Готовый перевод Welcome to the Nightmare Live / Добро пожаловать в прямой эфир «Кошмар»: Глава 115. Правила для уборщиков

?!

Все были поражены внезапными действиями Вэнь Цзяньяня.

Что, вашу мать, этот парень пытался сделать?!

Несмотря на то, что он был одет в пёстрый и свободный клоунский костюм, фигура молодого человека выглядела стройной и прямой. Он следовал за командой шаг за шагом, двигаясь вперёд без намёка на колебания.

«……»

Несколько человек, спрятавшихся в комнате, обменялись взглядами сквозь свои головные уборы.

По неизвестной причине волосы Хуан Мао встали дыбом, а зловещее предчувствие медленно поползло по его спине.

В прошлой команде, если бы кто-то совершил такой безрассудный поступок, большинство никогда бы не последовало за ним. Ведь, в конце концов, в инстансе важнее всего было остаться в живых. Никто не захочет жертвовать собой ради чужого безумия.

Однако…

Глядя на текущую группу людей, Хуан Мао вдруг почувствовал некоторую неуверенность.

Не может быть? Эти люди ведь не захотят следовать за ним, верно?

Это невозможно, да?

Этот парень совсем спятил!!!

Возможно ли, что все сошли с ума вместе с ним?

— Вы, вы все… — запнулся Хуан Мао, намеренно понизив голос с лёгкой нервной дрожью. — На самом дела, вы не можете быть готовы…

Прежде чем его слова успели полностью прозвучать, ведущая в пушистом костюме рядом с ним встала.

Первая, вторая, третья.

Они вышли из своих укрытий, подражая действиям Вэнь Цзяньяня, и слились с рекой сотрудников перед ними. Они шли вперёд вместе с командой.

«???»

Повернув голову, чтобы посмотреть на пустые комнаты позади и напротив него, Хуан Мао был ошеломлён.

Святое дерьмо…

Вы на самом деле?!

Проклятие.

Теперь у него не было выбора.

Все его товарищи по команде ушли, оставив его одного. Изначально он был ведущим поддержки, робким и боязливым. Если бы его оставили одного в этой зоне отдыха сотрудников, он бы точно не выжил.

Стиснув зубы, Хуан Мао заставил себя встать и вслед за остальными присоединился к очереди из сотрудников.

Вскоре пронзительный звук бронзового колокола стих.

Среди абсолютной тишины сотрудники в различных костюмах выстроились в прямую линию и шаг за шагом вышли из дверей зоны отдыха, продвигаясь в противоположном направлении.

За пределами зоны отдыха сотрудников всё осталось таким же, как и при входе.

Пышные деревья скрывали вдалеке красочные здания парка развлечений, и досюда тихо доносилась весёлая музыка.

Вся очередь двигалась бесшумно, не было слышно ни одного разговора. Тем не менее, каждый человек, казалось, знал в каком направлении им идти, никто не останавливался, все шли прямо в сторону от зоны отдыха персонала.

Под густой краской на лице молодой человек слегка прищурил янтарные глаза, показывая задумчивое выражение.

Судя по тому, что он прочитал в справочнике сотрудника, существовало два правила, в которых упоминалось о существовании «бронзового колокольчика». Во-первых, сотрудников с ненормированным рабочим днём ​​нужно было вызывать бронзовым колокольчиком, когда они приступали к работе. Во-вторых, сотрудники, отдыхающие в зоне отдыха после закрытия проекта на техническое обслуживание, должны были дождаться звука бронзового колокольчика.

Лилит не была обнаружена после проверки всей зоны отдыха сотрудников, поэтому оставалась только одна возможность.

После того, как она вошла в зону отдыха сотрудников, прозвенел бронзовый колокольчик, призывая её в другое место.

Чтобы найти Лилит, лучше всего было следовать звуку бронзового колокольчика.

Во время прогулки Вэнь Цзяньянь наблюдал за окрестностями краем глаза.

