликта между двумя пациентами из группы высокого риска.

Путь стал прямым, и по обе стороны стен появились нормальные палаты.

Вскоре Вэнь Цзяньянь увидел две знакомые фигуры.

Это были Су Чэн и Хуан Мао.

Они осторожно выходили из одной из палат, выглядя настороженными и растерянными. Они изучали внезапно изменившееся окружение, разговаривая приглушёнными голосами, по-видимому, чрезвычайно озадаченные всем, что происходило перед ними.

— Эй.

Вэнь Цзяньянь деактивировал свой реквизит-невидимку и появился перед ними двумя.

«!!»

И Су Чэн, и Хуан Мао были ошеломлены, когда перед ними внезапно материализовалась человеческая фигура. Они так сильно испугались, что чуть не закричали.

— Ты… ты… ты… ты напугал меня до смерти! — воскликнул Хуан Мао, его лицо побледнело, он все ещё был в шоке.

— Бля! — Су Чэн схватился за вздымающуюся грудь, задыхаясь. — Ты должен был предупредить!

— Извините-извините, — Вэнь Цзяньянь поднял руки в жесте капитуляции.

— В любом случае, пока всё в порядке…

Хуан Мао вздохнул с облегчением и, все ещё потрясённый, пожал плечами:

— Я только что был так напуган во время той игры в прятки.

— Итак, ты знаешь, что сейчас происходит? — спросил Су Чэн, осматривая окрестности.

По какой-то причине у него было предчувствие, что это как-то связано с этим их надёжным товарищем по команде, который загадочным образом исчез, как только они вошли во внутренний мир.

— У пациента 3 раздвоение личности. Пациент 1 проломил стену, чтобы попасть внутрь, и сейчас собака кусает собаку.

Вэнь Цзяньянь обобщил известную информацию в простых предложениях.

Он оглянулся через плечо, его янтарные глаза слегка сузились, и в их глубине мелькнула задумчивость.

— Кстати… — Вэнь Цзяньянь повернулся к Су Чэну и Хуан Мао. — Только что, во время игры в прятки, к вам приходил пациент №3?

Су Чэн и Хуан Мао были удивлены вопросом.

— Эм…

— Нет.

Они переглянулись и честно покачали головами в ответ.

Во время игры они заходили в разные коридоры и прятались отдельно, и молча ждали в темноте, пока не истечёт отсчёт.

Вскоре после завершения основной ограниченной по времени задачи промежуточная ограниченная по времени задача также была автоматически завершена.

С самого начала и до конца за дверью не было слышно шагов.

Вэнь Цзяньянь прищурился и кратко рассказал о событиях, которые он пережил ранее.

Услышав рассказ Вэнь Цзяньяня, Су Чэн и Хуан Мао были шокированы.

— Боже мой… твоя ситуация слишком опасна, не так ли? Как такое могло произойти? — воскликнул Хуан Мао, несколько ошеломлённый.

По сравнению с этим их собственный опыт казался детской игрой… Это было слишком невероятно.

— В этом инстансе есть серьёзные проблемы, — ответил Вэнь Цзяньянь, облизывая пересохшие губы и произнося слово за словом: — Это очень странно.

— Действительно, — Су Чэн кивнул, и выражение его лица стало серьёзным. — Я тоже так думаю.

С тех пор, как они вошли в этот инстанс, они практически не разлучались, начиная с неустанного преследования Эдварда и заканчивая внезапным появлением доктора Риза, а теперь это…

Этот уровень был просто запредельной сложности.

Вэнь Цзяньянь, казалось, внезапно что-то вспомнил и повернул голову, пристально глядя на Су Чэна.

— Вытащи для меня карту.

Су Чэн был озадачен этой неожиданной просьбой Вэнь Цзяньяня.

— Хорошо.

Прежде чем вытянуть карту, Су Чэн кратко объяснил Вэнь Цзяньяню свои нынешние способности.

— Мои способности достигли второго уровня. У тебя есть два варианта: ты можешь либо задать вопрос и вытянуть три карты для более конкретного и ясного руководства, либо ты можешь вытянуть одну карту, которая даёт менее чёткие советы и результаты, но ты можешь задать два вопроса.

Вэнь Цзяньянь кивнул и сказал:

— Понял.

Он поразмышлял несколько секунд, а затем сказал:

— Я выбираю второй способ.

— Хорошо, — Су Чэн глубоко вздохнул и активировал свою способность. — Какой первый вопрос ты хочешь задать?

Вэнь Цзяньянь поднял взгляд, и в его глазах янтарного цвета появился своеобразный блеск, когда он медленно спросил:

— Связано ли изменение этого инстанса с фрагментом души У Чжу?

http://bllate.org/book/13303/1183397