Траектория движения всей команды не проходила через территорию парка развлечений. Однако, судя по цветным огонькам в тени деревьев и слабой музыке, они были недалеко от главной парковой зоны. Скорее всего, это была дорога исключительно для сотрудников, так как на всём маршруте не было видно ни одного посетителя.

Тем не менее, даже такому человеку с хорошим чувством направления, как Вэнь Цзяньянь, было трудно определить, где именно они сейчас находятся.

Однако, по грубым прикидкам…

Они должны направляться в сторону зоны острых ощущений?

Кусты шуршали друг о друга, издавая шорох.

Хуан Мао поднял глаза, глядя в направлении, куда направлялась команда. Его улучшенное зрение дало ему более широкую перспективу. Он мог видеть странное, совершенно чёрное здание, ожидающее их вдалеке, спрятанное в лесу.

Необъяснимое предчувствие заставило Хуан Мао вздрогнуть.

Он не мог не посмотреть на нескольких своих товарищей по команде.

Каждый человек стоял к нему спиной, разделённый толстыми плюшевыми костюмами-талисманами, что делало невозможным понять их мыслей только по языку тела.

Хуан Мао был вынужден идти вперёд, зажатый между командой, желая плакать без слёз.

Всхлип… всхлип… всхлип…

На этот раз товарищи по команде были слишком сумасшедшими! Как они могли посметь ​​сделать всё вот это?!

Вскоре, когда они продвигались с очередью, тёмное здание предстало перед всеми.

Оно было высоким, полностью чёрным и имело странную форму, напоминающую…

Огромный севший на мель чёрный корабль.

Сопоставив его с общим направлением, в котором двигалась команда, Вэнь Цзяньянь невольно моргнул.

Это…

Пиратский корабль?

[Правило зоны острых ощущений номер 5: Оборудование аттракциона пиратский корабль повреждено. Пожалуйста, не приближайтесь к нему.]

Почему этих сотрудников вызывал бронзовый колокольчик на так называемый «повреждённый» пиратский корабль?

В комнате прямой трансляции «Честность превыше всего»:

[А-а-а-а-а, они здесь! Пиратский корабль!]

[Как давно это было… Как давно я не видел ведущего, играющего на карте пиратского корабля…]

[Так удивительно, так удивительно. Я думаю, что только двое или трое добрались до этого места? И конец у них был не очень…]

[Точно, смертность на пиратском корабле 100%, это не хвастовство!]

[Как вы думаете, ведущий сможет выйти из этого живым?]

[Раньше я бы не поверил, но на этот раз… Я с нетерпением жду этого!!]

[А-а-а-а-а-а, так взволнован! Сможет ли ведущий побить рекорд 100% смертности пиратского корабля?!]

Пальцы Вэнь Цзяньяня слегка сжались в кармане, беспокойно теребя край справочника сотрудника, он гадал, было ли это записано в руководстве?

Под слегка наклонённым нижним трюмом был небольшой вход.

У входа не было никаких людей или препятствий. Вся очередь длинным, непрерывным шагом направилась внутрь, не останавливаясь.

Когда они вошли в каюту, свет мгновенно погас. В воздухе висел странный запах — липкий, влажный, приторно-сладкий, с каким-то странным рыбным привкусом.

Впереди была просторная комната с выцветшими металлическими листами, отмеченная словом: [Раздевалка].

Механический женский голос эхом отдавался в воздухе, снова и снова повторяя одну и ту же фразу:

«Пожалуйста, войдите в раздевалку как можно скорее и наденьте свой рабочий значок. Тем, у кого нет разрешения на работу, вход воспрещён».

…Рабочий значок?

Вэнь Цзяньянь последовал за командой в раздевалку.

Пространство здесь оказалось даже больше, чем он себе представлял. Внутри были отдельные небольшие отсеки, в каждом из которых мог поместиться только один человек. Несмотря на то, что сотрудники были одеты по-разному, между ними по-прежнему не происходило общения. Они, естественно, подошли к маленьким отсекам, задёрнув за собой занавески.

Вэнь Цзяньянь тоже вошёл в одну из кабинок.

Пространство внутри неё было невелико. Там стояла низкая табуретка, а на стене висел металлический крючок с небольшим рабочим значком. На значке было слово: [Каюта].

К стене был прибит металлический лист, покрытый пятнами ржавчины, из-за чего он выглядел особенно старым.

[Правила персонала пиратского корабля]:

1. Прежде чем войти на пиратский корабль, пожалуйста, вовремя наденьте свой рабочий значок и встаньте в очередь в соответствии с классификацией, указанной на значке.

2. Ваше рабочее время и нагрузка на пиратском корабле не фиксированы. Пожалуйста, используйте звон бронзового колокольчика как сигнал к передаче работы. Не вступайте в словесное общение с другими матросами.

3. Во время работы из трубы на верхней палубе может идти «красный пар». Это нормальное явление, вызванное работой корабля. Пожалуйста, не обращайте на это особого внимания.

4. Работа на пиратском корабле разделена на две части: «Палуба» и «Каюта». «Палубные» матросы отвечают за погрузку припасов, чистку палубы и управление канатами. «Каютные» матросы отвечают за загрузку топлива и поддержание корабля в движении.

5. В этой зоне нет источников питьевой воды, и приносить воду запрещено. Если вы почувствуете жажду, немедленно прекратите работу, переверните значок, пройдите в комнату с правой стороны коридора, нажмите кнопку и дождитесь прибытия соответствующего персонала.

Вэнь Цзяньянь выучил все правила наизусть, снял с крючка рабочий значок и повесил себе на грудь.

Выполнив эти действия, он вышел из кабинки.

Многие сотрудники уже выстроились в две очереди из раздевалки.

Вэнь Цзяньянь нашёл линию с надписью «Каюта» и встал в неё. Он незаметно повернул голову, осматривая всю раздевалку, и быстро обнаружил других своих товарищей по команде.

К счастью, их удача не была настолько плохой, чтобы оказаться вместе в одной очереди.

Поскольку они не могли общаться, взгляды нескольких товарищей по команде ненадолго пересеклись, а затем быстро разошлись.

Как только все надели свои рабочие значки, очередь начала двигаться.

После выхода из раздевалки снаружи появились две дорожки: одна шла вверх с пометкой «Палуба» и одна шла вниз с пометкой «Каюта».

Группа, в которой находился Вэнь Цзяньянь, направилась вниз.

Лестница была узкой и крутой, а резкий и сладкий запах в воздухе становился всё сильнее.

Возможно, из-за небольшого наклона всего пиратского корабля коридор получился кривым и извилистым, создавая слегка головокружительную иллюзию.

В его ушах слышались слабые гулкие звуки, казалось, исходящие из глубокого подполья.

Вскоре они достигли конца лестницы, и пространство перед ними внезапно открылось.

Освещение было довольно тусклым, но он всё ещё мог смутно разглядеть всю каюту. Потолок был высоким, а внутри находился массивный стальной аппарат, который, казалось, медленно работал.

Все сотрудники разошлись по своим местам и умело приступили к своей задаче, то есть к так называемой «загрузкой топливом».

Хотя это называлось загрузкой, на самом деле им не нужно было делать это вручную. Перед ними находилась большая железная труба с периодически вспыхивающей зелёной лампочкой. Матросам достаточно было нажать кнопку рядом с ней, и топливо автоматически транспортировалось в аппарат.

Вэнь Цзяньянь стоял на месте и некоторое время нажимал на кнопку.

Работая, он незаметно осматривал всю каюту перед собой.

Среди персонала только пятеро были одеты в костюмы черепаховых кошек. На этот раз Хуан Мао был назначен на палубу, оставив только его и Юнь Билань искать Лилит в каюте.

Вдалеке Юнь Билань покачала головой. Ясно, что кошки на её конце были не Лилит.

Вэнь Цзяньянь отвёл взгляд, обратив внимание на оставшихся трёх кошек с его стороны. Первые две точно не подходили, но последняя стояла ближе к проходу… Она был слишком далеко, и освещение было слишком тусклым, чтобы различить узоры на костюме.

Однако…

Вэнь Цзяньянь быстро огляделся.

Никаких надзирателей, никаких наблюдателей. Идеально.

Он перевернул значок на одежде и покинул своё место.

Никто не остановил его, наоборот, все сотрудники уступили ему дорогу, а освободившееся место тут же кто-то занял.

Вэнь Цзяньянь замедлился, шаг за шагом приближаясь к проходу, не сводя глаз с последней кошки.

Наконец, как раз перед тем, как он собрался пройти в правую часть комнаты, черепаховая кошка повернула голову, показав узор на лбу…

Не она.

Вэнь Цзяньянь опустил глаза, отводя взгляд.

Он уже собирался повернуть значок обратно, как вдруг остановился.

Впереди был чёрный как смоль коридор. Справа была комната, упомянутая в правилах для тех, кто чувствует жажду. Слева…

Вэнь Цзяньянь повернул голову и посмотрел налево.

В комнате прямой трансляции «Честность превыше всего»:

[? На что он смотрит?]

[Не знаю… Знаю только, что на правой стороне — комната управления. Я понятия не имею, что там слева. Был ли там раньше какой-нибудь ведущий?]

[Старый фанат парка развлечений Мир грёз пришёл сюда без приглашения, я такого раньше не видел! Так взволнован!]

Тьма окутала конец коридора. На стене висел небольшой кусок металла со словами:

[Зона отдыха уборщиков]

Ошеломлённый Вэнь Цзяньянь слегка прищурился.

Во всех предыдущих правилах почти весь «персонал» относился к людям в кукольных костюмах. И только несколько раз упоминались другие работники парка развлечений, что свидетельствовало о том, что в нём были разные виды работ.

Относительно уборщиков было всего два упоминания.

Его взгляд замерцал, когда он быстро огляделся, чтобы убедиться, что никто не заметил его действий. Затем он поспешно направился к зоне отдыха уборщиков.

Его движения были лёгкими и быстрыми, прошло не более десяти секунд, прежде чем он бесшумно исчез в темноте в конце коридора, как капля воды, падающая в море, не оставившая после себя ни малейшего следа.

Прямо по коридору находилась так называемая зона отдыха уборщиков.

Она была похожа на зону отдыха сотрудников, но меньше, всего шесть комнат.

Вэнь Цзяньянь наугад выбрал одну и вошёл.

В шкафу он нашёл свод правил для уборщиков, но этот свод правил совершенно отличался от того, что он нашёл в комнате отдыха сотрудников.

Этот набор правил был зелёным.

В нём была только одна тонкая страница.

[Правила для уборщиков]

Добро пожаловать на должность уборщика в парке развлечений «Мир грёз». Для того чтобы правильно выполнять свою работу в парке, пожалуйста, забудьте всё содержание ваших предыдущих правил. Все действия должны основываться на содержании этих правил.

1. Парк закрывается в полночь. Не допускается сверхурочная работа. Не оставайтесь на территории парка в нерабочее время. После полуночи, пожалуйста, немедленно вернитесь в зону отдыха для отдыха.

2. Во время отдыха, независимо от того, какие звуки вы слышите, не открывайте глаза, не вставайте с кровати и следите за тем, чтобы вы всегда находились в ненаблюдаемом спящем состоянии.

3. В нерабочее время слышать «жующие звуки» и «смех» — нормально. Не реагируйте на это. Слышать «плачущие звуки» и «гнев» — это ненормально. Если вы слышите такие звуки, немедленно проверьте, выполнены ли ваши ежедневные задачи. Если нет, пройдите на палубу пиратского корабля и нажмите красную кнопку оповещения, чтобы уведомить управляющего парка. Управляющий парка назначит вам следующее задание.

4. Ваши ежедневные задачи:

1. Дождитесь звонка и отправляйтесь в дом с привидениями, чтобы собрать лягушачьи яйца.

2. Дождитесь звонка и отправляйтесь в зону под американскими горками, чтобы убрать трупы мёртвых лягушек.

3. …

4. Дождитесь звонка и отправляйтесь на конечную станцию ​​Сумасшедшего поезда, чтобы убрать тела мёртвых лягушек и голодных лягушачьих головастиков.

5. …

18. Перенесите все лягушачьи яйца, трупы мёртвых лягушек и головастиков на пиратский корабль. После заполнения топливного бака позвоните в колокол, чтобы предупредить матросов, чтобы они пришли и утилизировали их после заправки топливных баков.

Глядя на Правила уборщиков перед собой, выражение лица Вэнь Цзяньяня становилось всё более мрачным.

Среди проектов, упомянутых в этих правилах, в некоторые он играл раньше, а в некоторые — нет. Дом с привидениями, американские горки и Сумасшедший поезд — всё это он испытал на себе.

В доме с привидениями на игроке паразитировали лягушачьи яйца.

Под американскими горками те, кто разбился насмерть, были загрязнёнными игроками.

Погибшие внутри Сумасшедшего поезда были игроками, и игроки же были заражены голодными головастиками.

В его сердце зародились тревожные предчувствия.

Вэнь Цзяньянь сунул правила для уборщиков в карман, толкнул дверь и продолжил свой путь вглубь коридора с левой стороны.

Вскоре путь подошёл к концу.

Здесь стояла массивная железная дверь, над которой на металлическом листе было написано: [Не входить].

Вэнь Цзяньянь глубоко вздохнул, толкнул дверь и вошёл внутрь.

В воздухе стоял тяжёлый влажный запах, он был резким и вызывал бурление в животе и физиологический дискомфорт.

Под открытой стальной лестницей был массивный бассейн.

В бассейне не было воды; вместо этого он был заполнен густой липкой слизью и плотно упакованными полупрозрачными лягушачьими яйцами. Из большинства икринок успешно вылупились головастики, и они извивались и боролись в бассейне.

Среди этих лягушачьих яиц и головастиков плавало несколько бледных безжизненных человеческих тел.

Рядом с большим бассейном работали несколько сотрудников в синей униформе.

Они выглядели так…

Их уже трудно было назвать людьми.

Под синей униформой их кожа казалась бледной и липкой. Их лица были закрыты толстыми масками, но всё равно смутно виднелись выпученные глазные яблоки и тонкие перепонки между белыми пальцами, двигавшимися с исключительной быстротой.

Они быстро помещали извивающиеся яйца и тела из бассейна в длинные металлические трубы.

С первого взгляда Вэнь Цзяньянь понял, что эти трубы были «топливными» трубопроводами, подключёнными к аппарату.

***

На палубе.

Вэнь Я и Хуан Мао «работали» на палубе.

Назвать это работой было можно с натяжкой, так как весь процесс был довольно монотонным и простым.

Так как палуба не была грязной, всех распределили по двум позициям: загрузки припасов и управления тросами.

Из-под палубы выходили длинные гибкие шланги. Всякий раз, когда из труб на палубе поднимался красный пар, матрос, контролирующий тросы, соединял шланги с железными трубами, а затем сигнализировал другому о загрузке припасов.

Матрос, загружающий припасы, нажимал кнопку.

В сопровождении гудящего звука машины начали работать, как водяной насос.

Телефон Вэнь Я в её кармане дважды завибрировал. Она знала, что это, вероятно, было сообщение от Вэнь Цзяньяня.

Она незаметно достала телефон и просмотрела его содержимое.

Вэнь Цзяньянь задал два вопроса. Первый был о том, нашли ли они Лилит. К сожалению, матросы на всей палубе были просмотрены блондином, и они не нашли никого, кто был бы одет в похожий костюм черепаховой кошки.

Второй вопрос был немного странным.

Он спросил, есть ли на палубе трубы и если есть, то он хотел, чтобы они посмотрели, что в них находится.

Вэнь Я отвечала за подключение шлангов, поэтому ей было относительно легко это сделать.

Убедившись, что на неё никто не обращает внимания, она незаметно разжала пальцы, отчего шланг выскользнул из промежутка между шлангом и железной трубой.

В следующее мгновение хлынула вязкая ярко-красная жидкость.

Сладкий и липкий запах пропитал воздух.

Вэнь Я поспешно подсоединила шланг на место.

Матрос, который, казалось, был главным, махнул рукой и поманил к себе другого матроса, который казался менее занятым. Он заставил его убрать ту грязь, которую Вэнь Я только что развела на палубу.

Вэнь Я отступила на два шага назад, её пальцы были спрятаны под костюмом, и она быстро отправила результат.

***

Раздался звук вибрации сообщения.

Вэнь Цзяньянь достал свой телефон, и одно слово на экране поразило его.

«Сироп».

Внутри комнаты прямой трансляции «Честность превыше всего»:

[…Какого хрена?! Этот так называемый сироп на самом деле сделан из лягушачьих яиц и лягушек!!!]

[Бля, я впервые узнал об этом…]

[Боже мой, серьёзно, ведущие в этом инстансе в таком жалком положении!!!!]

[Есть ли в этом инстансе ведущие, которые не пили сироп?]

[Я проверил прямые трансляции других ведущих в этом инстансе и могу ответственно сказать вам, что их нет.]

[Правильно… Загрязнённым ведущим для восстановления нужен сироп, и даже ведущим, выполнившим задания, нужно прийти в зону питания и купить продукты с сиропом. В любом случае, есть тысяча способов заставить их выпить его…]

[Бля, от одной только мысли об этом меня тошнит.]

[Это так извращённо, серьёзно, этот инстанс такой ненормальный!!!]

[Мне всё время казалось, что у этой штуки определённо есть побочные эффекты, иначе бы у этого парка развлечений не было бы такого ужасающе маленького процента прохождения… Я просто не знаю, каковы механизмы этого инстанса…]

Лицо Вэнь Цзяньяня позеленело.

Осознав ингредиенты этого сиропа, он почувствовал приступ тошноты в желудке и позывы к рвоте.

Это странное ощущение, застрявшее в его горле, казалось, вновь всплыло на поверхность, как гноящаяся язва, которую нельзя было удалить.

…Проклятие.

Этот инстанс был действительно чрезмерно извращён!

Вэнь Цзяньянь глубоко вздохнул, заставляя себя отвлечься от этого аспекта.

Он медленно сделал несколько шагов назад, готовясь покинуть комнату.

Однако внезапно его охватило сильное чувство беспокойства.

Радар опасности Вэнь Цзяньяня непроизвольно сработал. Он посмотрел вверх.

Внизу, у подножия лестницы неподалёку стоял уборщик в синей униформе. Казалось, он готовился бросить горсть лягушачьих яиц в трубу, расположенную под хитрым углом, что позволило ему видеть Вэнь Цзяньяня.

Плохо!

В сердце Вэнь Цзяньяня громко зазвенели тревожные звоночки.

В тот момент, когда он почувствовал опасность, он быстро открыл дверь за собой и повернулся, чтобы выбежать наружу!

Сердце в его груди учащённо билось, а кровь, казалось, закипала от сильного волнения.

Уборщик стоял неподвижно, его бледное, липкое лицо было почти полностью закрыто толстой маской, оставив только пару опухших выпученных глаз. Они пристально смотрели на приоткрытую дверь, которая медленно закрывалась.

Он нажал кнопку на стене.

В следующую секунду по всему пиратскому кораблю разнёсся пронзительный тревожный звон.

Динь-дон-динь!!

Автору есть что сказать:

Начинаю потихоньку раскрывать тайны! Вы все взволнованы? (потирает лапки)

http://bllate.org/book/13303/1183365